× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I'd Never Like You, Ginger-Hating Fatty / Никакой любви к тебе, мой соперник: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве можно играть на Теневом Страннике?

Теневой Странник был первым фирменным героем Alpple.

У Янь Вана глаза покраснели и заслезились еще сильнее, он не удержался и отправил Цзян Яну больше десятка смайликов с горьким плачем, а среди кучи рыдающих рожиц выбрал Теневого Странника.

Вообще-то Теневой Странник тоже был коронным героем Янь Вана.

Только вот сегодня ему не повезло: вражеским лесником оказался Цзюй.

Цзюй был новым героем этого сезона, в профессиональных матчах его почти всегда отправляли в бан, но в обычных матчах его почти никто не запрещал.

Причина была лишь одна: обычные игроки играли на нем хуже некуда.

Янь Ван поначалу тоже думал, что противник играет хуже некуда, и очень уверенно на третьей минуте пошел отбирать вражеский бафф, но спустя пять минут обнаружил, что вражеский Цзюй умеет обращаться с персонажем, а его комбинации навыков выглядят донельзя плавными.

Это невольно заставило его вспомнить о Се Синчжоу.

Каждый раз, когда в игре появлялся новый герой, требовалось множество стримеров для его продвижения. Поскольку сложность Цзюя зашкаливала, в момент его релиза рекламу поручили профессиональным игрокам. Янь Ван тогда очень хотел поучиться, но в то время на Alpple никто не стримил — трансляцию вел только Се Синчжоу.

Янь Ван смотрел, как Се Синчжоу от неуверенных комбинаций в самом начале перешел к безупречным движениям на поздних этапах, так избивая вражеского лесника, что тот боялся даже нос сунуть в собственный лес.

Янь Ван до сих пор толком не умел играть за Цзюя во многом из-за Се Синчжоу, и от одного вида этого героя его начинало тошнить.

Окончив этот матч, он страстно пожелал отправить жалобу разработчикам.

Зачем вообще выпускать настолько сложных героев!

Оставляют ли они хоть какой-то шанс простым игрокам!

Он изначально планировал устроить серию побед, чтобы привлечь богатого зрителя, но в первой же игре его раскатали в сухую.

К тому же игровой никнейм Янь Вана гласил: «Избиение тебя не требует лишних слов», — крайне дерзкий и холодный псевдоним.

Назло ему вражеский Цзюй назывался: «Заткнись и смотри на мою игру».

Смысл вроде бы тот же, но на деле... Янь Ван чувствовал, что над ним жестоко посмеялись.

Ванван Сюэбин: [Плачет.jpg]

Ванван Сюэбин: [Я ненавиделю Се Синчжоу!!!]

Ян-ян-ян: [Он у тебя дома? Опять тебя разозлил?]

Ванван Сюэбин: [Жить с ним под одной крышей — уж лучше бродячей собакой стать!]

На базе BBT вспомогательный игрок Бабик прошел за спиной Се Синчжоу и, увидев жуткую статистику Цзюя на его экране, чуть не выплюнул воду изо рта.

— Брат Се, с чего это ты вдруг решил сыграть на Цзюе? Ты же говорил, что этого героя вовсе не обязательно осваивать?

Се Синчжоу и сам пребывал в некотором замешательстве.

Он отлупился в туалет, а вернувшись, обнаружил, что случайно задел экран и запустил матч. К тому же его определили на позицию поддержки, и после того, как он показал значок и договорился с лесником поменяться героями, лесник выбрал ему Цзюя.

Се Синчжоу ответил бесстрастно: — Сыграл тут случайно пару матчей.

Бабик: — ...

Как же я ненавижу таких гениев, как вы.

Бабик мимоходом глянул на матч Се Синчжоу и заметил, что ID вражеского лесника кажется ему смутно знакомым. Подумав пару секунд, он протянул: — Похоже, вражеский лесник — какой-то мелкий стример... Раньше Старый У даже хотел затянуть его во второй состав, но этот паренец отказался, сославшись на то, что учеба превыше всего. Говорят, ему всего восемьнадцать. Эх, когда мне было восемьнадцать, я тоже был юным гением поддержки...

Пробормотав это себе под нос, Бабик заметил, что Се Синчжоу вовсе его не слушает.

У Се Синчжоу звонил телефон, и на экране ярко светилось имя: Мать.

Бабик проявил завидную сообразительность и благоразумно ретировался.

Матч только что закончился, остальные обитатели базы до сих пор дрыхли без задних ног, и бодрствовали лишь он — взращенный на ночных бдениях и полный энергии малолетний сорванец — да Се Синчжоу, страдающий тяжелой формой игровой зависимости.

Бабик поднялся наверх досыпать, а Се Синчжоу вышел на балкон и принял вызов.

— Я устроила тебе свидание вслепую, — Се Линь изъяснялась всегда лаконично и прямо, так что ее слова легко могли нанести тяжелую травму людям с больным сердцем.

Се Синчжоу поблагодарил привычку к полноценному сну, сберегшую его сердце от разрушительных последствий: — Лунатизмом страдаешь?

Се Линь на мгновение замолчала: — Восемнадцать лет, парень, учится в выпускном классе старшей школы.

Се Синчжоу отреагировал с полным спокойствием: — Работа настолько превратила тебя в бессердечную тварь?

Предлагать ему в качестве пары восемнадцатилетнего старшеклассника — они что, собирались растить мальчика в качестве жены для него?

Се Линь вновь замолчала: — Неужели ты и впрямь собрался жениться на видеоигре?

С тех пор как Се Синчжоу начал играть профессионально, у него появилось огромное количество фанаток, фанатов, «жен» и «мужьей». Хотя в киберспорте на первом месте всегда стоит мастерство, сочетание высоких навыков и привлекательной внешности неизбежно привлекает вокруг себя всевозможный безумный фэндом.

Некоторое время назад на базу BBT прислали мужское эротическое белье сомнительного происхождения со следами неясных пятен, внутри которого лежало любовное письмо для Се Синчжоу.

Эта посылка вызывала у парней из команды такое отвращение, что они целый день не могли притронуться к еде. Тогда Се Синчжоу, впервые за долгое время зайдя в Weibo, выборочно ответил на шутливый комментарий профессионального ведущего, который от лица многочисленных поклонников поинтересовался идеалом женской красоты Се Синчжоу.

Се Синчжоу написал в ответ: [Никаких идеалов нет. Если бы была возможность, я бы женился на игре.]

Увлеченные видеоиграми подростки обычно таковы.

Се Синчжоу был заядлым игроманом, и хотя эти слова прозвучали в шутку, они отражали его истинные мысли.

Никаких требований к партнеру, никакого желания заводить романтические отношения.

Он был готов провести всю жизнь вместе с играми.

Вскоре после этого Се Синчжоу через адвоката опубликовал официальное заявление, строго запрещающее фанатам присылать что-либо на базу.

BBT не принимает подарки от фанатов, и Boat тоже ничего от них не принимает.

Се Синчжоу произнес: — Именно так.Се Линь снова замолчала: — Так зачем же ты в старшей школе совершил каминг-аут? Ты тогда сказал мне, что испытываешь романтическое влечение исключительно к парням, но ни слова не упомянул о том, что будешь испытывать его к видеоиграм.

— Я не настолько извращенец, чтобы возбуждаться от набора данных, — всё так же невозмутимо ответил Се Синчжоу. — С этим я могу справиться сам. По крайней мере, это выглядит куда более нормально, чем испытывать подобные чувства к парням-старшеклассникам?

Се Линь хмыкнула: — Я договорилась насчет консультации с международным андрологом. Перед тем как ты отправишься на свидание вслепую, я хочу, чтобы ты встретился с этим врачом. Возможно, он сможет тебя вылечить.

Се Синчжоу: — …

Се Синчжоу неожиданно даже для самого себя замолчал.

Он был абсолютно здоров.

— Во сколько?

Просто встреча, это ведь необязательно свадьба.

Куда проще, чем терпеть, как Се Линь с упоением подыскивает ему врачей-андрологов.

Се Линь бросила фразу: «Согласую время и сообщу», — и повесила трубку.

Се Синчжоу впервые за долгое время зашел в вейбо и почувствовал укол раскаяния, глядя на собственный недавний пост: «Никаких критериев выбора партнера нет, если будет можно, женюсь на игре».

Знай он, что Се Линь отнесется к этому так серьезно, ни за что не стал бы публиковать подобную чушь.

Впрочем, удалять пост Се Синчжоу не стал: раз уж что-то выложил — назад не заберешь, а за последствия он готов отвечать сам.

Уже собираясь выйти из приложения, Се Синчжоу случайно кликнул на свой собственный суперхэштег.

После окончания матча лента суперхэштега пестрела поздравлениями, среди которых то тут, то там попадались злобные выпады хейтеров.

Сегодняшний день не стал исключением.

Се Синчжоу отродясь не интересовался сетевыми баталиями: играл-то он, а не фанаты и тем более не хейтеры, так что ему достаточно было просто делать свое дело.

Среди моря публикаций одна популярная запись привлекла к себе всеобщее внимание.

Се Синчжоу замер.

Там было два скриншота.

На первом — донельзя размытый интерфейс телефона со сплошным полотном расписания занятий и единственным разборчивым словом в диалоговом окне: Се Синчжоу.

На втором — растерянное, испуганное лицо крупным планом, снятое фронтальной камерой.

Мягкие, слегка светлые природные кудри, большие глаза, бледные губы, светлая кожа — природная красота.

И подпись: — Три минуты, мне нужна вся информация об этом товарище по фандому!

Се Синчжоу помедлил пару секунд и закрыл приложение вейбо.

-

Стрим Янь Вана длился два часа. За вычетом процента платформы его чистый доход составил чуть меньше пятисот.

Отец и мать наконец-то вернулись домой. Услышав возглас удивления, с которым мать принялась распаковывать букет, Янь Ван сурово бросил зрителям пожелание спокойной ночи и вырубил трансляцию.

Он приоткрыл дверь комнаты, чтобы понаблюдать за родителями. Увидев их изможденные лица, Янь Ван снова подумал, что пятьсот — это слишком мало.

К сожалению, легкие деньги обычно оказывались незаконными, а тюремную баланду Янь Ван терпеть был не намерен.

Ло Юй прижала букет к груди и, утыкаясь носом в плечо мужа, тихо заплакала: — Что же нам делать? Ван-Ван такой замечательный, мы не можем ради денег продавать его счастье в будущем.

— Тсс, он ведь уже спит, как бы не услышал. Я пойду еще что-нибудь придумаю, — горько усмехнувшись, произнес Янь Фан. — Заключить брак с семьей Се… это для нас слишком высокая планка. Нам, простым людям, такое не потянуть.

Они только что вернулись из корпорации Се, а до этого еще заезжали в собственную фирму.

Слухи о разрыве финансовой цепочки и накопившихся долгах уже давно просочились наружу, и в компании царила паника. В нынешних реалиях каждый боялся потерять работу, особенно те сотрудники, что трудились там уже долгие годы: до пенсии рукой подать, и если контора обанкротится, где им искать место, чтобы дотянуть до заслуженного отдыха?

Дорога домой выдалась для супругов тревожной.

Условия, предложенные Се Линь, звучали чертовски соблазнительно — все-таки речь шла о семье Се.

Стоит им породниться, и можно не беспокоиться не только о дырах в бюджете, но и о самой компании — она сразу же пойдет в гору.

Но они не могли торговать будущим собственного сына.

Он ведь мужчина!

Да и с девушкой такое не прошло бы!

Они уже твердо решили: если Се Линь перейдет к открытому принуждению, они пустят по миру все имущество, но вывезут Янь Вана за границу!

Экая невидаль — такая крупная корпорация, а занимается феодальным мракобесием вроде сверки гороскопов.

Если бы феодализм и суеверия работали, разве пришлось бы им сейчас унижаться и просить о помощи?

Кстати, откуда Се Линь вообще раздобыла дату и время рождения Янь Вана? Вроде бы они никогда не сливали личные данные сына.

Супруги зашли на кухню перекусить и немного успокоить друг друга. Ло Юй сварила Янь Вану его любимый сладкий супчик — втайне надеясь проверить, не спит ли он еще. Но стоило ей вынести угощение из кухни, как в гостиной появился сын, который по идее должен был находиться в спальне.

Янь Ван повис на спинке дивана, с глазами на мокром месте, и всхлипнул: — Мама, папа, если я соглашусь на этот брак, компанию удастся спасти?

Отец и мать: — …

— Да нет… понимаешь… ты послушай…

Янь Ван захлопал ресницами и шмыгнул носом: — Ну… но ведь меня совершенно не привлекают девочки, вдруг они решат, что я ни на что не годен?

Глава 3

Половое воспитание Янь Вана началось еще в средней школе. Родители уделяли этому вопросу огромное внимание, и как только Янь Ван пошел на уроки биологии, Янь Фан принялся просвещать его насчет взаимоотношений полов.

Янь Ван всегда рос послушным и пай-мальчиком, никогда не стыдился изменений в собственном теле, и единственным его секретом оставалось лишь то, что его организм никак не реагировал на женщин.

http://bllate.org/book/25574/3050459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу