× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigrated Villain, I Conquered the Male Lead / Переродиться злодеем: как выжить, покорив главного героя: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медицинский персонал как раз вывозил из коридора каталку. На ней тихо лежал Хэ Ли — глаза плотно закрыты, на виске засохшая кровь, а штанина на левой ноге пропитана огромным тёмно-красным пятном.

Хэ Ли!

Юй Цзинлэ прорвался сквозь толпу и, спотыкаясь, бросился вперед.

Доктор! Что с ним?! Что с ним?!

Он схватил медсестру за локоть, голос его безумно дрожал, а слёзы хлынули безо всякого предупреждения.

Вы родственник?

Медсестра быстро окинула его взглядом и, помогая катить каталку к машине, заговорила скороговоркой:

Предварительный диагноз — перелом большеберцовой и малоберцовой костей левой ноги, возможно сотрясение мозга, точнее скажут после обследования в больнице. Не загораживайте дорогу, сначала в машину!

Юй Цзинлэ суетливо забрался в машину скорой помощи вслед за ними.

Врач проводил Хэ Ли первичный осмотр и фиксировал повреждения, приборы издавали размеренные пищащие звуки.

Пациент раньше получал травмы головы? — внезапно спросил врач.

Юй Цзинлэ резко вздрогнул, вспомнив ту автокатастрофу...

Д-да, примерно два месяца назад, он попал в аварию, было сотрясение мозга, амнезия...

Брови врача нахмурились еще сильнее, он что-то записал.

Сердце Юй Цзинлэ упало на самое дно. Старая рана не зажила, добавилась новая.

Юй Цзинлэ крепко сжал холодную руку Хэ Ли, словно пытаясь передать ему своё тепло.

Всё кончено.

Пришло, наконец пришло! Классический сюжет хоть и с опозданием, но на месте!

Исправление от подонка всё равно опоздало! Колесо судьбы переехало его!

Нога Хэ Ли... На это больно смотреть! Боюсь, теперь у него действительно останутся хронические боли.

Подонок запаниковал, он испугался! Слёзы, которые он сейчас льёт, — это та вода, что была у него в голове!

Ну всё, конец, старые обиды плюс новая травма, все усиления наложены.

До перелома ноги остался ещё один шаг!

Отчаяние в машине скорой помощи я почувствовал даже через экран...

Юй Цзинлэ закрыл глаза, перестав смотреть на эти надписи.

Вой сирены скорой помощи звучал как погребальный звон, отбивающий ритм специально для него.

Глава 18. Стоимость операции

Скорая помощь с воем промчалась всю дорогу и въехала в приёмное отделение ближайшей городской больницы.

Каталку стремительно ввезли в реанимацию, а Юй Цзинлэ остался за закрытой дверью.

Прислонившись спиной к стене, он едва удерживал налившиеся слабостью ноги.

Каждая секунда тянулась так, будто его жарили на сковороде в кипящем масле.

Неизвестно, сколько прошло времени, но дверь реанимации отворилась, и вышел врач в медицинской маске, держа в руках свежие снимки КТ и рентген.

Родственник Юй Цзинлэ?

Я! Доктор, что с ним?! — Юй Цзинлэ резко бросился вперед, его голос охрип.

Врач говорил с суровым выражением лица:

Открытый перелом большеберцовой и малоберцовой костей левой ноги со смещением, требуется немедленная операция. Кроме того, на КТ головного мозга заметны признаки легкого сотрясения. Учитывая предоставленную родственниками историю прошлой черепно-мозговой травмы в ДТП, необходимо вести пристальное наблюдение: нельзя исключать вероятность отсроченного внутричерепного кровоизлияния или усугубления прежних повреждений.

Каждое слово звучало как тяжелый молот, падающий прямо на сердце Юй Цзинлэ.

Операция... после операции ему станет лучше? Нога восстановится?

Операция необходима, она позволит сопоставить и зафиксировать концы костей, создав условия для срастания. Если операцию не сделать, крайне высок шанс, что перелом срастется неправильно либо не срайдется вовсе, что приведет к серьезным функциональным нарушениям, проще говоря — к хромоте.

Врач поправил очки.

Если сделать операцию и следовать системной послеоперационной реабилитации, есть очень высокий шанс восстановить большую часть функций, ходьба, бег и прыжки, возможно, не пострадают. Разумеется, любая операция сопряжена с рисками: наркозные осложнения, инфекции, повреждения нервов и сосудов и так далее.

Делайте!

Юй Цзинлэ почти без колебаний произнес это твёрдо и решительно. Нельзя допустить, чтобы Хэ Ли хромал, ни в коем случае нельзя!

Это не просто физическое увечье — это детонатор, который взорвет всю будущую ярость Хэ Ли!

Мы тоже рекомендуем провести операцию как можно скорее, — кивнул врач, быстро что-то записывая в медицинскую карту.

Хорошо, хорошо, мы полностью полагаемся на доктора! Когда можно сделать операцию?

Юй Цзинлэ сгорал от нетерпения.

Чем быстрее, тем лучше: со временем перелом осложнит проведение операции и повысит риск инфекции. Мы организуем экстренную операцию, но перед этим... родственникам необходимо подписать информированное согласие на хирургическое вмешательство, а также внести предоплату за операцию и залог за госпитализацию.

Сколько денег?

Сердце Юй Цзинлэ подпрыгнуло.

Консервативно — тридцать пять тысяч.

Краска со щек Юй Цзинлэ мгновенно исчезла бесследно. Недавно полученный гонорар за озвучку вместе с тем малым, что удалось накопить на подработках игровым компаньоном, если сложить всё вместе, не дотягивал даже до жалкой сотой доли этой суммы.

Самой ценной вещью на всем его теле в данный момент был, пожалуй, старый телефон с разбитым экраном в кармане.

Доктор... — голос Юй Цзинлэ звучал сухо. — У-у меня сейчас нет столько денег... Нельзя ли прооперировать сначала? Деньги я немедленно пойду добывать! Клянусь! Обязательно внесу их как можно скорее!

В глазах врача промелькнул намек на сочувствие:

Товарищ, мы понимаем ваши трудности, но в больнице есть правила: при столь крупной сумме за операцию, без предварительной оплаты операционная и банк крови не смогут ничего организовать. Мы можем оказать только экстренную помощь: обработать рану, остановить кровотечение, наложить временную шину, но полноценная операция...

Остальное врач договаривать не стал, но смысл был предельно ясен. Нет денег — нет операции.

Нельзя! Ждать нельзя!

Юй Цзинлэ запаниковал, вцепившись в рукав врача, его глаза покраснели:

Доктор, умоляю, прооперируйте его сначала! Я действительно найду деньги! Он не может хромать! Он...

Он говорил бессвязно, словно уже видел, как из-за затягивания операции травма ноги Хэ Ли ухудшается, и в конце концов тот действительно остается инвалидом.

А затем в какой-то из будущих дней Хэ Ли, вернув себе память, волоча эту искалеченную ногу, собственными руками сломает ему ноги и выбросит в тот самый мост...

Нет! Абсолютно исключено!

Не спешите, — врач попытался его успокоить. — Сделайте вот что: сходите в кассу стационарного отделения, узнайте, нельзя ли оформить рассрочку, пойти по зеленому коридору или проверить, подходят ли какие-то расходы под медицинскую или коммерческую страховку. Мы тоже постараемся максимально провести предоперационную подготовку. Но вам нужно поторопиться, время не ждет.

Юй Цзинлэ разжал пальцы и с отупелым видом кивнул. Спотыкаясь, он повернулся и побежал в сторону кассы, в голове у него царил полный хаос.

Рассрочка? Зеленый коридор?

Откуда у прежнего владельца тела, заядлого должника, какая-то рассрочка?

Всё, что зарабатывал, спускал на ветер, откуда у него медицинская страховка?

Занять денег...

Точно, занять.

Дрожащими пальцами он отыскал в телефоне прежнего владельца номера, помеченные как братишки и кореша.

Первый же, едва он объяснил суть дела, рявкнул в трубку: Иди на хуй, мошенник! — и сбросил вызов.

Второй просто повесил трубку.

Получив отказ за отказом, он даже додумался до безумной мысли: отправил невероятно униженное сообщение руководителю проекта Отражающая Луна с вопросом, нельзя ли выдать часть будущих гонораров авансом, но быстро получил вежливый и сухой ответ: Извините, господин Юй, правила финансового отдела компании гласят...

Все двери перед ним закрывались одна за другой.

Время шло секунда за секундой, и ему казалось, что он своими глазами видит, как нога Хэ Ли необратимо искривляется.

Дело было уже не только в страхе перед будущей местью Хэ Ли.

Разве прежний хозяин этого тела не довел Хэ Ли до такого плачевного состояния? И неужели теперь, из-за собственной нищеты и беспомощности, он снова будет смотреть во все глаза, как Хэ Ли превращается в хромого калеку?

Неужели вся его жизнь предопределена закончить бесславно?

Он резко вскочил, но из-за гипогликемии и сильного эмоционального потрясения в глазах у него запестрели темные круги.

Спотыкаясь, он добежал до туалета, плеснул в лицо холодной водой, а когда поднял голову, увидел в зеркале отчаянное незнакомое лицо.

В этот момент его рассеянный взгляд зацепился за небольшой кусочек стены, отражавшийся в углу зеркала.

Прямо посреди рекламных объявлений об откачке канализации и изготовлении документов наклеенный листок формата А4 выглядел несколько иначе, распечатанный текст расплывался:

Высокооплачиваемая вакансия для добровольцев

Здоровые мужчины-волонтеры

Клиническое фармакологическое исследование

Срок: 7-10 дней (изорванный режим /в закрытых условиях)

Компенсация: 40 000 - 60 000 юаней

(в зависимости от проекта и индивидуальных особенностей)

Требования: 18-45 лет, без тяжелых хронических заболеваний в анамнезе

Строгая конфиденциальность, медосмотр в день обращения

Количество мест ограничено, срочно звоните: заведующий Ван 13XXXXXXXXX

Юй Цзинлэ снова и снова вчитывался в эти строчки.

Волонтеры...

Клинические фармакологические исследования...

Испытание лекарств на людях.

От сорока до шестидесяти тысяч.

В прошлой жизни он видел в уголках криминальной хроники, что это была серая зона, куда люди в безвыходном положении шли менять свое здоровье и неизвестные риски на быстрые деньги.

Побочные эффекты? Осложнения? Никто ничего не гарантирует.

Это ставка будущим ради настоящего.

Он крепко зажмурил глаза, перед ним встало бледное, лишенное крови лицо Хэ Ли на каталке.

Безденежье действительно способно довести человека до могилы.

Он не мог позволить себе стать тем, кто разрушит будущее Хэ Ли из-за нехватки денег.

И тем более он не собирался становиться тем, кто жалко погибает под мостом: в конце концов, он не обладал таким уж великим благородством, но спасти нынешнего Хэ Ли казалось равносильным спасению будущего Юй Цзинлэ.

Если ценой спасения станет собственная нога, он готов рискнуть.

Возможно, он должен искупить грехи прежнего владельца и одновременно выбить себе право на свободу в будущем.

Он вернулся в отделение неотложной помощи и нашел лечащего врача:

Доктор, если я раздобуду деньги прямо сейчас, то когда самое раннее пройдет операция? И до какого предела можно тянуть?

Врач вздохнул:

Самое позднее — завтра до полудня. Если затянуть еще сильнее, риск инфекций, сложность операции и вероятность полного восстановления функций снизятся в разы.

Завтра до полудня...

— бормоча, повторил Юй Цзинлэ и кивнул. — Хорошо. Пожалуйста, займитесь всей предоперационной подготовкой. Деньги я принесу.

С этими словами он развернулся и вышел из больницы.

Глава 19. Тестирование лекарств

Проявив осторожность, он не стал звонить со своего телефона, а направился прямо к уединенной телефонной будке неподалеку от больницы.

Телефон долго звонил, прежде чем трубку сняли, и мужской средних лет голос ответил:

Алло, это медицинский исследовательский центр Канъюань, кто это?

Я... увидел объявление, хочу записаться добровольцем, — Юй Цзинлэ изо всех сил постарался сделать голос ровным.

http://bllate.org/book/25573/3050345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated Villain, I Conquered the Male Lead / Переродиться злодеем: как выжить, покорив главного героя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу