× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Monsters Wag Their Tails Only at Me / Монстры виляют хвостами только передо мной: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Адаптация к новому миру заняла всего один день. Моя привычка с детства — «ну, бывает и такое»

— сияла здесь так же ярко.

Помогло и то, что я был от природы невозмутим, но главное — я не оставил в прежнем мире ни крупицы привязанности.

Ни любящей семьи, ни друга, который был бы как семья.

Ах, если и было о чём пожалеть — так это о сбережениях, которые я копил, чтобы когда-нибудь открыть клинику. Я уже планировал открыть шампанское в день открытия.

Как бы то ни было, я быстро уяснил форму этой начавшейся второй жизни.

Больше всего меня беспокоило, что я не дочитал оригинальный роман «Огненный принц: потомки драконоборца».

Роман был классическим зачином: огромное королевство Альбериан ведёт Войну с драконами против монстров.

Я так и не добрался до концовки, но это было и не нужно. Писали люди; ни за что бы они не позволили драконам победить. Герой, рождённый в хаосе, побеждает драконов и спасает человечество — титры.

Проблема была в моём персонаже. Имя тела, в которое я угодил, было Керил Айлос. Я вообще не помнил такого имени.

Насколько я слышал, Айлосы были разорившимся дворянским родом. Дворяне в этом мире владели уникальной магией крови, но если она не помогала выигрывать войны или зарабатывать деньги, они ничем не отличались от простолюдинов.

Сила кровной линии Айлосов заключалась в том, чтобы читать направление ветра.

...Это они считали магией? Неудивительно, что Керил Айлос никак не фигурировал в оригинале.

Когда я открыл глаза, я оказался в 5-м Учреждении по содержанию монстров, расположенном в Кернском лесу на границе. «Учреждение» звучало красиво; на деле это был просто загон для отбраковки.

Король, правивший страной, попытался использовать монстров в войне против монстров. Сюда тащили монстров и подвергали жестоким пыткам под видом военной подготовки.

А 5-е Учреждение по содержанию монстров было тем местом, куда отправляли тройной брак — необучаемых, неприручаемых, неисправимых отказников.

Так что ни один из монстров в загонах здесь не был нормальным. Люди тоже не отличались знаниями.

Только взгляните на Янсуни — её организм разрушился, потому что её неправильно кормили. И они пытались залить огненного монстра водой. Им бы самим головы в таз с водой окунуть.

К счастью, я был здесь старшим смотрителем. Хотя эта роль... была не совсем удовлетворительной.

«Керил, казнитель монстров». Я был тем, кто имел право решать, каких монстров в учреждении убивать.

Что также означало, что у меня было право решать — не убивать их.

Мне понадобилось полдня, чтобы это просчитать. Я думал, что не сильно шокирован, но это был первый день, как я попал в этот мир, так что я вымотался.

Рабочий день ещё не закончился, но никто не мог помешать старшему смотрителю уйти пораньше. Я вернулся в затхлую комнату, где впервые очнулся.

Если это было самое чистое место... то какими же были загоны для монстров?

Лёжа на кровати и раскладывая мысли по полочкам, я вспомнил, что ещё не проверил кое-что насчёт своего нового тела. Припомнив, что у двери есть зеркало, я встал.

С тонким чувством предвкушения — как будто стираешь лотерейный билет, в котором точно уверен, что выигрышный номер, — я подошёл к зеркалу.

— ...Какого хрена это за лицо!

Вздрогнув, я ударил кулаком в зеркало. Я стал выше и моложе, так что думал, что и внешность мне подкачают.

Но лицо в зеркале было тревожным. Фарфоровая кожа, острые уголки глаз, гранатово-красные губы. Блестящие чёрные волосы, фиалковые радужки, похожие на драгоценные камни.

О чём думал автор, создавая такого парня?

Уж если делаешь кого-то таким заметным, дай ему хотя бы скрытую королевскую кровь или какую-нибудь великую тайную личность колдуна.

— Чёрт, всё ли на месте?

Я пошарил рукой ниже и, подтвердив обнадёживающую форму подобающего товарища, удовлетворился. Какая разница, что лицо изящное. Мужчину определяет умение держаться.

***

К внешности я так и не смог привыкнуть, но была по крайней мере одна вещь, которая мне нравилась.

— Керил, насчёт Карбе — как только мы начали кормить её свежескошенной травой, как вы сказали, она так успокоилась!

— Как вы вообще до этого додумались? Если она и дальше будет так себя вести, мы сможем обучить её в кратчайшие сроки!

Приблизилась та зловредная парочка, которая кормила Янсуни одним сеном. Оказывается, они усердно пичкали её сеном, думая, что так смогут её приручить.

Блондин-идиот и шатен-дурак. От одного взгляда на них у меня сжималась грудь.

— У меня есть личная теория.

— О? Какая? Научите и нас!

— Что когда идиоты старательны, они становятся проблемой.

Такие типы приносят больше пользы, когда ничего не делают. Лучше уж так, чем выпендриваться с бессмысленными знаниями.

Тон, получившийся холоднее, чем я хотел, был чрезвычайно приятен. Как и ожидалось, эти двое заморгали, хлопая ртами в замешательстве. Даже одного этого предложения оказалось для них слишком много, чтобы переварить.

После нескольких секунд загрузки блондин-идиот покраснел.

— Керил! Ты называешь нас старательными идиотами?!

— Это комплимент или оскорбление?!

Как такие люди вообще оказались в паре? Мне не хотелось больше с ними разговаривать. Пора применить особый приём этого лица.

Я слегка опустил подбородок и нахмурил брови. Мои большие глаза стали казаться ещё белее, а фиалковые радужки странно засветились. Мгновенные бешеные глаза.

Я просто уставился на них.

Двое рефлекторно отшатнулись.

— Ч-чего ты так смотришь?

Даже отвечать не стоило. Я просто продолжал смотреть. Они переглянулись, запаниковали и ретировались.

— Ты это видел? У Керила глаза были странные...

— Тсс, он всё ещё слышит нас.

Я всё слышу, ублюдки.

К счастью, у оригинального Керила и у меня была одна ключевая общая черта: склонность к одиночеству, не позволявшая людям приближаться.

Я не знал, какие обстоятельства заставили его жить такой одинокой жизнью. Но благодаря этому никто не пытался ко мне привязаться.

А вместо этого я собрал очень милых, славных, превосходных монстров-компаньонов.

— Янсуни, как твоё самочувствие сегодня? Твой рог так красиво блестит.

— Ме-е-е—

— Ой, ты посмотри. Пар из головы идёт — ты что, так рада?

— Ме-е-е-е—

Люди не знают благодарности, но животные знают.

Каким-то образом она поняла, что это я спас её от той лихорадки, и каждый раз, когда я подходил, приветствовала меня тепло.

Раньше она кричала, как орущий олень, когда её внутренности горели, но теперь её крик превратился в нежный дрожащий звук. Это было прекрасно.

Её прозвище было Янсуни, но её классификация монстра — Карбе, пламенный тип B-ранга.

Она использовала угли в своей шерсти, чтобы дышать огнём. И она различала людей.

Когда другие смотрители подходили близко, по её телу вспыхивало пламя. Особенно когда появлялись те два придурка, кормившие сеном, она буквально извергалась, как вулкан.

Однажды я сказал, что рядом с ней можно разводить костёр, и они злобно на меня посмотрели.

Но передо мной она опускала пламя. Когда я обнимал её, она регулировала температуру до приятного тепла.

— Ах, какая тёплая. Какая красивая.

— Ме-е-е—

Я гладил её чёрную шерсть, и её короткий хвостик вилял из стороны в сторону. Я в основном изучал мелких животных, так что мало знал об овцах. Оказывается, овцы виляют хвостом, когда счастливы.

— С тобой я не замёрзну зимой.

Монстры были достаточно разумны, чтобы общаться. Она понимала речь и от застенчивой радости заставляла угли в своей шерсти вспыхивать.

Я сидел в затхлом загоне, бесконечно гладя её по голове. Вид её длинных вертикальных красных зрачков приносил покой моему сердцу.

И всякий раз, когда я чувствовал это, в голову приходил безответный вопрос.

— Янсуни. Зачем я здесь?

У главных героев историй о переселении, которые я знал, всегда были цели. Спасти мир или изменить судьбу. Или рисковать жизнью и создать новую концовку.

Но у Керила не было такого чувства цели. Я потерял Берри, так неужели это божественная милость, велящая мне жить мирной второй жизнью среди монстров?

Скручивая между пальцев опалённые завитки её шерсти, я погрузился в размышления.

Как раз в этот момент проходившие мимо смотрители низшего ранга начали перебранку.

— Сегодня твоя смена. Я уже менялся с тобой на прошлой неделе!

— Каллен, пожалуйста. Выручи меня ещё разочек? Меня тошнит от одного запаха дракона.

— А я, думаешь, нет? Просто заткни ноздри тряпкой.

— Ты серьёзно? Какая-то тряпка заблокирует драконий запах?

Их ссора быстро затихла. Обычно я автоматически отключал голоса людей, но сегодня мои уши навострились.

Спокойно прислонившись к Янсуни, я почувствовал, как в моих фиалковых глазах зажёгся странный свет.

— ...Здесь есть дракон?

Для вас старалась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/25569/3088212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода