× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Till Death Do Us Part / Клятва верности: Наваждение: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Башня Лазурной Луны

Стоило уху шевельнуться, как он услышал, что во дворе кто-то приближается. С тех пор как внутренняя энергия восстановилась, Юэ Цан обнаружил, что боевые искусства хозяина этого тела достигли поистине высокого уровня: на расстоянии в сто чжанов от его слуха и глаз не ускользало ни малейшее движение, не говоря уже о переполнявшей тело, казалось бы, неиссякаемой внутренней силе.

Пришедшим оказался Юэ Суй. По звуку шагов Юэ Цан сразу понял, кто это, и даже ждал его появления. Юэ Суй вёл себя очень осторожно: он не стал напрямую толкать дверь и заходить, а вместо этого бесшумно и незаметно проскользнул внутрь через окно. Едва мелькнув, он уже тихо стоял посреди комнаты.

Стоило лишь ненадолго потерять его из виду, как Юэ Цан уже успел немного соскучиться, а потому протянул к нему руку.

Юэ Суй послушно подошёл, но не успел и шевельнуться, как Юэ Цан рывком притянул его к себе, усаживая к себе на колени. Обхватив руками его крепкую и стройную талию, Юэ Цан прижался лицом к его затылку, легко вдыхая свежий аромат его тела.

– Хозяин...

Стоило тому заговорить, как Юэ Цан почувствовал недовольство и сильнее сжал руки вокруг него:

– Когда посторонних нет, зови меня Цан.

– Цан, – послушно кивнул Юэ Суй.

Видя, как тот послушен, Юэ Цан смягчился и спросил:

– Зачем пришёл? Разве не боишься, что кто-нибудь узнает?

Юэ Цан хорошо знал его: положение Юэ Суя в Башне Лазурной Луны было не из простых – он являлся Главой зала Цзинь, специализирующимся на убийствах. Нрав у него всегда был холодным, с остальными главами залов он особой близости не водил, обычно держался обособленно и с другими почти не общался.Подчиненные в его павильоне, как и он сам, привыкли бродить по ночам и не слишком любили общаться с людьми. Поэтому, если бы он вдруг вернулся и внезапно сблизился с главой павильона, став с тем едва ли не неразлучным, это неизбежно вызвало бы пересуды среди подчиненных.

Юэ Цан, разумеется, нисколько об этом не беспокоился, но он знал, что все, что касалось его самого, было для Юэ Суя невероятно важно.

Такие вещи не получалось решить наскоком, действовать стоило постепенно — точно так же, как и с привычкой то и дело опускаться на колени, от которой невозможно было избавиться в один миг.

Кто бы мог подумать, что Юэ Суй произнесет:

— Подчиненный... Суй тревожился и некоторое время наблюдал тайком. В этот раз, когда глава павильона вернулся, Глава зала Шуй и Глава зала Му признали его и не питали лишних подозрений. Лишь Глава зала Ту — человек осторожный и скрытный, поэтому пока трудно понять, что у него на уме.

Оказывается, он был занят именно этим. На самом деле Юэ Цан не придавал этому никакого значения: ну и что с того, если бы они начали сомневаться? Он захватил тело Юэ Цана и завладел его боевыми искусствами, и если бы он сам ничего не сказал, кто бы поверил, что его душа сменилась?

Он запросто мог сочинить какую-нибудь историю о том, что повредился рассудком от цигуна и потерял память. Было совершенно неважно, кого обманывать, кроме Юэ Суя — лишь бы добиться своей цели. Единственному Юэ Сую он открыл всю правду без утайки, потому что почитал его своим самым близким спутником и жаждал искреннего доверия без малейшей тени сомнения, а еще больше — хотел, чтобы тот любил именно его, а не прежнего хозяина.

Пальцы легко поглаживали длинные волосы Юэ Суя, а Юэ Цан небрежно бросил:

— Пусть подозревают, не страшно.

Смысл этих слов сводился к устранению, и Юэ Суй, конечно же, всё понял и едва заметно кивнул.

И ведь ни секунды не колеблясь, словно те главы зала и подчиненные, с которыми они бок о бок делили столько дел, значили для него меньше, чем совершенно чужие люди.Юэ Цан протянул руку, ухватил его за подбородок, а затем подался вперед и прижался к его губам — раз за разом, легко и привычно покусывая, словно подсел на это. Красивое лицо Юэ Суя покрылось легким румянцем, в темных глазах стояла тонкая пелена влаги, придававшая ему неожиданно соблазнительный вид.

Переезжай ко мне, — предложил Юэ Цан.

Однако Юэ Суй еще не до конца потерял рассудок и покачал головой.

Ты боишься сплетен?

Юэ Суй продолжил покачивать головой: — Суй не боится.

Он боялся лишь того, что люди станут злословить о самом Юэ Цане. В кругах знати и богачей держать мужчин-фаворитов вошло в привычку, и это давно перестало быть тайной, однако Юэ Цан никогда прежде не интересовался мужчинами, а тут вдруг...

Тогда давай пока оставим все как есть.

Юэ Цан совсем не думал, что Юэ Суй беспокоится о его репутации, и счел, что тот просто не хочет. В самом деле, он искусен в боевых искусствах, к тому же является одним из глав залов, а в его подчинении находятся сотни убийц — разумеется, ему было бы неприятно, если бы к нему относились как к какому-нибудь содержанцу.

Юэ Цан не хотел принуждать его и слегка разжал руку, обвивавшую его талию. Но Юэ Суй вдруг крепко перехватил ее и тихо, чуть смущенно произнес: — Я буду приходить по ночам.

Юэ Цану потребовалось совсем немного времени, чтобы разобраться в том, как устроена Башня Лазурной Луны. На самом деле все было устроено примерно так же, как в его прежнем ремесле: он вращался в темных кругах, был наемным убийцей, служил в ЧОПах и даже создал собственную организацию, так что подобные теневые дела были ему знакомы до мельчайших деталей. Зал Шуй отвечал за сбор информации, Зал Му ведал медициной и ядами, а Зал Ту вел торговые дела.

Это несколько удивило Юэ Цана. Он-то полагал, что Башня Лазурной Луны — не более чем шайка убийц, но никак не ожидал, что они орудуют как в подземном мире, так и на свету. К тому же аптеки и клиники, находившиеся в ведении Зала Му, — что это должно было значить? И спасать людей, и убивать их?

Это заставило Юэ Цана немного призадуматься, после чего он пришел к выводу, что прежний Юэ Цан, судя по всему, был человеком несколько максималистичных взглядов, оттого все в его делах и выглядело столь противоречиво. В душе он ненавидел политическую коррупцию, желая искоренить злодеев при первой же возможности, но в то же время жалел бедняков, чья жизнь висела на волоске, и даже приказал Залу Му раз в месяц проводить бесплатные приемы больных. Благодаря этому Башня Лазурной Луны пользовалась огромным авторитетом среди простого народа.

Убытки Зала Му покрывались за счет доходов Зала Ту. А что касается Зала Ту, то тут все обстояло еще интереснее: они вели дела исключительно с аристократами и богатыми купцами, зарабатывая на нечистых на руку деньгах, но затем распределяли эти средства в пользу Зала Му на бесплатную медицину, а в годы голода даже открывали амбары и раздавали зерно.

Поступки этих залов действительно казались несколько непостижимыми. Прежний Юэ Цан был крайне любопытным малым, как жаль, что он вот так ушел. Иначе Юэ Цан и впрямь не отказался бы пообщаться с ним с глазу на глаз. Судя по тому, что тот творил, этот парень явно не желал довольствоваться малым и обыденным: вложить столько сил в создание подобной системы и заявить, что за этим ничего не стоит — в это Юэ Цан не поверил бы ни за что.

Если бы целью были деньги, то богатства Башни Лазурной Луны превосходили бы царские сокровищницы. Если бы речь шла о доброй славе и репутации, то их имена уже гремели по всему миру. А если хотелось покарать зло и восстановить справедливость — стоило убийцам Башни Лазурной Луны выступить в поход, и они никогда не промахивались, недаром это объединение признавали первой гильдией в преступном мире.

Каков же был его изначальный план? Как человек столь талантливый и дальновидный, пробыв в этой башне столько лет и вырастив крошечную группу наемников до нынешних масштабов, мог не иметь какого-то грандиозного замысла? Все это пробуждало праздный интерес даже у него, чужака.

http://bllate.org/book/25567/3049851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу