× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rebirth of Love / Возрождение: Две жизни ради твоей любви: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Вэй на самом деле не жил в главном особняке семьи Си: он съехал в четыре года, когда умерла его мать. Старейшина Си переживал за внука и приставил к нему человека из числа старых слуг, чтобы тот приглядывал за его бытом. Когда Си Вею исполнилось четырнадцать, этот старик закрыл его собой от удара и погиб на месте, оставив после себя внука тремя годами старше.

Этим внуком был Е Сы — упрямый, но надежный, помешанный на правилах, однако бесконечно преданный.

Устроив Му Вэйци, Си Вэй вместе с Е Сы отправился в главный особняк семьи Си.

Резиденция семьи Си располагалась в самом дорогом районе города А, ее крыши переливались на солнце золотой черепицей, а небольшой сад перед домом, засаженный самыми разнообразными цветами, был главным предметом гордости старейшины Си. Едва переступив порог, Си Вэй увидел деда, хлопотавшего среди клумб.

Он быстро подошел и помог подать садовые инструменты. За хлопотами незаметно подлетело время обеда, и Си Вэй, к своему огорчению, был вынужден остаться, — к счастью, его отец и никчемные сводные младшие братья отсутствовали.

После обеда, изложив первоначальный замысел относительно компании Шанжэнь, Си Вэй озвучил свое желание: он хочет отправиться на учебу в Цзинду.

— Дедушка, Шанжэнь ведь находится в Цзинду, и мне будет гораздо удобнее учиться там, разве нет? — он налил старику чаю, и в его глазах промелькнула робкая надежда. — Дедушка, тебе не стоит беспокоиться о моей жизни в Цзинду, ведь там живет мой дед по материнской линии.

Услышав это, старейшина Си слегка нахмурился, но, заметив в глазах внука нескрываемое уважение, решил, что просто накручивает себя. Поразмыслив немного, он все же дал согласие. Затем дед с внуком еще немного побеседовали, после чего старейшина Си отправился вздремнуть после обеда, однако Си Вэй не спешил уходить.

Потому что те самые два его никчемных сводных брата вернулись.

— Братец Вэй! Как ты здесь оказался? Ты пришел проведать Ши? — едва переступив порог, Си Ши сразу заметил Си Вэя. Построив в своей непомерно самовлюбленной голове целый ряд домыслов и расплывшись в счастливой улыбке, он бросился прямо в объятия Си Вэя. Брови Си Вэя яростно сошлись на переносице, но в самый момент появления Си Жуна он мгновенно сменил выражение лица на мягкое и приветливое.

— Да так, заскочил обсудить кое-какие дела с дедушкой, заодно решил навестить тебя, — Си Вэй аккуратно отстранил Си Ши от себя и мягко улыбнулся. Тот радостно покраснел и, ухватив брата за руку, принялся капризничать. Си Жун же скромно сидел в стороне, временами демонстрируя на лице выражение затаенной обиды.

В душе Си Вэй холодно усмехнулся. Си Ши и Си Жун были детьми той женщины, которую его отец любил больше всего, — впрочем, теперь эта женщина наверняка носила звание второй госпожи Си. Хоть эти близнецы и появились на свет вместе, Си Ши с самого детства отличался нежной, словно персик, кожей, а повзрослев, превратился в писаного красавца; Си Жун же обладал лишь заурядной, ничем не примечательной внешностью, а характером вышел угрюмым и замкнутым. При таком сравнении совершенно естественно, что многие невольно обходили Си Жуна вниманием. В конце концов, подавляющее большинство людей по сей день считало, что власть в семье Си в конечном итоге все равно достанется Си Вею. А эти двое внебрачных детей смогли занять положение внуков главы семьи лишь благодаря благосклонности самого старейшины Си и его известного своей распущенностью сына.

Когда-то Си Вэй думал точно так же, из-за чего впоследствии, столкнувшись с неожиданным ударом, оказался застигнут врасплох и понес немало потерь.

А Си Ши, стоило ему только перешагнуть порог дома семьи Си, воспылал к Си Вею особой страстью. Его баловали с самого детства, и даже когда он числился лишь ребенком на стороне, ему не доводилось изведать и капли обиды. Именно поэтому он целыми днями бегал туда, где жил Си Вэй, и лишь немного повзрослев, перестал вести себя столь назойливо, однако стоило Си Вею вернуться домой, как тот неизменно прилипал к нему на полдня.

На лице Си Вэй играла улыбка, но на душе было ледяное равновесие. Си Ши был избалованным дурачком, который искренне верил, что в этом мире может получить абсолютно все, чего пожелает. Обладая очаровательной мордашкой, он вечно творил какую-то глупую чушь. А вот этот Си Жун — тот был истинной ядовитой змеей, которая даже перед самой смертью не забыла бы вцепиться врагу в горло. Уняв холод в глазах, Си Вэй уголками губ изобразил улыбку. Подумать только, а ведь эта парочка близнецов в свое время была соучастниками гибели того ребенка…

Покидая главный особняк, Си Вэй бросил взгляд на чарующие, яркие цветы в маленьком саду, закрыл глаза и лишь спустя долгое время сел в машину.

Когда Си Вэй вернулся домой, Му Вэйци только садился за обед. Держа в зубах ложку, он провожал взглядом вошедшего Си Вэя: у этого человека были благородные черты лица, а уголки губ неизменно изогнуты в идеальной улыбке, что создавало ощущение легкого, освежающего ветерка. Он выглядел очень привлекательно и в то же время странно: хотя внешне он оставался совсем юношей, от него исходило едва уловимое, тяжелое ощущение подавляющей силы.

Кто же он такой? Почему велел приютить его и держит при себе? Он…

— Сяо Ци, почему ты только сейчас садишься обедать? — Си Вэй неизвестно когда оказался рядом и теперь с безмятежным видом наблюдал за тем, как тот ест.

— А, э-э, ну... — он же не станет признаваться, что кровать оказалась слишком мягкой и он проспал прямо до второй половины дня! Му Вэйци промолчал.

Си Вэй не стал допытываться и взял из рук Е Сы папки с документами.

Разве рабочими делами не занимаются в кабинете?! Му Вэйци недовольно скривил губы. И все же, этот парень выглядит совсем молодым, неужели он в самом деле способен вести дела? К тому же он вечно так занят.

Пока Му Вэйци витал в облаках, Си Вэй уже бегло просмотрел бумаги и обратился к Е Сы:

— Брат Е, я ознакомился с финансовым отчетом Шанжэнь. Вектор развития на ближайшие несколько лет оставим прежним, реализуйте все согласно их проектным планам. Сначала возвращайся и готовься, послезавтра мы вылетаем в Цзинду.

— Молодой господин, не слишком ли спешно? — Е Сы нахмурился.

— Разве университет, в который ты поступаешь, находится не там же? Поедем пораньше, заодно освоишься на месте.

— Нет, я о том… Впрочем, неважно, я пойду. — Е Сы на секунду замолк и удалился. Он решительно не понимал, с какой стати Си Вэю понадобилось внезапно срываться в Цзинду. Город А был настоящей цитаделью семьи Си; даже если Шанжэнь и являлось дочерней компанией семьи Си в тех краях, это было всего лишь небольшое предприятие с весьма туманными перспективами, созданное лишь для того, чтобы юный господин набрался опыта в управлении. К тому же в Шанжэнь делами ведал Ду Ифэн, так что молодому господину ничего бы не сделалось, даже если бы он не появлялся там целый месяц. Зачем же поднимать такой шум из-за учебы в Цзинду? Темпы развития города А явно превосходили Цзинду, и у старейшины Си не было ни единой разумной причины переносить фокус внимания туда. К тому же возраст молодого господина как раз отлично подходил для заведения нужных знакомств, и если старейшина Си так легко дал свое согласие, неужели он не переживает, что в будущем это создаст неудобства для внука в городе А?

Старейшина Си действительно ни о чем подобном не переживал. Об этом беспокоился сам Си Вэй — если он рассчитывает в будущем взять бразды правления семьей Си в свои руки.

На самом деле Си Вэй ничуть не удивлялся тому, что дед так легко согласился на его просьбу. В глазах старейшины Си все, что шло на пользу компании и его любимому сыну, стоило любых жертв, какими бы ни были издержки.

Влиятельный род Бай из Цзинду уже давно был объектом пристального внимания старейшины Си, которого тот отчаянно пытался привлечь на свою сторону. К несчастью, после того давнего инцидента отношения семьи Бай с ними стали весьма прохладными, и если бы не внук от дочери, связывавший их семьи, они бы, пожалуй, уже давным-давно разорвали все контакты. Будучи единственным внуком со стороны дочери, Си Вэй, появись он в Цзинду, смог бы не только наладить прочные связи с родом Бай, но и подарил бы отцу отличный повод пустить корни в столице. Было бы просто прекрасно, если бы со временем он обзавелся знакомствами среди влиятельных лиц, избавившись от нынешнего двусмысленного положения. О том, что у Си Вэя могут быть какие-то скрытые замыслы, старейшина Си даже не помышлял: он искренне верил, что отлично знает своего старшего внука — холодного, но привязанного к близким. Уж к нему-то, старику, который своими руками вырастил внука, тот точно не проявит жестокости, особенно когда перед самым его носом маячит лакомый кусочек в виде корпорации Си.

Расчеты старейшины Си были предельно прагматичными: заполучить внука, который никуда не денется, в обмен на поддержку сильных мира сего — сделка была более чем выгодной.

Вспомнив промелькнувший в глазах деда во время их разговора хищный блеск, Си Вэй чуть заметно улыбнулся. Ах, его дорогой дедушка... сколько же сил он отдал ради этого никчемного сынковского отродья...

Только вот крутиться в высшем свете Цзинду оказалось задачей отнюдь не из легких.

— Наелся? — заметив, что Му Вэйци перестал орудовать ложкой, Си Вэй отложил бумаги, сам вытер мальчишке рот и помог ему слезть со стула.

Му Вэйци чувствовал себя немного не в своей тарелке, но сопротивляться не стал. Помедлив немного, он вдруг спросил:

— Ты собираешься уезжать?

Си Вэй замер, а затем с мягкой улыбкой ответил:

— Да, планирую поехать в Цзинду.

— Понятно. — Му Вэйци умолк.

Видя, что ребенок молчит, Си Вэй с легким смешком притянул его к себе в объятия и сунул в руку несколько листов бумаги:

— Посмотри.

Му Вэйци озадаченно моргнул, но послушно принялся читать. Вскоре он замер: на бумагах черным по белому значилось описание нескольких начальных школ Цзинду.

— Сначала выбери, что тебе нравится, послезавтра мы съездим осмотреть школы, и если останешься доволен, пойдешь учиться, — Си Вэй с нежностью потрепал мальчика по макушке и ласково добавил:

— Т-ты... ты возьмешь меня с собой?

В голосе Му Вэйци звучало столько удивления, что его невозможно было скрыть.

— Конечно. Я же говорил, что ты останешься со мной, — Си Вэй наклонился к самому уху мальчика и шепнул: — Навсегда.

Увидев, как у того мгновенно покраснели мочки ушей, он довольно улыбнулся.

— Я... я сам посмотрю! — в панике оттолкнув Си Вэя и залившись краской, Му Вэйци на всех парах припустил обратно в комнату.

Этот человек просто... невыносим!

Устроившись на кровати лицом вниз, Му Вэйци принялся листать бумаги, а на его губах сама собой расцвела улыбка.

http://bllate.org/book/25566/3049792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу