Готовый перевод The Doctor's Love Story / Холодный скальпель и горячее сердце: Роман между врачом и полицейским: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не глядя — ещё куда ни шло, но стоило ей взглянуть на нежное, порозовевшее тело, которое она сама же так нескромно измазала и обнажала, как она сглотнула слюну, а следом густо покраснела. Она невольно принялась вспоминать, с чего это вдруг она заснула и прижалась прямо к груди Юйхань?

Сама того не замечая, она встретилась взглядом с Юйхань, до того смутилась, что тут же зарылась обратно в одеяло. Юйхань с улыбкой вытянула её наружу: Офицер Хэ, ты пролежала у меня на груди всю ночь, чего теперь-то смущаться? Все сливки ты уже сняла, так что в качестве компенсации сегодняшний завтрак с тебя.

Та высунула наружу одну макушку и тихо пробормотала: Но я ведь не умею готовить. Обычно я либо вообще не завтракаю, либо покупаю что-нибудь на улице. Давай лучше сходим куда-нибудь перекусить? Я угощаю, как тебе предложение?

Видя, что толку от неё никакого, Юйхань лишь шутливо ткнула её в лоб с ласковой улыбкой: На тебя положиться — всё равно что остаться ни с чем. Пойду приготовлю что-нибудь самое простое. А ты вставай и иди умываться.

Стоило Юйхань откинуть одеяло и попытаться встать, как Цзяньго заключила её в крепкие объятия и чмокнула в щёку: Юйхань, ты просто чудо, я так, так, так счастлива. Юйхань погладила её по голове и поднялась с постели, чтобы заняться завтраком.

Когда Цзяньго вышла из ванной, она прислонилась к косяку кухни и, глядя на эту хлопочущую фигурку, ощутила настоящее тепло домашнего очага. Она и представить себе не могла, что наступит такой день, когда рядом с ней окажется человек, готовый по утрам готовить для неё завтрак. В этот миг она чувствовала себя невероятно счастливой.

Она тихонько подошла сзади, обвила руками талию Юйхань и, прижавшись щекой к её плечу, шепнула на ухо: Юйхань, как же хорошо, что ты у меня есть.

Юйхань обернулась, обвила руками её шею и протянула: Скажите на милость, офицер Хэ, а чем же это я так хороша?

Всем-всем. И красивая, и готовишь замечательно. Я просто сокровища сказочные нашла.

Ну, тогда могла бы нанять какую-нибудь молоденькую и симпатичную няньку...

Цзяньго такое заявление совсем не понравилось, и она тут же припала губами к манящим нежным губам, которые дразнили её уже столько времени. Раздвинув жемчужные зубки, она проникла внутрь, увлекая её в страстный и долгий поцелуй. Поцелуй затянулся надолго, и Цзяньго, всё ещё не насытившись, облизнула губы: Ни с какой нянькой я бы так не стала. Я целую только своё сокровище.

Юйхань усмехнулась в ответ: И чьё же ты сокровище?

Кто спросил, тот им и будет. Я ведь ей свой первый поцелуй отдала.

Ох, правда? И когда же это случилось, почему я ничего не знаю? — Цзяньго обиженно надула губки, изображая из себя кроткую молодую жёнушку.

Да ещё в прошлый раз в караоке. Мой самый первый поцелуй достался тебе, Доктор Чэнь, так что теперь ты за меня в ответе.

Юйхань многозначительно протянула: Ах вот оно что... Значит, в тот раз был самый первый поцелуй? То-то ты стояла как деревянная, ни малейшего умения.Это окончательно разозлило кое-кого — как она посмела сказать, что у него плохая техника? Притянув к себе Юйхань, он приготовился к глубокому поцелую: То, что ты сама меня поцеловала — это факт, к тому же никто не просил нас целоваться взасос, какая тут вообще нужна техника? Сейчас я покажу тебе, что значит настоящая техника. И вообще, раз уж мы заговорили об этом, признавайся-ка честно: кому достался твой первый поцелуй?

Юйхань, уворачиваясь, ответила: Мне? Одному узколобому человеку, у которого к тому же нет никакой техники. Эх, ужасно жаль. Оказалось, что и для Юйхань это был первый поцелуй. Тот, кто еще секунду назад был полон ревности, тут же просиял так, что глаза превратились в узкие щелочки.

Юйхань бросила на него насмешливый взгляд, но, проигнорировав его дурашливое поведение, принялась выставлять на стол завтрак. Он, радостно подпрыгивая, последовал за ней, чтобы помочь. Счастливо позавтракав и переодевшись, они разошлись по своим делам.

Едва Цзысюань переступила порог офиса, как все сотрудники уставились на нее с подозрительными выражениями лиц.

— Чего вы? Что за взгляды такие?

— Босс, нам кажется, что вы изменились.

Цзысюань окинула себя взглядом:

— Нет же, с чего бы?

Цзяньго с ухмылкой протянул:

— Босс, неужели вы сами не чувствуете? Хотя вы только что выписались из больницы, но выглядите лучше, чем когда-либо. Просто сияете! Может быть, это сила любви так на вас влияет?

Все вокруг рассмеялись, и смущенная Цзысюань, покраснев, поспешила скрыться в своем кабинете. Едва сев, она достала телефон и отправила сообщение Юйхань: Милая, ты доехала до больницы? Вечером я приеду за тобой после работы, скучаю! Вскоре Юйхань ответила, и Цзысюань, сидя на месте, расплылась в сладкой улыбке. Подняв голову, она увидела, что вся команда подглядывает за ней через окно.

Она сердито сверкнула глазами на сплетников, задернула шторы и достала телефон, чтобы посмотреть на себя в экран. Внимательно изучив отражение, она и правда ощутила, что выглядит свежее, чем раньше. Сила любви и правда велика! При мысли о Юйхань работать стало легче, и она принялась с нетерпением ждать окончания рабочего дня, мечтая поскорее закончить дела.

Тем временем Юйхань, проводив Цзысюань, только пришла в больницу, как получила сообщение. Слово милая прозвучало у той так естественно, но Юйхань это даже понравилось — на душе стало сладко. Она ответила, посоветовав Цзысюань хорошо работать и не отвлекаться, чтобы не тратить деньги налогоплательщиков впустую.

По пути в кабинет Юйхань встречала медсестер и врачей, которые, казалось, видели перед собой совершенно другого человека: Доктор Чэнь сегодня пришла на работу с улыбкой — событие, которое случается раз в сто лет. Коллеги тут же начали шептаться и строить догадки: не завела ли Доктор Чэнь парня? Уж больно сияющий у нее вид.

Наконец наступил конец рабочего дня, и Цзысюань, на удивление всем, ушла ровно по расписанию. Едва она дошла до выхода, как раздался звонок от матушки:

— Милая, как вчера всё прошло? Сдвинулось с мертвой точки?

— О чем ты, мам?

— Ну как вы спали? Вы что, спали в одной кровати?— Конечно, спим вместе, — Мама Хэ почувствовала, что дело движется к успеху, и продолжила расспросы: — Ну и как ощущения? Надеюсь, ты не причинила боли моей невестке?

— Юйхань не жаловалась, что ей больно. Я просто случайно придавила её во сне, ничего особенного.

Мама Хэ пришла в неописуемый восторг: — О боже, моя дочь наконец-то повзрослела! Но всё же, пока твоя рана заживает, лучше не усердствовать. Знай меру.

— Подожди, мам, мне кажется, мы говорим о совершенно разных вещах. Я просто вчера во сне неловко повернулась и придавила Юйхань грудь. При чём тут вообще усердство?

Маму Хэ чуть удар не хватил. Оказалось, всё совсем не так, как она себе нафантазировала. Выходит, она только что зря распиналась и тратила эмоции.

Она уже собралась прочитать ей лекцию, как услышала голос Цзысюань: — Мам, не могу больше говорить, еду в больницу за Юйхань. Поболтаем в другой раз.

Мама Хэ с досадой вздохнула. Она чувствовала, что просто обязана разобраться с этим делом до отъезда обратно в Америку. Говорят, родительское сердце до ста лет за дитя болит, и даже в таких вопросах ей приходится так сильно переживать.

Цзысюань приехала в больницу, когда Юйхань была занята работой. Та попросила подождать её немного. Цзысюань послушно присела на диванчик и взялась за книгу, но у Юйхань в кабинете были сплошь медицинские справочники. Разглядывая иллюстрации внутренних органов, она сама не заметила, как начала клевать носом.

Вскоре её внимание невольно переключилось на саму Юйхань. Не зря говорят, что женщина прекраснее всего в моменты работы — это оказалось чистой правдой, Цзысюань засмотрелась на неё с восхищением. Юйхань, закончив дела, подняла голову и увидела, что та снова сидит с книгой в руках, глядя в пустоту.

Юйхань сняла белый халат, подошла к ней, развела ноги и села Цзысюань на колени, легонько щёлкнув её по носу: — Позвольте узнать, Офицер Хэ, что вы там рассматриваете? Судя по тому, как у вас текут слюнки, вы проголодались?

Цзысюань очнулась от своих мыслей и глуповато улыбнулась: — Я просто залюбовалась своим сокровищем. Куда ни посмотри — везде идеал, ни одного изъяна. Особенно ты хороша, когда работаешь. Скажи, это ведь называется искушением формой, да?

— Ну и ну. Обычно ты такая нерасторопная, а язык стал таким сладким.

— Я говорю это только тебе. А сладкий он или нет — решать только тебе. Ну что, хочешь проверить и удостовериться? — С этими словами она вытянула губы и потянулась к Юйхань.

Юйхань с улыбкой прикрыла её рот рукой, пресекая попытку поцелуя. Не сумев коснуться желанных губ, Цзысюань переключилась на ладонь и принялась целовать её, одну за другой. Так, проворковав в кабинете ещё довольно долго, они наконец отправились ужинать.

Пока эти двое ворковали, Мама Хэ после того телефонного разговора никак не могла успокоиться. Её мучил один вопрос: как же просветить свою дочь? Она размышляла об этом часами. Папа Хэ, видя её озабоченное лицо, уговаривал не суетиться, мол, всему своё время, чему тут волноваться.

Но Мама Хэ думала иначе. Разве она не знает свою дочь? С самого детства та была правильной, никогда не позволяла себе ничего лишнего, в студенческие годы была «синим чулком». К тому же, без наставления со стороны в таких делах вряд ли можно достичь прогресса. Если так пойдёт и дальше, их отношения никогда не перейдут на новый уровень — не могут же они вечно ограничиваться платонической любовью.

Зная, что через шесть дней им с Папой Хэ улетать в Америку, Мама Хэ начала откровенно нервничать. Дочь слишком независима и вечно живёт отдельно, из-за чего она не успела воспитать её в некоторых аспектах, вот та и стала такой заторможенной в вопросах чувств. Мама Хэ не знала, то ли называть её наивной, то ли бестолковой, но глубоко чувствовала свою вину как мать и была полна решимости исправить это упущение.

На следующее утро Мама Хэ приехала к квартире Юйхань. Юйхань и Цзысюань спали, когда раздался звонок в дверь. Цзысюань недовольно проворчала: — Кто это там ни свет ни заря мешает спать?

Юйхань взглянула на свою раздражённую спросонья возлюбленную, вздохнула, накинула халат и пошла открывать дверь. Увидев Маму Хэ с завтраком, она удивилась: — Тётушка, почему вы так рано? Цзысюань ещё спит, я сейчас её разбужу.

— Этот крольчонок только и знает, что дрыхнуть, вместо того чтобы делом заниматься. Я просто рано встала, заодно решила принести вам завтрак.

Юйхань вернулась в спальню, увидела, что Цзысюань свернулась калачиком под одеялом и спит без задних ног. Она откинула одеяло и прошептала ей на ухо: — Офицер Хэ, просыпайся, пора на работу, опоздаешь.

Та лишь перевернулась на другой бок, наотрез отказываясь вставать. Юйхань вытащила её из постели: — Ну же, просыпайся. Пришла твоя мама, принесла нам завтрак.

Услышав про Маму Хэ, Цзысюань вмиг открыла глаза и надула губы: — И чего это она так рано заявилась? Прямо нет слов, если бы она не была моей мамой, я бы даже не стала с ней разговаривать.

Юйхань взъерошила её растрёпанные волосы и потянула за собой. Цзысюань, встав, не упустила случая полапать Юйхань. Ласки зашли слишком далеко, и вскоре они уже самозабвенно целовались в объятиях друг друга.

Мама Хэ долго ждала за дверью, но так никого и не дождалась. Она подумала, что её дочь с её ужасным характером по утрам точно не встанет быстро, и решила заглянуть. Едва подойдя к спальне, она застала весьма горячую сцену.

http://bllate.org/book/25564/3049628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода