Этот голос звучал как последний приговор, сокрушивший последнюю надежду маленького императора.
Он без сил рухнул на холодный пол, и по его щекам беззвучно потекли слёзы.
Как потомок императорского рода клана Цзинь, как наследник, на которого покойный отец возлагал столь высокие надежды, как император Великой Чжао, он обладал собственным гордым нравом и достоинством.
Раз уж ему не суждено избавиться от уготованной судьбы и совладать с собой, чтобы не превратиться в тирана, губящего страну и народ, у него оставался по крайней мере один выбор... смерть.
Он не мог выбирать, как жить, но был волен выбирать, как умереть.
По крайней мере, в тот миг, когда жизнь оборвется, он будет в своем уме, он останется всё тем же Цзинь Таном, который не желал предать государственные устои и опозорить память предков.
Уж лучше разбиться неффритом, чем остаться целым кирпичом.
И вот глубокой ночью, когда бледный лунный свет едва сочился сквозь мрак, а воцарилась абсолютная тишина, маленький император отослал всех слуг, облачился в парадное, безупречно чистое парадное одеяние дракона глубокого желто-оранжевого оттенка и подошел к опоре трона, с силой закинув полосу белоснежного шелка на высокую балку.
Встав на скамеечку, он в последний раз окинул взглядом опочивальню, вместившую всю его короткую императорскую жизнь. Его взгляд скользнул по знакомой утвари: в глазах не было страха перед смертью — лишь омытая слезами, предельно мучительная, но до предела спокойная решимость.
Маленький император обратился в пустоту и одновременно к своему отцу, пребывающему где-то в вышине, и, собрав последние силы, хрипло прошептал:
— Отец, твой сын оказался бессилен и не смог сберечь империю.
— Но сын твой скорее умрет, чем станет правителем погибшей державы.
С этими словами он решительно оттолкнул ногами скамейку под собой.
Последним, что осталось в его угасающем сознании, была жгучая боль в шее и стремительно поглощающая всё тьма.
То был не просто сон.
Свечи в покоях Ван Чжун давным-давно незаметно заменил более мягким сиянием светлых жемчужин; их отблески падали на покрытый испариной лоб Цзинь Тана, отливая влажным холодным блеском.
Сяо Ли по-прежнему застыл в полусогнутом положении, словно безмолвная каменная статуя, а его тяжелый взгляд был прикован к лицу Цзинь Тана.
Этот тихий, задавленный стон боли, словно острейшая игла, раз за разом впивался в натянутые нервы Сяо Ли.
Ему ли было не знать, что такое жизнь и смерть? Баталии на Северной Границе, горы трупов и реки крови не могли поколебнуть его душу, но эти безмолвные мучения юного императора отчего-то стесняли грудь удушливой тоской, рождая острое чувство собственного бессилия.
Время растянулось до бесконечности под монотонный стук водяных часов.
Шло ли мгновение, тянулась ли долгая половина часа — Шэнь Цзижэнь наконец вернулся с настоянным отваром женьшеня.
Плотный, горьковатый аромат лекарства мгновенно заполнил опочивальню, вытеснив прежний легкий запах благовоний для успокоения ума.
Сяо Ли выпрямился, уступая дорогу, однако взгляд его ни на миг не отрывался от ложа.
Шэнь Цзижэнь опустился на колени перед скамеечкой для ног, держа в руках пиалу с лекарством. Проверив температуру, он маленькой серебряной ложечкой капля за каплей стал вливать желтоватый густой отвар в рот Цзинь Тана.
Процесс шел невероятно тяжело.
Цзинь Тана бил озноб, зубы были крепко сжаты, глотательные движения едва заметны, и большая часть целебного отвара стекала по уголкам губ, пачкая воротник свежего ночного белья.
Шэнь Цзижэнь покрылся испариной от тревоги, его руки дрожали так, что он едва удерживал пиалу.
Нахмурившись, Сяо Ли сделал шаг вперед и забрал у Шэнь Цзижэня пиалу и серебряную ложку:
— Я сам.
Он присел на край постели, заключая Цзинь Тана в свои объятия.
Тело юноши казалось невесомым, и даже сквозь слои одежды чувствовался жуткий жар и мелкая дрожь.
Сяо Ли поудобнее перехватил его, устраивая голову Цзинь Тана на собственном локте, и неуверенным, но твердым движением зачерпнул ложку отвара, поднося к лишенным краски губам.
— Ваше Величество, — тихо позвал он. — Выпейте лекарство.
Быть может, тепло чужих объятий разогнало толику холода, но плотно сведенные брови Цзинь Тана дрогнули, и крепко сжатые зубы чуть разомкнулись, образуя узкую щелочку.
Взгляд Сяо Ли мгновенно сосредоточился: он тут же просунул край серебряной ложечки между губ и осторожно влил лекарство.
На сей раз большую часть отвара удалось проглотить.
Не смея мешкать, Сяо Ли ложка за ложкой с предельной терпеливостью повторял это движение.
Сначала его движения были неловкими, но постепенно становились все более плавными, а сам он был сосредоточен так, словно вел важнейшее сражение.
Горький запах женьшеня витал между ними; когда Цзинь Тан из-за резкого вкуса лекарства слегка давился, Сяо Ли тут же замирал, подушечкой пальца вытирая следы отвара с его губ, а дождавшись, пока тот успокоится, продолжал.
Ван Чжун, наблюдавший за этим со стороны, снова почувствовал, как защипало глаза, но до крови прикусил губу, не смея издать ни звука.
На то, чтобы напоить больного пиалой лекарства, ушло около четверти часа.
Когда последняя капля исчезла во рту юноши, на лбу Сяо Ли проступили мелкие капельки пота.
Он бережно опустил Цзинь Тана обратно на подушки и аккуратно пододеял края одеяния, действуя столь нежно, будто обращался с хрупким хрусталем.
Шэнь Цзижэнь снова придвинулся, чтобы проверить пульс. Долгое время он молча сидел, а затем шумно выдохнул: хотя на лице старика всё еще читалась тревога, выглядел он куда лучше прежнего.
— Высочество, действие лекарства возымело эффект, — сказал он. — Пульс Вашего Величества все еще слаб, но рассеянная жизненная сила пока удерживается в теле.
Линия напряженного подбородка Сяо Ли наконец слегка смягчилась:
— Благодарю главу Шэня, этой ночью вам придется дежурить здесь.
— Это долг вашего покорного слуги, смею ли я лениться, — торопливо поклонился Шэнь Цзижэнь.
Сяо Ли кивнул, и его взгляд вновь вернулся к лицу Цзинь Тана.
То ли лекарство подействовало, то ли утихла невыносимая боль, но дыхание Цзинь Тана выровнялось — хоть оно и оставалось слабым, исчезла пугающая прерывистость, а нахмуренные брови разгладились, хотя бледность кожи по-прежнему пугала.
Сяо Ли велел Шэнь Цзижэню и Ван Чжуну удалиться и ожидать в смежной комнате.
В опочивальней снова остались лишь они двое.
Сяо Ли присел на стоящую у постели скамеечку, прислонившись спиной к холодному столбу кровати, а его фиолетовые одежды темными волнами стелились по полу.
Он ничего не делал — лишь молча охранял покой юноши, а его взгляд, подобный глухой ночной тьме, полностью укутывал лежащего на кровати человека.
Усталость накатывала волнами: не только физическая, но и тяжелейший груз душевного напряжения.
Сяо Ли закрыл глаза, массируя ноющие виски. Напутствие покойного императора перед смертью еще звучало в ушах, а невесомая тяжесть в его руках и слабое дыхание больного лишь усугубляли давку на сердце.
И в самый разгар этого крайнего истощения и напряженной бдительности сознание Сяо Ли на миг помутилось: он погрузился в недолгий, причудливый и странный поверхностный сон или, быть может, в галлюцинацию, порожденную переутомлением.
Ему показалось, будто он видит двух Цзинь Танов.
Сон походил на небрежно разорванную и кое-как сшитую картину — причудливую и разрозненную.
Сначала Сяо Ли увидел юношу в повседневных одеждах императорского желтого тона, полного задора и энергии. Тот стоял у края тренировочного плаца, озаряя всё вокруг сияющим взглядом, и громко подбадривал упражняющихся в верховой езде и стрельбе воинов.
Именно таким Цзинь Таном он запомнил его три года назад перед отъездом из столицы — полным еще не растерянной юношеской дерзости.
Юноша обернулся, заметил его, и его глаза вспыхнули. Он словно хотел что-то сказать, губы шевельнулись, но в конце концов он лишь слегка кивнул, напуская на себя императорскую важность, хотя в глубине его глаз отчетливо таилась настороженность перед этим дядей Ван, в чьих руках была сосредоточена огромная армия.
Картинка резко сменилась.
Тот же самый юноша, но съежившийся на холодном троне, с висками, покрытыми холодным потом.
Лицо его было смертельно бледным, пальцы мертвой хваткой впились в подлокотники трона до побелевших суставов.
Внизу, распростершись ниц, заливался слезами старый цензор, о чем-то отчаянно моля.
Губы юного императора дрожали, он явно хотел крикнуть: «Замолчи!» — и приказать поднять старого сановника, но с его губ слетели слова, жестокость которых заставила содрогнуться его самого:
— Уволочь прочь! Тридцать ударов палками! Снять с должности и предать суду!
Глядя на отчаяние в глазах старого чиновника, которого уволакивали прочь, глядя на собственную руку, совершившую это движение помимо его воли, он чувствовал, как его душу заполняют ужас и боль.
Сяо Ли попытался броситься вперед, схватить юношу за плечи и спросить, что происходит, но тело словно вроло в землю, и он мог лишь смотреть, как после ухода министров юноша тяжело согнулся пополам и его вырвало, да так истошно, будто он пытался исторгнуть из себя саму оскверненную против воли душу.
Сцена снова переменилась.
Цзинь Тан в тонкой ночной сорочке стоял посреди огромного пустого тронного зала, окруженного горами неразобранных докладов.
Холодный голос, казалось, пробивал барьеры сна, вонзаясь прямо в сознание Сяо Ли.
[Развернуть масштабное строительство, воздвигнуть Башню Ловлуны, растратить средства из казны для помощи пострадавшим на Северной Реке.]
Цзинь Тан стоял неподвижно, его губы сжались в бледную черту.
[Немедленно приступить к исполнению!]
Голос стал резче.
Тело Цзинь Тана мелко задрожало, словно сопротивляясь невидимому давлению, и лоб мгновенно покрылся испариной.
С невероятным трудом он поднял руку, потянувшись к алой кисти на императорском столе — кисть казалась тяжелее тысячи цзиней. В тот самый момент, когда его кончики пальцев почти коснулись черенка, он резко отдернул руку, пошатнулся и сделал два шага назад, едва удержавшись на ногах лишь благодаря опоре из массивной колонны.
[Отказ выполнять задание. Наказание первой степени.]
Незримая сила поразила его: глухо застонав, Цзинь Тан опустился на одно колено, свернувшись калачиком, а давящая мука заставила его содрогаться всем телом.
Картинки мелькали, сменяя друг друга всё быстрее.
То маленький император сидел глубокой ночи за столом, с покрасневшими от недосыпа глазами тайком выводя секретный указ о возвращении опальных верных сподвижников, но наутро эта депеша бесследно исчезала, а вместо нее появлялся новый жесткий выговор тем же преданным людям.
Свет в глазах юноши угасал капля за каплей, оставляя лишь бездонную усталость и растерянность.
То Цзинь Тан отказывался по велению Системы подставить какого-нибудь честного и неподкупного военачальника, и наказания следовали одно за другим.
Он чах, подобно лишенному влаги растению, увядая на глазах.
Сяо Ли видел, как Цзинь Тан сидел у окна, а солнце заливало его почти прозрачное лицо; он протягивал руку, словно желая коснуться этого тепла, но пальцы бессильно падали вниз.
Цзинь Тан худел с каждым днем, и некогда ладно сидевший на нем парадный наряд дракона теперь висел балахоном, словно порыв ветра мог унести его прочь.
В конце концов все видения сошлись в одной точке.
Маленький император Цзинь Тан в самых торжественных одеждах стоял под висящим белым шелком.
Он бросил прощальный взгляд на эту сияющую золотом тюрьму, и в его глазах не было страха — лишь мертвенное спокойствие и решимость, граничащая с избавлением.
Затем он оттолкнул ногами скамью.
И тут же — нынешний Цзинь Тан, лежащий на драконьей постели на исходе сил. Пережив очередную жестокую волну сопротивления и наказаний, он с трудом повернул голову, глядя на буйно цветущую за окном яблоню-хайтан, и на его губах вдруг проступил едва заметный изгиб — отблеск нежелания мириться с судьбой, упрямого несогласия.
http://bllate.org/book/25563/3049484
Готово: