× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Emperor Is Pregnant With My Child [Transmigrated] / Император ждет моего наследника: Случайная связь в чужом мире: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если рассказать об этом кому-нибудь, вряд ли кто-то поверит. Фу Минь, проживший две жизни и разменявший уже не первый десяток лет, словно какая-нибудь благородная пиония, вдруг прижался к столу, усадил человека верхом на себя и предавался с ним поцелуям.

Это лишний раз доказывает, что определенные рассуждения о мужских инстинктах возникают вовсе не на пустом месте.

По сравнению с ним Лу Ванъань и впрямь был чистейшим чистым листом, совершенно растерянным в любых любовных баталиях и терпеливо ожидающим, пока Фу Минь обучит его всему вручную:

— Переведи дыхание.

Прошло по меньшей мере добрых полчаса, прежде чем Фу Минь наконец опустил его на землю и мягко напомнил.

Небольшая грудь Лу Ванъаня, ровная, словно доска, вздымалась и опускалась. Щеки раскраснелись, взгляд заволокло туманной негой, а прежде тонкие губы распухли и покраснели, судорожно хватая воздух.

Фу Минь мысленно подумал: как было бы прекрасно, будь он на самом деле каким-нибудь старым развратником — тогда бы он взял и прямо здесь предал нарушителя закону суду.

Но он, как выдающийся и обладающий железной самодисциплиной взрослый человек, взял и стерпел. Какая же это великая вещь! В конце концов, нет горы выше человека и нет дороги длиннее, чем та, что пройдена собственными шагами...

Выдающийся взрослый человек Фу Минь прикрыл глаза, глубоко вздохнул пару раз и легко похлопал Лу Ванъаня по пояснице:

— Хватит баловаться, пойдем ужинать.

Они вдвоем, рука об руку, уселись за простой квадратный стол. Два человека, испробовавшие в этом мире лучшие из изысканных яств, в один голос мысленно вздохнули: «Лишь завидуем уткам-мандаринкам, а не бессмертным».

Лу Ванъань поджал губы, явно не согласный с этим, но продолжал усердно уплетать рис.

Однако ел Лу Ванъань так, будто он был нищим, впервые зашедшим в харчевню, и сроду в жизни не видывал рыбы и мяса. С палочками наперевес, засучив рукава, он уписывал всё за обе щеки с таким неподдельным аппетитом!

Не то что он сам — старый да засохший побег пекинской капусты, у которого базовый обмен веществ вот-вот готов был сдать позиции. Взгляд Фу Миня стал туманным:

— Сдается мне, отныне я буду расти только вширь, придется есть поменьше.

Еда во дворце была вовсе не дурной. Напротив, очень вкусной и самой разнообразной. Но стоило ему только войти во дворец, как его верный евнух-наставник преподал ему первый урок: будучи императором, нельзя позволять окружающим замечать твои предпочтения и тем более нельзя показывать страсть к изысканной пище. Иначе... — «Сердца людские, знаешь ли, те еще злодеи».

Мальчишке всего двадцать: в двадцать три еще подрастет, в двадцать пять еще ввысь и вширь пойдет, ему еще расти и расти.

Лу Ванъань широко раскрыл глаза, находя это невероятным: старший брат обладает столь крепким телосложением, как же он ест так мало? Словно стал небожителем, что питается лишь росой да ветром.

Фу Минь быстро раскусил причину такого взгляда и ответил:

— Ты ведь еще растешь, сколько ни ешь — всё пойдет на пользу.

Огромное блюдо тушеной свинины в соевом соусе — и ту умял больше чем наполовину, да и от рыбы остался едва ли один хребет. Фу Минь, считавший себя мастером в отделении рыбных костей, чуть было не перестал поспевать за ним.

Судя по словам Цзо Цюна, этот парень жил вполне сносно, так с чего же у него такой голодный вид?

Старина Фу почувствовал острую жалость в сердце и поспешно произнес:

— Ешь медленнее, я уже наелся, всё это твое.

Даже обычной водой можно насытиться, если делишь ее с любимым; а если кто-то готов ради тебя крутиться на кухне, кто готов подкладывать тебе еду и доливать чай — разве это не величайшее счастье в жизни!

Они переглянулись и улыбнулись, оба взялись за палочки. Фу Минь, уже надышавшийся гарью у плиты, потерял всякий аппетит и ел так, словно сидел на диете и пришел на чужой поминальный обед — главным образом, лишь слегка пригубив и отведав всего по чуть-чуть.

Поэтому во дворце Лу Ванъань вечно подавлял свою истинную природу, ел крайне мало, и фигура у него была хрупкая, но стоило ему дать волю — аппетит у него и впрямь оказывался отменным.

Этот обед принес ему такое телесное и душевное облегчение, что от четырех блюд и одного супа на дне почти ничего не осталось, и вся еда целиком отправилась в его желудок.

Лу Ванъань заволновался: сам-то он готовить не умел, но посуду-то помыть придется. Хоть он никогда в жизни за это и не брался, но судя по всему, дело нехитрое.

Только он собрался подняться, чтобы убрать со стола, как Фу Минь опередил его:

— Погоди немного, скоро стемнеет, я отведу тебя прогуляться.

Лу Ванъаню стало немного неловко, но спорить он не стал, чтобы не ударить в грязь лицом.

Во время прогулки Фу Минь провел его мимо Павильона Вэньюань, указал на ряд зданий и вручил нефритовый подвес цвета морской волны:

— Здесь я работаю, это недалеко от Чуньхэчзай. Если что-то понадобится — бери нефритовый подвес и приходи ко мне. Конечно, можешь заглядывать и просто так, безо всякого дела. Еда здесь вполне сносная, стоит отведать.

По крайней мере, голодным точно не останешься.

Лу Ванъань послушно кивнул, думая про себя: конечно сносная, это же император лично выбирал для старшего брата повара — у Правого канцлера уж точно нет таких привилегий.

Побродив еще немного, они дождались, пока белая луна не поднялась к самой макушке деревьев. За окном то тут, то там раздавалось невнятное щебетание птиц. Сезон пробуждения насекомых уже миновал, а букашки вовсю заливались трелями.

Фу Минь и Лу Ванъань лежали бок о бок на широкой деревянной кровать-платформе. Атмосфера царила удивительно гармоничная, но в то же время слегка возбужденная.

Прошлой ночью, укладываясь на ложе, оба были не вполне в себе, подгоняемые действием лекарства и первобытным желанием — обнаженные друг перед другом, они без всякого стыда предавались безумным утехам.

Сегодня же, вернувшись в те же места, они обнаружили, что, пожалуй, вполне можно было провести ночь и целомудренно. Однако между ними витала некая истомная атмосфера, которая тихо поднималась и бродила, словно безмолвно подгоняя: а может...

Лу Ванъань полежал-полежал, да и обнял Фу Миня, с наслаждением выдохнув, намертво вцепился в поясницу и больше не отпускал.

Фу Минь глубоко вздохнул, и запретные помыслы бурно пошли в рост.

Лу Ванъань закинул ногу, чутко уловив изменения, и легко ткнул Фу Миня в бок.

— Ничего страшного, — Фу Минь перехватил его руку. — Настоящий мужчина должен уметь и сгибаться, и разгибаться. Не переживай, сначала тебе нужно поправить здоровье.

Медный сосуд водяных часов в ногах кровати мерно тикал, отчего становилось еще жарче. В конце концов Фу Минь поднялся: в конце концов, настоящий мужчина не может вечно находиться в боевой готовности, как бы чего не испортить от усердия.

Главное... уже начало покалывать от напряжения, так что уснуть всё равно не удавалось.

Быть хорошим мужчиной — как же это трудно.

Фу Минь бросил на ходу:

— Я ненадолго выйду.

Лу Ванъань тоже приподнялся, ожидая его с лукавой улыбкой на губах.

Вскоре остывший с дороги Фу Минь затащил его обратно под одеяло и лаконично бросил:

— Спим, давай поскорее.

http://bllate.org/book/25558/3048847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу