× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Ancient Witch God in Modern Times / Шаман из прошлого: Путь к славе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Минчэн был так самоуверен неспроста: в детстве он занимался боевыми искусствами, а попав в индустрию развлечений, очень долгое время работал каскадером. Благодаря этому его знакомство с подвесными тросами было далеко не поверхностным.

Многим людям при первом использовании страховочной системы приходится преодолевать не только скованность движений, но и страх, порождаемый всевозможными неудобствами.

Для огромного числа актеров это огромная проблема. Некоторые артисты с прекрасной репутацией, даже проработав в кино всю жизнь, никогда не снимаются лично, прибегая к помощи дублеров.

Это отчетливо показывает, насколько сильно многие актеры ненавидят тросы.

Лю Минчэн слышал, что У Му держится на тросах весьма естественно, но, по его мнению, тот при всем желании не мог превзойти его собственный опыт, а потому он вовсе не принял слухи всерьез.

Поединок между У Му и Лю Минчэном наконец-то должен был начаться.

У Му по-прежнему чувствовал себя не слишком привычно в путах.

Хотя его тело еще не укрепилось до такой степени, чтобы с легкостью взмывать на стены и перепрыгивать через крыши, обычные стремительные перемещения и прыжки не составляли для него никакого труда. Хотя у него пока еще не было той непостижимой легкой поступи, о которой пишут в романах, преодолевать невысокие преграды ему было вполне по силам. Именно поэтому привязанные к телу тросы казались ему одновременно неудобными и избыточными.

Однако в глазах Лю Минчэна это движение выглядело несколько непрофессиональным, отчего он еще сильнее усомнился в ранее услышанных слухах.

Место, где они сейчас находились, представляло собой бамбуковую рощу. По замыслу, герои должны были сойтись в этой рощице в смертельной схватке.

Специалисты по трюкам медленно подняли их в воздух, создавая видимость, будто те стоят на самых верхушках бамбуковых стеблей.

Это звучало довольно просто, но поскольку точка опоры находилась вовсе не на ногах, сыграть изящно и убедительно было невероятно трудно.

Лю Минчэн встал на цыпочки, стараясь удерживать равновесие тела настолько хорошо, насколько это было возможно. Это стало результатом бесчисленных тренировок и накопленного опыта, а маленькие секреты такого мастерства невозможно было передать лишь устными наставлениями каскадера.

С легким победным выражением он посмотрел на У Му. Стоило помнить, что даже этот начальный трюк был по силам далеко не каждому профессиональному актеру боевых кинолент.

Однако открывшаяся перед ним картина заставила его испытать легкое недоверие: высокий мужчина в белых одеждах просто и непринужденно стоял на кончике бамбука, чуть приподнявшись на носках. Стебель слегка прогнулся под его весом — амплитуда была ровно такой, чтобы не создавать впечатления громоздкости, но и не казаться совершенно неестественной.

Сердечко Лю Минчэна яростно заколотилось, и дурное предчувствие расползлось по груди. Не успел он взять себя в руки, как паника лишила его равновесия, и гордый владыка секты демонов кубарем полетел вниз. К счастью, страховочные тросы не дали ему получить травму, вот только поза у бедолаги оказалась совсем не героической — он висел в полувозрасте, точь-в-точь напоминая черепаху.

Такой контраст заставил большинство людей на съемочной площадке едва сдерживать смех. Впрочем, все прекрасно знали, что Лю Минчэн болезненно дорожит своей репутацией, поэтому открыто хихикать осмеливались лишь режиссер и несколько исполнителей главных ролей, позволявших себе вовсю потешаться.

Открытый смех Ван Юя заставил лицо Лю Минчэна залиться густой краской. Возразить режиссеру он не смел, а потому вполне закономерно перенес всю накопившуюся злобу на У Му.

Заметив, что Лю Минчэн явно смущен всеобщим весельем, Ван Юй слегка откашлялся и произнес:

— Лю Минчэн, быстренько принимай исходную позицию, сейчас начнем!

Успокоив мысли, Лю Минчэн заново занял первоначальную стойку.

Под звуки хлопушки У Му первым перешел в наступление. Так было прописано в сценарии: поскольку Лю Чэн причинил вред Ань Жань и Ли Тунтун, Ду Линъюнь испытывал сильнейший гнев и вполне естественно нападал первым.

В этом эпизоде боевой сцены благодаря безупречной технике Ду Линъюнь ни в чем не уступал Лю Чэну при обмене ударами.

Подвешенные на тросах актеры с невесомой легкостью взмывали в воздух, сходясь в схватке между тонкими бамбуковыми стволами.

В руках у обоих находились бутафорские мечи. До начала съемок постановщик трюков тщательно проработал все связки движений для этого боя.

Клинки соприкоснулись. Поскольку оружие было реквизитным, звук столкновения раздавался глуховато и не шел ни в какое сравнение с звонким лязгом, который накладывали на этапе постпродакшна. Затем У Му искусно закрутил меч в замысловатый узор, заставив оружие Лю Минчэна повторить его движение. Скользнув друг мимо друга, оба актера на тросах разлетелися к тем бамбуковым верхушкам, на которых прежде стоял противник.

Приземлившийся Лю Минчэн закономерно потерял равновесие. Пока он с трудом возвращал телу устойчивость, выяснилось, что У Му уже давно замер неподвижно и, судя по всему, ждал его довольно долгое время.

Это открытие повергло Лю Минчэна в ужас. Прекрасное выступление еще можно было списать на удачу, но череда столь блестящих маневров недвусмысленно доказывала: в данном деле соперник действительно превосходит его самого.

Лю Минчэн наотрез отказывался принимать этот вывод. Он столько сил и пота отдал ради сегодняшних достижений, с какой стати этот выскочка по имени У Му смеет равнять себя с ним?!

Ван Юй просмотрел только что отснятые кадры: ощущение присутствия было сильным, пластика персонажей выглядела прекрасно, да и в целом сцена поединка удалась. Однако в ней чувствовалась некая избыточная шаблонность — в конце концов, подобные схватки можно было встретить во многих фильмах в жанре уся, и ничего выдающегося в этом не было.

Ван Юй не стал требовать пересъемки, понимая, что повторный дубль принесет абсолютно тот же результат. Он решил сначала приступить к следующей сцене, а уже после монтажа оценить общую картину и принять окончательное решение о том, что оставить, а что вырезать.

Следующий эпизод также представлял собой бой между двумя персонажами, но на этот раз схватка происходила на земле.

Гримеры поспешно нанесли обоим актерам по ранению, оставшемуся после только что завершившегося столкновения. Что же до появления более реалистичных следов увечий, то их предстояло дорисовать с помощью визуальных эффектов на этапе постпродакшна.

Подвешенный на тросе Лю Минчэн вновь взмыл к бамбуковой верхушке. Уверенно зафиксировав стойку, он подал знак, и каскадер немедленно опустил его на землю. У Му последовал за ним следом, воссоздав точно такую же картину.

Дальнейшие съемки обещали быть не менее трудными, чем предыдущие. И хотя летать по воздуху больше не требовалось, для того чтобы сцена рукопашного боя смотрелась зрелищно, от участников требовался высочайший уровень мастерства.

Постановщик трюков распределил все связки приемов еще до команды «мотор», и теперь, до удара хлопушки, актеры уже заняли нужные позиции.

Едва прозвучал хлопок, Лю Минчэн перешел в наступление.

У Му не собирался отставать, и соперники закружили в динамичном танце: стремительные выпады сменялись блоками, а зрелищность схватки заслуживала самых высоких похвал.

В этой сцене Лю Минчэн изначально планировал продемонстрировать все свое мастерство боевых искусств, но У Му не оставил ему ни малейшего шанса.

После постижения тайных техник Племени Ву физические кондиции У Му превосходили человеческие настолько, что обычному смертному — даже при условии регулярных тренировок вроде Лю Минчэна — тягаться с ним было попросту бессмысленно.

Не прошло и минуты, как дыхание Лю Минчэна стало сбиваться.

Ради пущей зрелищности боевые движения звезд в кино часто делают утрированно сложными: там, где достаточно было просто пригнуться, актера заставляют сгибаться в три погибели, а вместо того чтобы сделать полшага в сторону, он обязан выполнить двойное сальто в воздухе, демонстрируя невероятную легкую поступь персонажа.

Но в конце концов Лю Минчэн оставался лишь простым смертным — как он мог состязаться с человеком, ступившим на путь самосовершенствования, подобно У Му? Он искренне надеялся выдержать темп до победного конца и продержаться до тех пор, пока У Му сам не попросит об остановке, но никак не ожидал, что первым сдастся его собственный организм.

Сидевший перед монитором Ван Юй заметил истощение сил Лю Минчэна задолго до этого, однако останавливать съемку не стал, поскольку именно такой результат ему и требовался.

Хотя по сюжету Лю Чэн был владыкой секты демонов и владел неплохими боевыми навыками, его сила черпалась из еретических учений, а потому фундамент оставался крайне зыбким. Совсем другое дело — Ду Линъюнь. Будучи сыном главы праведного союза, он с детства воспитывался в строгой дисциплине под присмотром старших, а природная одаренность делала его не только обладателем прочной базы, но и искусным бойцом. К тому же Ду Линъюнь находился в самом расцвете сил. Рано или поздно Лю Чэн — молодой на вид, но на деле разменявший седьмой десяток демон — неминуемо должен был выдохбиться.

Подобный сценарный ход задумывался для того, чтобы Лю Чэн начал уступать Ду Линъюню, после чего по сюжету ему пришлось бы задействовать секретную технику для кратковременного усиления мощи. Это не только создавало в фильме эффект контраста, когда ситуация сначала ухудшается, а затем разрешается триумфом, но и эффективно выделяло главного героя, подчеркивая его образ. Кроме того, перешедший на грань возможностей и задействовавший скрытый потенциал Лю Чэн органично смотрелся в комичном свете. В конце концов, лента позиционировалась как легкая комедия, и постоянное сохранение крутого имиджа злодея шло бы во вред общему настроению картины.

Ван Юй знаком подал оператору команду приблизить объектив, благодаря чему порозовевшее от напряжения лицо и капли пота Лю Минчэна стали видны с максимальной четкостью.

Сцены, снятые подобным образом, выглядели куда реалистичнее любого грима и спецэффектов. Увидев картинку на мониторе, Ван Юй удовлетворенно кивнул.

Срыв Лю Минчэна вполне укладывался в расчеты У Му, однако он никак не ожидал, что противник окажется настолько слабым. Стоило тому немного подвигаться, как он выдохся до предела, и при этом упрямо продолжал цепляться из последних сил, наотрез отказываясь признавать поражение.

У Му вовсе не собирался проявлять великодушие и кричать «стоп» за него. Он прекрасно помнил, как этот человек исподтишка излучал в его сторону негативные эмоции, а в кодексе чести У Му помощь врагам явно не значилась.

Лю Минчэн все сильнее отставал от темпа У Му, ощущая, как руки и ноги наливаются свинцовой тяжестью. Понимая, что долго в таком темпе он не протянет, но смертельно боясь проиграть У Му окончательно, он решил перехватить инициативу с помощью сцепления клинков, вынудив соперника сбавить обороты.

Переплетение мечей было излюбленным приемом в костюмных постановках: двое противников с оружием наперевес сближаются, и один из них наносит мечом изящный круговой виток, увлекая за собой траекторию клинка оппонента. На экране это выглядело донельзя просто, но повторить подобный трюк в реальной жизни оказывалось задачей не из легких.

Обычный человек, разумеется, не справился бы, но Лю Минчэн все-таки обладал кое-какой многолетней базой боевых искусств. На нее-то он и полагался, решаясь на подобный маневр.

Воспользовавшись моментом при очередном ударе, Лю Минчэн зацепил меч У Му своим клинком, намереваясь резким движением выбить чужое оружие.

Однако разве меч У Му поддавался так просто?

Лю Минчэн отчетливо почувствовал, будто его клинок ударился о монолитную скалу. Маневр, который должен был сработать за счет ловкости и инерции, натолкнулся на глухую стену: в самый момент приложения усилия вся мощь его удара канула в небытие, словно упав в бездонный океан.

Не успел Лю Минчэн толком осознать происходящее, как У Му ускорил вращение своего клинка и легким движением запястья без малейших усилий выбил меч из рук противника.

Оружие со свистом рассекло воздух и глубоко вонзилось в землю далеко в стороне. Один из операторов не растерялся и запечатлел этот момент на камеру. Увидев транслируемую запись, Ван Юй расплылся в довольной улыбке.

Тем временем Лю Минчэн так и застыл на месте в той же позе с вытянутыми руками, глупо разинув рот и не веря собственным глазам.

У Му стоял напротив него: одна рука заложена за спину, а острие меча направлено прямо на Лю Минчэна.

Свирепая гримаса на лице Лю Минчэна в контрасте с полным спокойствием У Му не нуждалась в дополнительных комментариях — даже глупец понял бы, кто здесь истинный победитель.

Лю Минчэн свирепо зыркал на У Му, совершенно забывая, что его глубоко страдальческое выражение лица сейчас не имеет никакого смысла.

Сам же У Му, находясь здесь физически, сосредоточил все мысли на сборе хлынувшей веры.

Он никак не ожидал, что пара простейших движений принесет ему столь обильный урожай веры. Пожалуй, стоило всерьез задуматься над сменой стратегии и податься в звезды боевиков?

http://bllate.org/book/25556/3048576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода