Жань Вэйжань и Юй Линь вряд ли часто носят чёрное — они предпочитают яркие цвета дорогих тканей, под стать их броским машинам и любовникам. Вызывающие, они идут посреди улицы, ожидая, пока другие сами уступят им дорогу.
Пестрые, демоничные и причудливые. Это тоже цвета тления.
И посещать похороны они наверняка не любят, поэтому лица у обоих были так себе, особенно у Жань Вэйжаня. Но они всё же пришли, были вынуждены прийти, и терпели. Ведь снаружи они идут посредине, а здесь они — всего лишь жалкие птенцы.
Лянь Чжихой стоял на самом видном месте у жертвенного алтаря, обслуживая гостей, не прячась и не уклоняясь. С самого прихода семьи Жань он неотступно следил взглядом за Жань Вэйжанем.
Поэтому последний быстро заметил его — пожалуй, к счастью — и узнал.
Лицо Жань Вэйжаня мгновенно изменилось. Эту гримасу госпожа Жань знала лучше всех: это был изливающийся через край импульс желания, стремление довершить то незавершённое разрушение, причём разрушение вдвойне.
Лянь Чжихой стоял там, спокойно встречая их взгляд. Рядом Я Нин позвал его на помощь, и он отошёл.
Места семьи Жань находились ближе всего к главному столу, и все члены семьи остались весьма довольны. Усевшись на места, госпожа Жань заметила, что у младшего сына ужасно поблекло лицо, и мягко напомнила: — Вэйжань, сегодня такой случай, держи себя в руках.
Жань Вэйжань чувствовал, что в последнее время мать стала к нему слишком сурова. Раньше все должны были тут же окружить его, наперебой выражая заботу и справляясь о самочувствии: — Что с Вэйжанем? Неужели что-то испортило ему настроение? А вовсе не это её чёртово держи себя в руках.
— Мам, я нашёл того человека, — он посмотрел вперед. — Какого-то Лянь Чжихоя. — Ему было неприятно, особенно произносить вслух полное имя какого-то слуги, это доставляло ему сильнейшее раздражение.
Лянь Чжихой как раз направлялся к их столу. Белая рубашка, чёрный жилет, тщательно убранные у висков волосы и лицо, похожее на туманный силуэт далеких гор.
На этот раз в лице слегка изменилась уже госпожа Жань: — …Почему это он?
— Этот его взгляд, — произвел Жань Вэйжань, — до чего же он, блядь, бесит.
Начав с господина Жань и двигаясь слева направо, Лянь Чжихой уточнял у гостей их предпочтения по напиткам. Держа в руках бланк, он аккуратно и бесшумно клал его перед каждым.
Госпожа Жань внезапно поняла, что имеет в виду сын. Вчера она тоже испытала на себе этот взгляд. Отстраненный, пустой, лишённый всякого почтения, всякого смирения — без малейшего намёка на то служебное осознание, которое подобает прислуге. Как он смел?
К тому же его личико обладало весьма притягательным вкусом. Госпожа Жань понимала, что младший сын тоже это заметил. Всё это в совокупности давало ещё больше поводов уничтожить данного человека.
Словно когда они хлещут кнутом, то используют не грубую кожаную плетку, а ожерелья из жадеита, жемчуга и бриллиантов. Им нравилось смотреть, как драгоценности режут кожу на лице человека, и ещё больше — момент, когда украшения со страшным звоном разлетаются вдребезги.
Поэтому этого слугу лучше всего было бы тщательно выдрессировать и уничтожить. Растереть в порошок то недопустимое самоуважение и достоинство, что таились за этим взглядом.
Лянь Чжихой уже подошел к ним, протягивая бланк и ручку. Он был так спокоен, не прятался и не уклонялся, словно был твердо уверен, что те ничего не смогут сделать.
Ладони Жань Вэйжаня зачесались. Ему захотелось распустить руки.
— Вэйжань, — произнесла госпожа Жань.
Она не говорила как обычно: «Где наш Вэйжань расстроился?» «Что ты хочешь, Вэйжань, мама тебе достанет» или «Поезжай развевейся. Человек умер? Да ничего страшного».
Теперь она сказала: «Вэйжань». Подразумевая при этом: «Вэйжань, держи себя в руках».
Жань Вэйжань просто потерял дар речи. В его голове промелькнула фраза — короткая и быстро ускользнувшая:
Взрослые лучше всего умеют создавать видимость благополучия.
Едва начался обед, как царившее до того спокойствие банкета было нарушено.
Давайте взглянем глазами одного из гостей, присутствовавших в тот момент за трапезой: вначале раздался лишь едва слышный шерох, который постепенно, подобно кругам от брошенного в пруд камня, стал расходиться вовне, охватывая весь банкет, насчитывавший всего-то два десятка столов.
Эпицентр шума находился за столом семьи Жань.
Мать господина Минь Яня придерживалась строгих правил питания, поэтому все гости на банкете молчаливо избегали алкоголя. Это был негласный, общеизвестный этикет. Но кто-то заметил, что младший сын семьи Жань заказал бутылку рома. Чёрно-бурого, густого и насыщенного, самого крепкого сорта.
Жань Вэйжань любил выпить, и эта новость не была секретом; не так давно он, по слухам, напился так, что попал в аварию за рулем.
Окружающие сначала уставились на него взглядами, а затем перешли на тихий шёпот.
Вскоре гости увидели, как Жань Вэйжань говорит подававшему чай мужчине-слуге: — Кто просил тебя приносить алкоголь?
Тот слуга ответил: — Вы сами заказали алкоголь.
— Широко откройте глаза и посмотрите, когда это я заказывал алкоголь?
Слуга явно испугался, опустил голову, листая бумаги, и протянул бланк: — Вы заказали именно алкоголь.
Жань Вэйжань выхватил его, тут же разорвал бумажку и бросил какую-то фразу.
О, это были поистине пошлые, грязные слова, которые гостям не хотелось повторять. К счастью, господина Минь Яня в этот момент не было рядом.
Стоит признать, от него исходил вполне определенный дух. Дух человека, обладающего деньгами и властью, способного делать всё, что вздумается. На каком-нибудь беззаботном курорте или в ночном клубе наверняка нашлось бы немало мужчин, которые поддержали бы его, расхвалили и назвались с ним братьями.
Но сейчас шла поминка по матери господина Минь Яня.
Любой, у кого есть хоть капля совести, попридержал бы язык и усмирил свой нрав.
Пальцы слуги, застывшие на весу, медленно согнулись. Лицо его еще больше побелело, а губы лишились всякой краски: — Вы же… сами…
Фигура у него была хрупкой, голос — тоже. Он проявил благоразумие и не стал больше оправдываться.
Гости испытывали к слуге некоторое сочувствие. Какая нелепая напасть. Разумеется, остальные думали точно так же.
Зачастую слугам приходится расплачиваться за ошибки, спускаемые сверху, и в этом нет ничего удивительного — наверху ведь всегда правы.
В другом конце зала быстро появились двое людей в такой же униформе, невероятно похожих друг на друга. Окружив слугу с обеих сторон, они что-то вежливо, но твердо сказали Жань Вэйжаню.
Гости заметили, как лица членов семьи Жань помрачнели.
Ещё бы. Долгое время Жань Вэйжань был их красивым младшим сыном, гордым младшим сыном, немного опрометчивым, но вызывающим умиление. Но в эту самую минуту
он оказался тем, кто заставил их потерять лицо.
Глава 25 — Вторая половина дня
Юй Линь чувствовал раздражение.
Поводов чувствовать раздражение у него было предостаточно.
В детстве он ради забавы выколол глаз слуге и замучил до смерти кошек с собаками; повзрослев, попался на использовании гаджетов во время экзамена, а одноклассника столкнул с лестницы; или позже — какую марку элитного алкоголя выбрать, какого красивого любовника предпочесть, и все вокруг твердят ему про какую-то любовь; а несколько месяцев назад он сбил человека на спорткаре, насмерть, так что пришлось менять бампер и фары.
В такие моменты Юй Линь неизменно принимал скорбный вид, в ужасе причитал: «Что же делать?» «Как же быть?», словно у него и впрямь была совесть.
Совесть перед самим собой у него, безусловно, имелась.
Он всегда плелся позади Жань Вэйжаня, прячась в создаваемой тем прохладной тени, а потому всё случившееся вроде как не имело к нему никакого отношения. Он мог спокойно вести себя как посторонний наблюдатель, с сочувствием и сожалением вздыхая по тому или иному поводу. Например:
— Что? Умер? Как же это жаль.
Сегодня всё тоже должно было пройти по привычному сценарию: ему следовало с комфортом укрыться за спиной Жань Вэйжаня и дальше играть роль совестливого и доброго человека. Разве могло быть иначе? Минь Янь хоть и жил годами за границей, но всё же состоял в кровном родстве с семьей Жань, а кровные узы — это колоссальное преимущество.
Впрочем, сам Минь Янь… Вид у него был такой, будто на его руках отродясь ничего не умирало и на нем не было ни единой царапины — абсолютная неуязвимость, совершенно не вяжущаяся с любовниками, элитным алкоголем и спортивнымикарами. Одет с иголочки, говорит правильно, аккуратно помещает самого себя в строго отведённую клеточку, заперев себя в тюрьму собственных правил.
Стоит ему увидеть какую-нибудь бродячую собаку или кошку на дороге — обязательно облагодетельствует.
Стоит заметить упавшего с высоты студента или человека, повредившего чужую машину — тут же примется отпевать.
…Подумать только.
Юй Линь прекрасно понимал, почему Жань Вэйжань вечно не любит упоминать этого Минь Яня.
Тот выглядел точь-в-точь как настоящий…
Призрак.
Обед едва ли можно было назвать полноценной трапезой — скорее, короткой передышкой для гостей. Хозяин поминок, Минь Янь, на ней не присутствовал.
Пережив тот эпизод, Юй Линь с мрачным выражением лица принял решение — хотя бы на сегодня временно держаться подальше от Жань Вэйжаня.
Именно поэтому он сейчас стоял здесь и курил.
Это был относительно уединенный уголок сада, находившийся на стыке банкетной площадки и главного особняка. Вокруг буйно разрослись деревья и кустарники, а вдалеке тянулась бесконечная горная цепь. До начала погребальной церемонии оставалось еще несколько минут.
Юй Линь огляделся. Он терпеть не мог густой земляной запах растений, плесневелые пятна на стенах старинной усадьбы, мертвецов и чёрный цвет. Ему нравилась современная эстетика металлических корпусов, отражения в зеркальных фасадах, легкий румянец на молодой коже — лишь те немногие, самые свежие мгновения. От этого старого особняка откровенно веяло могильным холодом.
Без всякого энтузиазма стряхнув песок сигареты,
он стряхнул пепел.
Импортная сигара, насыщенный аромат кожи, цвет тлеющего табака и форма поднимающегося дыма — всё было безупречно.
Пепел упал на траву, прожег в ней дырочку, провалился глубже, в самую сень стеблей, пока не поджег зелень, начиная тлеть и расползаться дальше. Юй Линь с притворной заинтересованностью бормоча: «И что же делать?», затушил его ногой. И так раз за разом, находя в этом извращенное удовольствие.
В этот момент он услышал неподалеку оклик: — Чарли.
За плотной стеной живой извести, на лужайке за внутренним двором, какой-то молодой человек обнимал и гладил крупную темную волчью собаку. Пес был уже взрослым, с широким мощным костяком и свирепой мордой, и то и дело тыкался носом в лицо и шею парня. Юноша явно с трудом справлялся с животным.
Юй Линь затянулся сигаретой.
Что ж, этого паренька он узнал.
Того самого слугу, который перешел дорогу Жань Вэйжаню. Первый раз — только что на обеде, а второй — довольно давно, в комнате дома семьи Жань.
http://bllate.org/book/25552/3048265
Готово: