× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Ex-Boyfriend Picked Me Up / Под крылом бывшего: Вторая попытка: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй-цзы, вы с Могу в одной команде — это просто умора, обожаю смотреть, не останавливайтесь!

Кстати, почему босс AL больше не шлёт подарки? Неужели его испугался визг Юй-цзы?

Линь Юй как раз увидел это сообщение в чате, и на душе у него стало как-то странно. На самом деле ему было немного любопытно, кто такой этот AL и почему он вдруг завалил его таким количеством подарков, но больше всего он испытывал благодарность.

Он поджал губы и произнес на камеру:

— Ещё раз большое спасибо боссу AL за поддержку, и спасибо всем, кто продолжает смотреть мои трансляции.

Поболтав ещё немного, он почувствовал, что в животе заурчало.

Линь Юй взглянул на время — уже наступил полдень, а тыквенная каша, выпитая с утра, давно переварилась. Он обратился к экрану:

— Я пойду перекушу, на секунду выключу камеру и сразу вернусь.

С этими словами он отключил камеру и поднялся наверх. В гостиной слуги уже приготовили обед, причем все блюда были его любимыми. То ли Чжао Мяньчжоу отдал особый приказ, то ли ему просто повезло.

Линь Юй наложил себе риса, положил немного еды, взял поднос и вернулся в комнату продолжать трансляцию.

Снова усевшись за стол, Линь Юй поставил поднос в угол письменного стола:

— Я вернулся, принес немного обеда.

Едва он это произнес, в правом верхнем углу экрана снова всплыло золотое объявление.

[Пользователь AL подарил ведущему Порше ×20!]

В следующую секунду роскошные спецэффекты подарков замелькали по всему экрану, а оглушительный звук заполнил комнату.

— Да ты мой дорогой, что на этот раз? У тебя дома опять что-то взорвалось? — Могу был полностью поглощен игрой, когда звуковое сопровождение с трансляции Линь Юя едва не лишило егорассудка.

Линь Юй снова растерялся и чуть не поперхнулся рисом.

Он торопливо проглотил еду и принялся наперебой благодарить зрителей в камеру:

— Спасибо, босс AL, вы слишком щедры! Правда, не нужно присылать столько подарков, я получил вашу заботу, огромное вам спасибо!

Это что, он собирается полностью содержать канал Юй-цзы?

Какое там канал, судя по всему, он собирается содержать самого Юй-цзы!

Похоже, наш братец Юй приглянулся кому-то из крупных шишек, как же ему повезло.

Завидуйте молча, когда уже и мне какая-нибудь шишка подарит столько подарков?

Да завидуйте-завидуйте!

Так босс AL вообще фанат Юй-цзы или нет?

Что за глупые вопросы сверху, стал бы он дарить ему подарки, если бы не был фанатом?

Линь Юй пропустил мимо ушей неприятные комментарии в чате, продолжая понемногу есть и время от времени благодарить зрителей на камеру, хотя на сердце у него было неспокойно.

Он не знал, кто такой AL и почему он так щедр к нему. Привыкший к неудачам, на это внезапное везение он отреагировал прежде всего тревогой.

В игре Могу включил музыку, а его персонаж безостановочно извергал омерзительную зеленую жижу.

Линь Юй посмотрел на игровой экран: отвратительный уродливый монстр-клоун с единственной головой и двумя ногами пинком сбил Могу с ног.

Клоун-лазерник хохотал и без перерыва палил по Могу ослепительными красными лазерами из красного шара на макушке. Могу улепетывал во все лопатки и истошно вопил, отстреливаясь зеленой жижей.

— А у тебя довольно полезный навык, — усмехнулся Линь Юй, проглотив рис.

Могу сокрушенно взвыл:

— Да брось ты! Эта дрянь мне весь обзор загораживает, хочешь, я с тобой поделюсь этим счастьем?!

На экране воцарился полный хаос: всё было залито зеленой жидкостью и пронизано лазерами клоуна, так что в режиме наблюдения Линь Юй почти ничего не видел.

Чат уже покатывался со смеху.

Похоже, Могу нашел свой идеальный навык.

Что там такое вкусное у Юй-цзы, я аж сам сголодался, глядя на него.

В этот момент в чате проплыло новое сообщение.

Юй-цзы, как думаешь, а босс AL случайно не твой знакомый?

Линь Юй замер, и в его голове невольно возник образ Чжао Мяньчжоу.

Он покачал головой, посчитав эту мысль совершенно нелепой. Чжао Мяньчжоу был так занят, откуда у него время смотреть его стримы? С его нынешним положением он наверняка и презирает подобные занятия.

— У меня нет особо знакомых, возможно, ему просто нравится смотреть стримы, — улыбнулся он в камеру.

В игре Могу уже полностью взял ситуацию под контроль.

Клоун-лазерник был благополучно заблеван до смерти. Робот Могу тоже терял здоровье с бешеной скоростью, но носился по карте напролом и фонтанировал зеленой жижей, от которой все монстры валились с ног.

Но как только он вошел во вкус, в поле зрения появился седовласый старик в шляпе и темных очках, вооруженный ружьем.

Линь Юй молча посочувствовал Могу, мысленно пожелав ему конца.

И действительно, слух у мужика с ружьем оказался отменным. Он вскинул длинное охотничье ружье и решительно нажал на спуск, целясь в шумевшего Могу.

Раздался грохот выстрела, и от робота Могу на земле осталась лишь одна голова с потемневшими глазами — на этом балаган наконец подошел к концу.

Могу протяжно вздохнул:

— Я наконец-то свободен.

Линь Юй тоже усмехнулся, и в тот же миг в правом верхнем углу экрана снова всплыло подарочное объявление от AL.

[Пользователь AL подарил ведущему круизный лайнер ×3!]

[AL: Трансляция очень интересная.]

Это было первое сообщение от босса AL в чате, и зрители тут же оживились.

Босс AL наконец-то заговорил!

Мама дорогая, да он живой! А я уж думал, бот.

Какой тебе бот? Разве наш Юй-цзы может позволить себе нанять ботов?

Как же больно бьет эта правда!

А босс-то балует нашего ведущего!

Линь Юй снова поблагодарил зрителей в камеру:

— Спасибо боссу AL за поддержку, в следующий раз я постримлю подольше.

Они сыграли еще два раунда, просидев в эфире до самого ужина, пока дядя Чжан не постучал в дверь, приглашая Линь Юя к столу.

Линь Юй послушно отозвался, попрощался с чатом и выключил программу. Зрители еще некоторое время упорно допытывались, как ему удалось переломить полосу неудач, а некоторые оставляли грязные ругательства и злобные домыслы, но Линь Юй оставил их без внимания — поблагодарив за подарки, он просто закрыл трансляцию.

Он обессиленно откинулся на спинку стула и шумно выдохнул. Проведя в эфире шесть часов, он чувствовал, что у него от постоянной улыбки сводит щеки, но на душе было тепло.

Стоило ему спуститься вниз, как зазвонил телефон. Взглянув на экран, он увидел ту самую комбинацию цифр — звонил Чжао Мяньчжоу.

— Алло? — Линь Юй нажал на кнопку ответа, а его голос прозвучал мягко и непринужденно.

— Трансляция закончилась? — помолчав секунду, спросил Чжао Мяньчжоу.

— Угу, только что, — кивнул Линь Юй. — А откуда ты знаешь?

— Дядя Чжан только что сказал мне, что ты спустился вниз. — Чжао Мяньчжоу сделал паузу и добавил: — Ты обедал? Не чувствуешь себя плохо?

— Поедал, всё очень вкусно, мне не плохо, — на все вопросы ответил Линь Юй.

— Хорошо, — произнес Чжао Мяньчжоу. — Я сегодня, возможно, вернусь поздно, поешь без меня, не жди.

— Ладно, я понял, — отозвался Линь Юй.

Положив трубку, Линь Юй открыл панель управления трансляцией и заглянул на страницу AL. Выяснилось, что тот подписался на него только сегодня, а в остальном профиль был абсолютно пустым.

Он мысленно вздохнул: наверное, просто крупная шишка, которая зашла поглазеть на стримы.

Тем временем на верхнем этаже здания корпорации Цзюньчжи Чжао Мяньчжоу взял телефон и отправил секретарю сообщение: «Доставь в Таньси-юань тот комплект оборудования для стримов, который мы присмотрели в прошлый раз».

Даже спустя пять лет его чувства к Линь Юю ни капли не утихли.

И теперь первым шагом было окружить его заботой и дать самое лучшее.

*

Линь Юй пошел налить себе воды. Вода оказалась чуть горячевата, и он обхватил чашку обеими руками, чтобы согреться, как вдруг вспомнил про свою съемную квартиру и поспешно схватил телефон, чтобы написать хозяюшке.

[Здравствуйте, я же внес арендную плату за эти два месяца вперед. Я больше там не живу, можно ли вернуть часть денег? За этот месяц и... [сложенные в молитве руки] [сложенные в молитве руки]]

Сообщение от арендодателя выскочило мгновенно, но состояло всего из трех холодных слов: [Уплачено — не возвращается].

Линь Юй недоверчиво моргнул, отказываясь верить, что эти несколько тысяч юаней пропали вот так просто, и поспешно позвонил хозяину квартиры.

— Гудки... гудки...

Телефон долго не отвечал, и рука Линь Юя, державшая смартфон, слегка задрожала. Ведь речь шла о нескольких тысячах!

Прежний молодой господин Линь, возможно, и не обратил бы внимания на такую сумму, но теперь всё было иначе.

— Гудок... — раздался еще один сигнал, и вызов наконец приняли, но в трубке послышалась лишь отборная ругань:

— Какого хрена ты доебываешься? Эта сумма тебя что, спасет? Сказано же — не возвращается, значит, не возвращается! Больше мне не звони!

Арендодатель выпалил всё на одном дыхании и бросил трубку, не оставив Линь Юю ни шанса на ответ.

...

Линь Юй сидел за обеденным столом, но все изысканные блюда разом потеряли для него всякий вкус. Поковырявшись в тарелке, он наспех закинул в рот пару ложек и хотел было подняться наверх.

Дядя Чжан поспешно окликнул его с тревожным выражением лица:

— Юный господин, почему вы почти ничего не съели за ужином? Неужели не по вкусу?

Линь Юй замер. Аппетита у него действительно не было, и он покачал головой:

— Ничего, дядя Чжан, просто не очень хочется.

Дядя Чжан ничего не ответил, но, заметив, что молодой господин ушел в гостиную, тут же достал телефон и принялся строчить донос хозяину.

[Беда, юный господин объявляет голодовку!!]

[Чжао Мяньчжоу: ?]

Линь Юй сидел перед телевизором, когда в прихожей хлопнула входная дверь. Вернулся Чжао Мяньчжоу. В доме работал кондиционер, и он, сняв теплое пальто, тут же передал его подоспевшей служанке.

Подняв взгляд и заметив Линь Юя, он небрежно бросил:

— Дядя Чжан только что сказал, что ты почти не притронулся к ужину.

Линь Юй покачал головой, ответив тихим голосом:

— Я не очень хотел есть.

Взгляд Чжао Мяньчжоу на мгновение задержался на его лице, после чего он непринужденно опустился на диван рядом с Линь Юем:

— Что случилось? Какой-то ты совсем притихший.

Линь Юй попытался перевести тему, но выдавить из себя улыбку не получилось. Его пальцы бессознательно теребили диванную подушку, сминая ткань в складки.

Глядя на то, как Линь Юй сидит с поникшей головой и о чем-то тревожится, Чжао Мяньчжоу терпеливо поинтересовался:

— Мм... тебе здесь не привычно?

Линь Юй, опустив голову, мучился сомнениями. Сначала он вообще не хотел об этом говорить — в конце концов, ему не стоило изливать свои эмоции на этого «спонсора».

Однако взгляд Чжао Мяньчжоу был сейчас донельзя серьезным, словно он действительно искренне переживал за него. Пять лет назад, в период их страстной влюбленности, Чжао Мяньчжоу точно так же терпеливо выслушивал все его жалобы.

http://bllate.org/book/25544/3047391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода