Готовый перевод My Tyrant Husband / Мой муж — жестокий тиран: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шэн чувствовал себя совершенно дезориентированным. Не успел он опомниться и повернуться, как чья-то темная фигура стремительно подбежала к нему и крепко обняла.

— Мой муж, похожий на призрака.

Лу Янь столько раз переживал покушения и неизвестно сколько раз балансировал на краю гибели, но еще никогда не испытывал такого панического страха, как сегодня. Когда Чэн Цзин, упав перед ним на колени, сообщил, что Цзян Шэн пропал, в голове у Лу Яня образовалась абсолютная пустота, и он даже чуть не потерял сознание.

Однако вскоре Лу Янь отпустил его и начал вертеть во все стороны, тщательно осматривая:

— Ты в порядке? Где-нибудь задело?

Цзян Шэн честно покачал головой:

— Не ранен.

Он бросил взгляд на кошелек и покорно протянул его мужу:

— А еще я раздобыл мешочек с золотом, это моему мужу.

Его лицо было перепачкано пылью, и вид у него был такой, будто он шатался где попало Бог весть где, но все равно не забыл принести вещицу для супруга.

Лу Янь замер…

У него не было времени расспрашивать Цзян Шэня обо всем на свете — нужно было сначала вернуться в поместье. Он подхватил мужа на руки и широким шагом направился назад.

Пройдя всего пару шагов, Лу Янь внезапно замер, и голос его слегка охрип:

— Малыш, закрой глаза.

Вокруг валялись трупы, и ему не хотелось, чтобы Цзян Шэн это видел.

Цзян Шэн послушно согласился и уткнулся носом в изгиб шеи Лу Яня. Его тихое дыхание щекотало кожу.

Лу Янь крепко прижал его к себе, словно боясь, что стоит ему хоть на мгновение ослабить хватку, как Цзян Шэн исчезнет.

С бесстрастным выражением лица он, прижимая к себе супруга, прошел мимо тел усеявших землю и усадил его в экипаж.

Опасаясь, что Цзян Шэн испугается, он продолжал мягко поглаживать его по спинам. Лишь когда повозка тронулась, Цзян Шэн высунул голову из мужских объятий и серьезно посмотрел на мужа:

— Ты как?

Лу Янь тихо ответил:

— Я в порядке.

Цзян Шэн надул губы, внезапно крепко обнял Лу Яня за шею и принялся недовольно бормотать.

Лу Янь решил, что тот испугался, и уже собирался его успокоить, как вдруг услышал тихое бормотание Цзян Шэня:

— Они все тебя обижают.

Голос был настолько тихим, что Лу Янь почти решил, будто ему послышалось:

— Что?

Цзян Шэн покраснел и возмущенно выдал:

— Почему они пытаются убить тебя? Они вечно так поступают?

От его слов Лу Яню одновременно хотелось улыбаться и плакать — на душе скребли такие кошки, что не передать словами. Во всем этом мире лишь Цзян Шэн искренне жалел его.

— Не переживай, твой муж никому не позволит безнаказанно себя обижать.

Лу Янь взял руку Цзян Шэня и легонько поцеловал в кончики пальцев.

Этих людей ждет куда более страшная смерть.

Вернувшись, Лу Янь раздел Цзян Шэня догола и принялся тщательно осматривать со всех сторон. Убедившись, что на теле нет ни единой царапины, он наконец смог облегченно выдохнуть.

Цзян Шэн же, перебирая золотые монеты в кошельке, непринужденно болтал с Лу Янем о том, что произошло после его похищения:

— Он сказал, что он мой старший брат. Это правда или ложь?

В воспоминаниях у Цзян Шэня действительно имелся старший брат, рожденный от тех же отца и матери, вот только много лет назад он сильно разгневал глава семьи Цзян и был изгнан из дома. С тех пор они не виделись больше десяти лет.

Лу Янь сидел рядом, неторопливо поглаживая Цзян Шэня по волосам, а взгляд его темнел.

Последние пару дней Чэн Юй как раз занимался поисками того самого старшего молодого господина из семьи Цзян, но поскольку тот покинул Столицу слишком давно, выследить его оказалось непросто.

И надо же такому случиться, чтобы он сегодня сам вылез наружу.

Вот только с какой стати он попытался совершить покушение? Неужели его подкупила резиденция удельного князя Ин?

Цзян Шэн пересчитывал золото и небрежно добавил:

— Да, чуть не забыл, он еще сказал, что заберет меня с собой.

Лицо Лу Яня помрачнело.

Похоже, причины уже не имели никакого значения.

Этот так называемый брат Цзян Шэня должен умереть!

Поступление во дворец

Цзян Шэн казался беззаботным, но испуг все же давал о себе знать, и посреди ночи ему приснился кошмар. В последние годы у Лу Яня и без того был чуткий сон — малейший шорох мог его разбудить, а порой он вообще не сомкнул глаз всю ночь напролет. И лишь в последнее время, когда Цзян Шэн вернулся к нему, стало чуточку легче.

Стоило Цзян Шэлю только вскрикнуть во сне, как Лу Янь тут же проснулся. Инстинктивно прижав его к себе, он резко распахнул глаза и хищным взглядом окинул комнату. Спальня была пустой и погруженной в полумрак, только Цзян Шэн продолжал звать кого-то — ему снился кошмар.

Поняв это, Лу Янь поспешно приподнял его и бережно поддержал за спину:

— Малыш, не бойся...

Цзян Шэн словно не мог вырваться из плена сна: его глаза были крепко зажмурены, а в голосе сквозь слезы звучало одно и то же имя — он звал Лу Яня.

Лу Янь наклонился и поцеловал его:

— Я здесь. Лу Янь здесь.

Он хотел разбудить Цзян Шэня, но как бы ни поглаживал его по спине, ответа не было.

Лу Янь смертельно испугался и уже собирался звать лекаря, как вдруг Цзян Шэн всхлипнул, и голос его прозвучал громче:

— Прости, мама, я должен идти искать Лу Яня.

Мужчина замер на месте:

— Малыш, что ты сказал?

Цзян Шэн очнулся. Его ресницы дрогнули, он открыл глаза и растерянно посмотрел на Лу Яня:

— Муж?

Сердце Лу Яня, подскочившее к самому горлу, наконец опустилось на место.

Он поднял руку и нежно коснулся щеки Цзян Шэня:

— Малыш, где-нибудь еще болит?

Цзян Шэн покачал головой, и голос его слегка охрип:

— Мне, кажется, приснился кошмар.

Лу Янь ласково успокоил его:

— Не думай об этом, это всего лишь сон.

Он велел зажечь свет, принес теплый медовый напиток, обнял Цзян Шэня и помог ему сделать пару глотков. При этом он не стал расспрашивать, что именно тому приснилось и к чему были те странные слова.

Шелковые занавески снова опустились. Цзян Шэн не стал ложиться на подушку, а предпочел устроиться прямо в объятиях Лу Яня, прижавшись щекой к его груди, позволяя мужу гладить себя и укачивать.

Все было точь-в-точь как в детстве: стоило Цзян Шэню увидеть страшный сон, как он тотчас тащил свою подушку к Лу Яню, требуя, чтобы тот уложил его спать.

И так во всем — с самого детства и до сего дня.

Лу Янь мягко похлопывал его по спине, время от времени наклоняясь, чтобы чмокнуть в макушку. Он откинул растрепавшиеся прядки со лба Цзян Шэня, с нежностью разглядывая спящего супруга, после чего придвинулся ближе, прислушиваясь к его ровному дыханию.

Иногда Цзян Шэн был прав, называя его психом: сам Лу Янь чувствовал, что с ним творится что-то неладное. Особенно сейчас, когда спустя восемь лет он чудом вернул потерянного супруга. Лу Янь просто не мог сдержаться — каждое движение, каждый сантиметр тела мужа вызывали в нем непреодолимое физическое влечение. Ему хотелось буквально проглотить его, растворить в себе, став единым целым.

Так, прижимая к себе Цзян Шэня, Лу Янь просидел до самого рассвета. Цзян Шэн спал крепко и даже не заметил, как его осторожно опустили на постель. Перевернувшись на другой бок, он прижал к груди подушку-думку и, выставив зад, продолжил сладко посапывать.

Лу Яню нужно было отправляться на утренний совет. По идее, сегодня ему следовало взять отгул и остаться дома с супругом, но у него имелись дела куда важнее.

Отдав распоряжения управляющему, Лу Янь велел Чэн Цзину принести его меч. Сердце Чэн Цзина ушло в пятки; украдкой бросив взгляд на господина, он не выдержал:

— Ваше Высочество, являться во дворец с оружием и в обуви — это проявление неуважения...

Лу Янь посмотрел на него совершенно бесстрастно.

Не смея больше произнести ни слова, Чэн Цзин в спешке принес меч.

Сегодня Лу Янь не стал садиться в паланкин — он лихо вскочил в седло и холодно приказал Чэн Цзину:

— Оставайся в поместье и стереги хозяина. Если случится еще хоть что-то непредвиденное, можешь не возвращаться ко мне с докладом.

Не смея даже поднять головы, Чэн Цзин поспешно отрапортовал:

— Будет исполнено!

Когда Цзян Шэн проснулся, егом взору предстала крайне странная картина.

— Ты чего это у моей кровати присел на корточки?!

Проснувшись и увидев это, Цзян Шэн чуть не упал в обморок. Он испуганно схватил одеяло и забился в дальний угол постели.

Чэн Цзин жалобным голосом пояснил:

— Боюсь, как бы вы снова не пропали. После вчерашнего происшествия князь чуть было не прикончил меня на месте.

Цзян Шэн тихо пробормотал:

— Ты тут вовсе не при чем, да и со мной ничего не случилось.

— А где Лу Янь?

Чэн Цзин честно доложил:

— Князь отправился на утренний доклад.

Иными словами — пошел рубить головы во дворец.

Цзян Шэн протянул протяжное «а-а», после чего они с Чэн Цзином продолжили молча пялиться друг на друга. Спустя какое-то время он не выдержал:

— Слушай, а ты не мог бы выйти? Я хочу переодеться.

Чэн Цзин опешил, но тут же закивал, поднимаясь на ноги:

— Тогда я подожду вас снаружи, господин.

Его и вправду перепугали до смерти: он следовал за Цзян Шэнем по пятам, неотступно наблюдая даже за тем, как тот ест. Чэн Цзин прекрасно понимал: если главный господин пропадет еще раз, князь его живьем закопает.

В этот день Лу Янь вернулся довольно поздно — уже во второй половине дня. К несчастью, в эту эпоху не было даже мобильных телефонов, так что созваниваться с мужем в любой момент возможности не имелось.

Он заглянул в Ведомство наказаний: двое из тех, кого притащили вчера, еще не испустили дух, и сегодня их хорошенько допросили, из-за чего от него неизбежно пахло кровью.

Лу Янь не хотел, чтобы Цзян Шэн чувствовал этот запах, поэтому сначала тщательно вымылся, сменил одежду и даже слегка окурил себя благовониями. Убедившись, что от него не исходит ни единого постороннего душка, он направился в главные покои.

Чэн Цзин по-прежнему сидел на корточки у дверей. Увидев возвращение князя, он тут же подскочил:

— Господин все еще в комнате, я стерегу его глаз не сведение.

Лу Янь даже не удостоил его взглядом — он просто толкнул дверь и вошел внутрь.

Цзян Шэн лежал на кровати, задрав ноги и увлеченно читая легкое чтиво. Услышав скрип, он вздохнул:

— Чэн Цзин, так ты мне скоро дверь с петель сорвешь! Совесть у тебя есть? Ты за это утро раз сто сюда заглядывал. Если так неймется, залезай на кровать и читай вместе со мной... Ой!

Ему прилетело шлепком по мягкому месту.

Цзян Шэн испугался и возмутился одновременно. Подобно напуганному коту, он подскочил на постели и, обернувшись, увидел Лу Яня. Тот стоял у изголовья, слегка прищурившись и глядя на него крайне свирепым взглядом.

Цзян Шэн взвился еще яростнее:

— Чего это ты сразу дерешься, едва переступив порог?! Вошло у тебя в привычку мужа бить, да?!

Лу Янь с каменным лицом произнес:

— Меня не было дома, а ты уже зазываешь других мужиков на кровать?

Цзян Шэн потер ушибленное место и обиженно фыркнул:

— А что мне делать? Ты приставил ко мне такую охрану, что чуть ли не целую роту солдат у моей кровати выставил.

Лу Янь вздохнул с досадой:

— Время неспокойное, я боюсь за тебя.

Он наклонился, подхватил его на руки и поцеловал в лоб:

— Обещаю, больше подобное не повторится.

Цзян Шэн забавно ткнул его пальцем в бок:

— И как ты собираешься такое обещать? На тебя же покушаются, разве это в твоих силах контролировать?

— К тому же, — протянул Цзян Шэн, задирая подбородок и глядя на Лу Яня снизу вверх, — мы же с тобой законные супруги, в конце концов! Я твоя жена, и если что-то случается, мы должны справляться с этим вместе.

— Лу Янь, тебе совсем не обязательно все взваливать на свои плечи.

Цзян Шэн хлопнул себя по груди:

— Твой Шэн здесь!

Лу Янь замер…

Ему одновременно хотелось и рассердиться, и рассмеяться, и он легонько хлопнул Цзян Шэня по спине.

Их мысли расходились кардинально: ему вовсе не требовалось, чтобы Цзян Шэн разделял с ним эти тяготы. Все, что было нужно от Цзян Шэня — просто прятаться за его спиной.

http://bllate.org/book/25543/3047342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода