× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Oops, My Wife Wants to Resign / Ой, кажется, жена подала на увольнение: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приближение пенсионного возраста и одновременная потеря работы ничем не отличаются от досрочного выхода на пенсию, так что это нельзя назвать плохой новостью.

Осознав, что сильнее всего это нововведение ударило по студентам-философам, Чжу Цин почувствовал, как в глубине души поднимается волна глухой тоски.

Он повернул голову и посмотрел в окно: мимо то и дело мелькали рекламные щиты. Программное обеспечение с искусственным интеллектом, умная бытовая техника, интеллектуальные сервисы — всё вокруг наперебой заявляло о стремительном развитии технологий и тотальном вторжении искусственного интеллекта в человеческую жизнь.

А философия, эта дисциплина, объектом изучения которой выступает человеческая мыслительно-познавательная деятельность, похоже, могла официально объявлять о своем упразднении.

Действительно ли всё обстоит именно так?

Практика — единственный критерий истины.

На собственном опыте непрекращающихся попыток и бесконечных ударов о глухие стены Чжу Цин уже отчетливо понял, насколько тяжело философии нынче пробиться на рынке труда: тропинки узки, а впереди — сплошной мрачный туман.

Налево и направо, вперед и назад — везде тупик.

Пожалуй, наступила эпоха, когда философия умерла.

Но неужели человечество действительно в ней больше не нуждается?

Остановка. Выход.

Чжу Цин стоял перед величественным зданием Технологий Вейр, задрав голову под ослепительными лучами солнца, и смотрел на огромный экран на фасаде, где мигали и сменяли друг друга броские рекламные слоганы:

Технологии Вейр — зажигаем жизнь, освещаем будущее с помощью технологий.

Видите? Вот к чему приводит злоупотребление искусственным интеллектом, даже рекламные слоганы стали банальными до тошноты.

К тому же, разве понятие осветить не подразумевает, что вокруг царит мрак? С какой стати кто-то взял на себя смелость безапелляционно заявлять, будто жизнь без технологий обязательно должна быть серой и унылой?

С самого первого дня работы в Технологиях Вейр Чжу Цин понимал, что ступил на путь, который номинально идет вразрез с самой философией.

Но, как и говорила старшая сокурсница, в тот самый момент, когда он решил отказаться от дальнейших занятий философией, стало очевидно: любая дорога, по которой он отныне пойдет, будет уводить его всё дальше от нее.

Если выражаться точнее, он просто бежал от философии.

Просто у него не было выбора — предстояло сделать шаг, правильный он или нет, хороший или дурной.

Чжу Цин едва ли мог подобрать хоть какие-то мерки, чтобы оценить свою новую работу в Технологиях Вейр.

Он выполнял поручения гораздо более простые и низкоквалифицированные, чем составление планов на день в прошлые годы: варил кофе, приводил в порядок таблицы, распечатывал документы, вел протоколы совещаний и тому подобное.

Благодаря навыку конспектирования, выработанному за годы учебы в аспирантуре на различных научных симпозиумах, Нина осталась крайне довольна его протоколами. Она не только со спокойной душой закрепила эту обязанность за ним на постоянной основе, но и то и дело просила помочь с упорядочением других бумаг, обучая его кое-каким новым вещам.

Словом, простота, легкость и высокая зарплата — вот и всё, чем исчерпывалась его нынешняя должность. Поистине сказочное местечко, какого днем с огнем не сыщешь.

Коллеги тоже относились к Чжу Цин очень дружелюбно: и сестра Нина, и братец Ли, и секретарь Ду… Все, кроме его непосредственного начальника — Хэ Яня.

Хэ Янь был странным человеком.

Эта странность заключалась не только в том, что он приглашал его разделить диетический обед, но и в том, что начальник, казалось, постоянно за ним наблюдал.

Только за вчерашнее совещание Чжу Цин поймал его на этом взгляде целых три раза.

При этом из-за глубоких глазниц Хэ Яня и смоляно-черной радужки глаз долгое затворническое разглядывание производило такое впечатление, будто человек угодил под объектив камеры видеонаблюдения.

Ощущение ничем не отличалось от слежки какого-то призрака: спина покрывалась холодом, а всё тело охватывало неприятное оцепенение.

Однако Чжу Цин не мог заставить начальника прекратить этот визуальный шпионаж, подозревая, что это тоже часть испытательного срока, и ему оставалось лишь молча терпеть.

Чжу Цин даже не мог найти человека, с которым смог бы разделить осуждение столь странного поведения босса, поскольку, судя по его наблюдениям за последнее время, на других людей Хэ Янь так не пялился.

В резком контракте с бездельным состоянием Чжу Цина находилась Нина: стоило ей только оказаться на рабочем месте, как она тут же закручивалась в водовороте дел, и за одно лишь утро успевала сделать десятка с полтора звонков.

Нина легко стукнула мышкой по столу, выражая крайнюю степень раздражения и тревоги: — Что вытворяет этот Эван, почему до сих пор не отвечает на сообщение?

Она повернулась к Чжу Цinu, который как раз закончил со своими делами и сидел без дела, и, словно увидев спасителя, поспешно заговорила: — Сяо Чжу, не знаю, чем там занят Эван из технического отдела, но он упорно игнорирует мои сообщения. Дело срочное, нужно разобраться сегодня же. Но у меня полно других забот, если ты сейчас свободен, не мог бы спуститься к нему? Пусть даст мне ответ как можно скорее.

Чжу Цин почти не раздумывая согласился, взял пропуск и направился на одиннадцатый этаж в технический отдел.

Добравшись до места, он обнаружил, что человек, которого он искол, вовсю препирается с кем-то на повышенных тонах — неудивительно, что Эвану было некогда отвечать на сообщения.

Спорили они на извечную тему: угрожает ли человечеству развитие искусственного интеллекта?

Сначала вокруг этого вопроса сцепления мнений дискутировали всего двое или трое сотрудников, но постепенно к ним присоединялось все больше людей. Рабочие места в секциях превратились в настоящую арену для дебатов, где противоборствующие стороны яростно отстаивали противоположные точки зрения, брызжа слюной.

Огромный запас философских знаний, хранившийся в голове Чжу Цина, позволял ему за считанные секунды выдать сотню вариантов ответа на этот вопрос, подкрепленных цитатами из классиков и железной логикой.

Но он не стал этого делать.

Чжу Цин просто стоял на месте, скрестив руки на груди, и с почти ледяным равнодушием наблюдал издалека за их перепалкой, сохраняя полную отстраненность, будто всё происходило в параллельной вселенной.

В последние годы в философских кругах интерес к исследованиям в области новых технологий, таких как искусственный интеллект, неуклонно держался на пике. Бесчисленные ученые рассуждали о симбиозе человека и машины, критически осмысливая будущее человечества в эпоху искусственного интеллекта.

Но стоя сейчас здесь, Чжу Цин отчетливо осознавал: в тот самый момент, когда была озвучена теория об угрозе со стороны искусственного интеллекта, в человеческих сердцах уже таился ответ на этот вопрос.

Сами страх и трепет людей красноречиво говорили обо всем.

Выполнив поручение Нины, Чжу Цин вернулся за свое рабочее место, явно погруженный в задумчивость.

Это состояние рассеянности продолжалось вплоть до обеденного перерыва.

Он как раз рассеянно жевал стебель спаржи, как вдруг услышал низкий голос Хэ Яня: — Чжу Цин, если кто-то сваливает на тебя чужую работу, ты имеешь полное право отказаться.

Он моргнул, сообразив лишь спустя мгновение, что Хэ Янь, судя по всему, имел в виду его поход в технический отдел к Эвану по просьбе Нины, и инстинктивно попытался оправдаться: — Да ничего страшного, сестра Нина была по горло занята, а у меня выдалась свободная минута, вот я и спустился вниз.

Хэ Янь несколько секунд сверлил его взглядом, словно собираясь что-то сказать, но так и не решился.

Мысль о том, что еще недавно он считал Хэ Яня бездушной машиной для работы, мелькнула в голове Чжу Цина, но теперь эта машина начала проявлять признаки человечности, что слегка его сбило с толку.

Поддавшись какому-то необъяснимому импульсу, он обратился к начальнику: — Генеральный директор Хэ, как вы считаете, способно ли развитие искусственного интеллекта стать угрозой для человечества?

Уже в следующую секунду он пожалел о содеянном, осознав, что не стоило задавать этот вопрос, а уж тем более обращаться с ним к Хэ Яню.

Технологии искусственного интеллекта составляли основу коммерческой прибыли компании — неужели он рассчитывал услышать от Хэ Яня что-то иное?

— Нет, — без малейших колебаний ответил Хэ Янь.

Чжу Цин ошеломленно уставился на него, а в его глазах промелькнул слабый свет, появление которого он даже не заметил.

— Искусственный интеллект — это кристаллизация человеческого разума. И пока технологии искусственного интеллекта непрерывно обновляются и эволюционируют, человеческий разум тоже не стоит на месте. — Хэ Янь сделал небольшую паузу, опустил взгляд и, выковырнув из коробочки с едой кусочки болгарского перца, выбросил их в урну, после чего небрежно бросил фразу поистине весомого содержания: — Если однажды развитие искусственного интеллекта действительно начнет угрожать человечеству, это будет свидетельствовать лишь об одном: интеллектуальное развитие самого человечества зашло в тупик.

В конечном счете все упирается в самих людей. Стоит им утратить субъективную активность, как человеческая цивилизация действительно двинется навстречу своему закату.

Разве не так обстояло дело с некогда блистательной и внезапно угасшей цивилизацией майя? Загнивание духовной культуры и есть подлинная причина упадка.

— Чжу Цин, возьми этот кусочек лосося. — Хэ Янь распаковал новую пару палочек для еды и переложил аппетитный кусок рыбы из своего контейнера в контейнер Чжу Цина.

Придя в себя, Чжу Цин подумал, что Хэ Янь, кажется, переборчив в еде: он не ел ни болгарский перец, ни лосось.

Глядя на этот кусок рыбы, он тихо произнес: — Спасибо, генеральный директор Хэ, — и в этот раз его слова прозвучали искреннее, чем когда-либо прежде.

Глава 12. Гомосексуал

Генеральный директор Хэ уехал в командировку.

Эту ошеломляющую новость Чжу Цин узнал едва успев добраться до своего рабочего места.

Хэ Янь отправился в путь в спешке, рейс был посреди ночи, так что даже секретарь Ду узнала об отъезде шефа только на следующий день по приходе в офис.

В отсутствие начальника атмосфера в помещении заметно расслабилась: даже Нина стала стучать по клавиатуре чуть медленнее, а на смену привычному бодрящему кофе пришел чай с молоком и обильными топингами.

Неизвестно, кто именно подал идею, но вскоре все вокруг включились в оживленную болтовню, перекидываясь репликами.

Нина сладко потянулась: — Моя подруга работает в офисе президента компании Суйсян, так ей приходится разгребать просто горы рутины. Особенно их генеральный директор Чэнь: вокруг него крутится целая вереница любовниц, и все их капризы — то купи брендовую сумочку из лимитированной коллекции, то забронируй столик в модном ресторане — сваливают на канцелярию. Как вспомню, голова кругом идет.

Кто-то тут же подхватил разговор: — Если посудить, нашему генеральному директору Хэ повезло куда больше. Сколько лет я здесь работаю, а у него, не то что любовниц, даже намека на какие-то романтические отношения никогда не было.

Нина, жуя шарики из таро, согласно кивнула: — Мне кажется, любовь генерального директора Хэ к работе превосходит все остальное на свете.

— А я слышала, будто генеральный директор Хэ предпочитает мужчин? — вставила тут же реплику Вивиан, сидевшая в самом углу.

Эта фраза подействовала на окружающих почище разорвавшейся бомбы — после такого заявления офис взорвался шумом и гамом.

Ли Хао изумился сильнее всех, широко разинув рот: — Что? Генеральный директор Хэ — гей?!

Его вопль едва не оглушил Нину, и та сердито зыркнула на него: — Не ори так громко! Камеры наблюдения всё пишут!

Ли Хао поспешно сбавил тон и набросился на Вивиан с расспросами: — Откуда у тебя такие сведения? Надежный источник?

Чжу Цин тоже с любопытством уставился на Вивиан и увидел, как та загадочно улыбнулась: — Хотите знать? Тогда, братец Ли, выручай — сделай за меня эту таблицу.

Ли Хао цокнул языком: — Вивиан, смотри мне, только попробуй обмануть и заставить меня работать вместо тебя! Скидывай файл, займусь им после.

Убедившись, что сделка состоялась, Вивиан прикрыла рот рукой и доверительным, едва слышным шепотом поделилась новостью: — Инфа стопроцентная. Помните компанию Чанлай? Они же раньше сотрудничали с нами и таскались сюда на совещания чуть ли не через день. Вы все наверняка видели вице-президента Чанлая — ту высокую роскошную красотку ростом под метр семьдесят. Видимо, в тот период она часто пересекалась с генеральным директором Хэ и со временем положила на него глаз, а потому тайком навела справки о его личной жизни. В итоге ей действительно удалось отыскать одного из зарубежных однокурсников нашего шефа, который подтвердил: генеральный директор Хэ лично признавался ему в том, что его привлекают мужчины.

http://bllate.org/book/25542/3047263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода