× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Time Traveler / Странник времени: Хроники искаженного мира: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встречается группа людей, что взывают к желаниям.

Принимают проклятие и сражаются вновь и вновь.

Они — Волшебницы.

Как плата за дарование чуда, их душам уготована судьба вечной борьбы.

И их конечный путь — обрести спасение через разрушение, раствориться в этом мире и вырваться из причинности отчаяния.

В ожидании… Дня Конца, что неизбежно настанет.

В ожидании… Руководства Закона Круговорота.

Мы сражаемся без конца.

В этом безнадежном мире, где печаль и ненависть бесконечно сменяют друг друга, мы видим сны о новой встрече с той самой трогательной улыбкой.

………………………………………………………………

— Что происходит?! — Саяка и Мадока испуганно озирались по сторонам.

Буквально мгновение назад всё вокруг изменилось.

Их преследовала странная таинственная новенькая. Хотя её целью было то милое создание, что Мадока прижимала к груди, как можно позволить какому-то чудовищу обижать столь жалкого малыша? К тому же, эта особа казалась крайне недружелюбно настроенной и к самой Мадоке.

Девочки в панике бросились бечь, но окружающий мир внезапно исказился.

Ближайшая обстановка в один миг превратилась в странную сюрреалистичную картину: тут были и детские, хаотичные, нарочитые каракули, и лишённые всякого намёка на искусство бумажные аппликации.

Самое жуткое было в том, что всё это безумие двигалось! И почему-то казалось, что оно исполнено чистейшей злобы к ней и Мадоке…

— Мадока, осторожно! — резко бросившись вперёд, Саяка оттолкнула подругу, чудом увернувшись от атаки бумажного человечка.

— Черт, да это…

Однако в тот самый момент, когда Саяка и Мадока уже растерялись и не знали, что делать, над их головами прогремел оглушительный взрыв.

— Ой-ой-ой!!! Что опять происходит?! Да что это вообще такое?!

Сквозь жалобы Саяки рассеялась пыль, и из неё медленно поднялась одетая в странный наряд девушка, державшая в руках два разномастных пистолета.

— Яй-яй-яй… Хоть многое мне ещё неясно, похоже, занесло меня в престранное местечко… — произнеся это, девушка небрежным движением вскинула короткое гладкоствольное ружьё старинного образца, уперев его в голову подбежавшего сзади бумажного уродца.

Нажала на спусковой крючок…

В следующее мгновение пуля с огромной силой буквально разорвала голову бумажной куклы на куски: — Тц… Что это за уродливые создания?

Девушка невольно поморщилась, увернувшись от очередного внезапного нападения, попутно прикончила нападавшего и недовольно обратилась к Саяке: — Эй… вы двое, людишки, что это за странные твари?

Говоря это, девушка продолжала непрерывно палить из парных пистолетов по сторонам, и все те, кто пытался атаковать её — будь то бумажные человечки, плоские аппликации или прочие вычурные существа, выглядящие как ожившие детские рисунки, — были в мгновение ока уничтожены.

— Да ты сама по себе та еще странная личность! — без церемоний парировала Саяка. — Хотя тот непонятный тип, что был до этого, тоже тот еще фрукт.

— Хм… Похоже, вы и сами ничего не знаете, — бросила девушка, развернувшись и ударом ноги отправив в полет очередного монстра, после чего метким выстрелом аккуратно прикончила его.

— Вот же, сколько их ни кромсай, конца и края не видно. Слышь, синеволосая…

— Не зови меня синеволосой! Меня зовут Саяка! — яростно завопила синеволосая девушка Саяка.

Девушка небрежно отмахнулась, качнув головой, чтобы уклониться от удара, и беззаботно протянула: — Да ладно, неважно. Короче говоря, придумайте что-нибудь, вы ведь наверняка не хотите вечно торчать в этом месте…

— Не уходи от темы! Тьфу… то есть, нет, а-а-а-а-а! — Саяка схватилась за голову в полном исступлении. — Забей… В общем, будь у нас способ выбраться, мы бы уже давно отсюда унесли ноги!

Хотя они виделись впервые, из-за всевозможных внешних обстоятельств отношения между Саякой и незнакомкой почему-то перестали казаться чужими, и они даже ухитрялись шутить посреди столь опасной обстановки.

Ну… отчасти это объяснялось подавляющей силой девушки — по крайней мере, ни Саяка, ни Мадока пока не собирались умирать.

По крайней мере, так думала Саяка.

Наблюдая за тем, как девушка едва ли не каждым выстрелом разила врагов, причём её старомодные однозарядные ружья никогда не перезаряжались на глазах у изумленных зрителей.

Еще более невероятным казалось то, что порой, сталкиваясь с целой толпой прущих со всех сторон монстров, эти пистолеты начинали палить с бешеным темпом автоматической винтовки, обрушивая на врагов тонны свинца.

Внезапно золотистый свет прочертил пространство между ними, и на сцене эффектно появилась девушка с золотистыми волосами, собранными в завитые хвосты, одетая в вычурный костюм, ничуть не уступавший наряду владелицы пистолетов.

— Оля-ля~ Похоже, меня опередили~ Но у тебя, кажется, неприятности.

— Хватит болтать ерунду, если есть способ — решай проблему быстрее…

Девушка с золотыми волосами легко улыбнулась — нет, не собираясь доставать… то есть, она просто небрежно сняла с головы шелковую ленту и взмахнула ею в воздухе, отчего бесчисленные серебристые гладкоствольные ружья вонзились в землю.

— Ну что ж~ Этому балаганному представлению пора положить конец~~ — Каждая пуля стирала с лица земли по врагу; девушка подбирала с земли оружие, грациозно кружась в танце.

А вот владелица пистолетов начала терять терпение: — Послушай, мелких оставь мне, а сама разберись с этим странным местом, не то я применю ультимативную способность! И тогда пеняйте на себя, если случится что-то, чего вы не сможете вынести.

— Оля-ля~ Ладно-ладно~ — Золотоволосая девушка всё так же невозмутимо улыбалась, непринужденно скручивая ленту в воздухе и материализуя колоссальных размеров пушку.

— Тили-бом, улетай вон! — Ну… примерно так и выразилась девушка.

Громыхнул гигантский залп, пространство рухнуло, и тут владелица пистолетов с удивлением заметила, что золотоволосая только что целилась вовсе не в толпу монстров, а в некий объект, который та до сих пор принимала за обычный задник.

— Похоже, это какое-то диковинное создание… Быть может, такое же, как я?

Все они вновь вернулись в реальный мир, включая девушку с пистолетами.

И в этот момент, посреди тишины, раздался легкий звук шагов — сбоку приближалась темноволосая девушка с прямыми волосами до плеч.

— Прошу прощения~ Я случайно не украла вашу добычу? — с улыбкой уставившись на новоприбывшую, поинтересовалась золотоволосая.

Та покачала головой: — Моя цель — эта штука. — Её взгляд был прикован к существу, что розоволосая девушка прижимала к груди.

— Хм? — Девчонка с пистолетами с легким недоумением окинула взглядом белого зверя, похожего то ли на кота, то ли на крошку-зайца… вот только оба уха у него были опущены вниз.

— Эта малютка… довольно забавная~ — Владелица пистолетов с игривой улыбкой уставилась на создание.

Темноволосая нахмурилась, храня молчание. Золотоволосая же сделала шаг вперед, заслоняя собой Саяку, Мадоку и зверька у той на руках, и произнесла: — Очень сожалею, но эта особа — моя напарница, и я не позволю тебе причинить ей вред. Пожалуй, сегодняшнее Семя Скорби я уступлю тебе.

Девушка с темными волосами посмотрела на создание в руках Мадоки: — Я же сказала, моя цель — не Ведьма, а оно…

Золотоволосая стерла с лица улыбку, и тон её стал неприязненным: — Я говорю о том, что на этот раз отпущу тебя. Вообще-то я не люблю затевать споры с другими Волшебницами… Тебе ясна моя мысль?

Сказав это, она бросила косой взгляд на девушку с пистолетами, чье намерение читалось без всяких слов.

Однако, заметив этот взгляд, та лишь криво усмехнулась и сжала парные стволы еще крепче, явно предвкушая хорошую драку.

Золотоволосая приняла мудрое и решительное решение перевести взгляд на темноволосую. Как бы то ни было, боевая мощь той девчонки с пистолетами оказалась весьма высокой, и неизвестно, выложилась ли она в полную силу. На данный момент противником очевидно являлась темноволосая, и ей совсем не улыбалось наживать еще и эту психопатку с пушками.

Та нахмурилась, на ее лице по-прежнему не отразилось ни единой эмоции, после чего она молча развернулась и ушла.

Присутствовавшие Саяка и Мадока одновременно выдохнули с облегчением, и только тогда золотоволосая перевела взгляд обратно на владелицу пистолетов.

— Ну вот… Думаю, ты поняла мои намерения. Я не хочу конфликтов, а ты, кажется, не собираешься вредить моей подруге. Что скажешь? Если тебе нужно Семя Скорби, я могу отдать его тебе.

Девушка с пистолетами развела руками, и ее одежда начала медленно меняться. Вычурное готическое платье в красно-черных тонах в мгновение ока преобразилось в простой и скромный студенческий наряд: светлый пиджак поверх белой рубашки, плиссированная мини-юбка в комплекте с черными капроновыми колготками и аккуратные коричневые туфельки на ногах.

Что поразительно, по мере смены одежды изменилась и прическа девушки: те самые разномастные длинные хвосты, торчавшие по бокам головы, теперь были аккуратно собраны на груди, хотя по-длине по-прежнему различались.

А длинная косая чёлка девушки полностью скрыла ее левый глаз, оставляя на виду лишь правый — красный, с еле заметной утонченной улыбкой.

— Хм… Похоже, ты тоже не горишь желанием сражаться… Так даже лучше. — Золотоволосая довольно улыбнулась. Хотя в случае драки еще бабушка надвое сказала бы, кто победит, она вовсе не горела желанием затевать ссору на ровном месте.

Протянув правую руку, она произнесла с мягкой улыбкой: — Меня зовут Мами Томоэ, можешь звать меня просто Мами.

Девочка с темными волосами легко пожала ее руку: — Меня зовут… Токисаки Куруми.

http://bllate.org/book/25540/3047079

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода