— Ты ведь из-за этого дела не попадешь под вызов родителей в школу? Наверное, слухи уже дошли до классной.
— Чжун Жань, закрой свой вороний рот, — Юэ Чань чувствовала, что ей и без того тяжело.
Чжун Жань тут же послушно сжала губы — её язык вечно предсказывал хорошее, но беды навлекал безотказно.
Девушки попивали бабл-чай и болтали о всякой всячине, незаметно проведя так целый час. Выпала редкая возможность передохнуть, и Чжун Жань предложила заглянуть в игровой автомат в ближайшем торговом центре.
Юэ Чань была не против: последнее время она целыми днями сидела взаперти, только и делая, что читала книги да решала тесты, так что была близка к тому, чтобы взвыть от скуки.
Она только собралась подняться, как на телефоне всплыло новое сообщение в WeChat.
Ник собеседника гласил bwz — сразу видно, что человеку лень было придумывать прозвище, поэтому он просто использовал инициалы своего имени.
[bwz] Куда ушла?
Юэ Чань проигнорировала.
[bwz] Пора возвращаться.
Юэ Чань снова сделала вид, что ничего не заметила, и тут же раздался звонок. Поколебавшись пару секунд между тем, ответить или нет, она всё же смахнула значок вызова.
Собеседник не стал тратить время на приветствие, сразу произнеся мягким голосом:
— Где ты?
Объективно говоря, у этого голоса был очень приятный, нежный тембр, звучавший куда лучше, чем у многих радиоведущих. Но стоило Юэ Чань вспомнить, кому он принадлежит, как степень его привлекательности в её глазах автоматически снизилась.
— Я с подругой на улице, есть дела, во второй половине дня не вернусь.
Собеседник всё тем же мягким тоном ответил:
— Так не пойдет. Тебе пора возвращаться.
Юэ Чань стиснула зубы и решила сбавить обороты. Прижав телефон к самому уху, она заговорщицки зашептала:
— Ну сделай мне исключение на этот раз, а? Пожалуйста!
На том конце провода воцарилась пауза — очевидно, прошла пара секунд.
Юэ Чань решила, что у неё есть шанс.
Однако собеседник прозвучал точь-в-точь как запрограммированный ИИ-робот:
— Нельзя. На вторую половину дня запланированы занятия, возвращайся немедленно.
Юэ Чань: «……»
Зря она понадеялась на лучшее. Если она еще хоть раз проявит мягкость перед этой особой, пусть её фамилия перестанет быть Юэ!
— Если не вернешься, я позвоню тете.
Этот ультиматум всегда срабатывал безотказно. Скрипя зубами и жутко недовольная, Юэ Чань выдавила:
— Поняла.
И поспешно сбросила вызов.
— Кто это? — поинтересовалась Чжун Жань. Сначала она подумала, что это родители Юэ Чань, но тон, которым та разговаривала, совсем на это не походил.
— Женщина, которая мучает меня каждый день, — ответила Юэ Чань.
Наверное, та самая репетиторша, что помогала ей с учебой. Чжун Жань усмехнулась:
— Неужели всё так преувеличенно?
— Ладно, проехали, я возвращаюсь.
Девушку, которая ей позвонила, звали Бо Ваньчжао. С того самого момента, как Тань Мин поручила Юэ Чань её заботам, та поняла, что её сладкой жизни пришёл конец. Представьте, каково это — закоренелой двоечнице, привыкшей плыть по течению, оказаться запертой бок о бок с целеустремленной отличницей. Догадываться не приходилось — это было сущим кошмаром.
Юэ Чань поймала такси и послушно отправилась домой. Сидя на заднем сиденье, она прижала ладонь к животу: когда она только уходила, всё было в порядке, но теперь из-за критических дней самочувствие ухудшилось, а настроение упало еще ниже.
Двадцать минут спустя она была дома. Юэ Чань не любила холод и на улицу всегда одевалась капустой, но сегодня дул сильный ветер, и по возвращении её щеки и кончик носа успели покраснеть, придавая ей слегка потрепанный вид.
В гостиной стояла тишина, нарушаемая лишь шуршанием переворачиваемых страниц. На диване сидела молодая женщина в светлом свитере. Точеная и стройная фигура, опущенный взгляд, скользящий по книге, и зажатая в руке ручка, которой она временами делала какие-то пометки.
Услышав шаги, Бо Ваньчжао подняла голову, вложила ручку в книгу и закрыла её.
— Отдохнешь немного перед началом или начнем сразу?
Отопление в доме работало на славу, и Юэ Чань стянула с себя пуховик. В ответ на вопрос Бо Ваньчжао она бросила короткое «без разницы» и сама направилась в кабинет.
Увидев это, Бо Ваньчжао тоже поднялась и последовала за ней.
Кабинет выходил окнами на юг, открывая вид на речной пейзаж. Сегодня там было тепло и солнечно, светло и уютно.
Мрачновато устроившись за письменным столом, Юэ Чань повторила материал, после чего Бо Ваньчжао, как обычно, велела ей решать задачи, чтобы выявить и устранить пробелы в знаниях.
Сегодня она была абсолютно не в своей тарелке: в задачах одного типа умудрилась ошибиться два раза подряд. Она уже сама злилась на себя, но доносившийся до слуха голос оставался неизменно мягким и терпеливым:
— Я объясню еще раз, больше не делай таких ошибок.
Закончив объяснение, Бо Ваньчжао посмотрела на нее:
— Поняла?
— Почти.
— Реши еще раз при мне.
Юэ Чань с успехом ошиблась снова. Украдкой взглянув на Бо Ваньчжао, она заметила, что на той не было лица… точнее, та оставалась совершенно невозмутимой. Иногда Юэ Чань искренне восхищалась ею: за всё время репетиторства она ни разу не вышла из себя — её определенно можно было назвать человеком из стали.
У самой Юэ Чань с малых лет не было никаких способностей к учебе. Тань Мин наняла для неё немало репетиторов, но какими бы потрясающими ни казались их резюме, каждый из них рано или поздно доходил до полного нервного срыва. Исключением была лишь Бо Ваньчжао.
Строго говоря, Бо Ваньчжао была не просто её репетитором — ей следовало бы называть Бо Ваньчжао старшей сестрой, однако за столько лет она так ни разу к ней и не обратилась.
После того как дела в бизнесе её матери Тань Мин пошли в гору, та увлеклась благотворительностью, спонсируя попавших в трудное положение девушек для завершения учебы. Сама Тань Мин выросла в бедной семье и в прошлом натерпелась немало лишений, выбравшись из нищеты исключительно благодаря учебе. Она прекрасно понимала, как тяжело приходится девушкам, за спиной которых нет поддержки семьи.
Бо Ваньчжао была одной из тех учениц, которых Тань Мин поддерживала в прошлые годы. Однако она отличалась от остальных стипендиаток. Юэ Чань видела, что Тань Мин очень привязана к Бо Ваньчжао: та делала для нее исключения, приводила в дом и окружала заботой повсюду.
Юэ Чань понимала причину такой предвзятости матери. Бо Ваньчжао была лучшей из всех подопечных Тань Мин: с прекрасным нравом, выдающейся успеваемостью, целеустремленная, она, по слухам, всегда сдавала экзамены только на первое место. Именно такую дочь Тань Мин и мечтала вырастить...
Юэ Чань уставилась на тетрадный лист. Пока Бо Ваньчжао объясняла материал, параллельно записывая ход вычислений, шуршание грифеля действовало убаюкивающе. Чистый и легкий аромат от сидевшей рядом девушки тоже странным образом успокаивал. Подперев голову рукой, Юэ Чань почувствовала, как её верхние и нижние веки начинают яростно слипаться.
— Юэ Чань.
— А?
— Опять витаешь в облаках.
Бо Ваньчжао, не поднимая головы, сделала ей тихое замечание.
Юэ Чань замялась и бросила взгляд на Бо Ваньчжао: неужели у этой девчонки на затылке еще пара глаз? Как она догадалась, что та отвлеклась, даже не глядя на нее?
Бо Ваньчжао повернулась и, заметив бледность на лице девушки, спросила:
— Плохо себя чувствуешь?
В дни менструации Юэ Чань действительно было труднее сосредоточиться, поэтому она ответила честно:
— Болит.
Бо Ваньчжао пристально посмотрела на нее.
Юэ Чань ответила ей тем же взглядом:
— Правда болит.
Бо Ваньчжао поднялась с места, и вскоре Юэ Чань увидела, как та возвращается с кружкой дымящегося коричневого сахара. Неужели эта извергиня заставит её пить горячую воду и продолжать учёбу? Юэ Чань недовольно сморщила брови, и всё её обиженное лицо отразило бурю эмоций.
Она уже ждала, что Бо Ваньчжао с бесчеловечным хладнокровием произнесет: потерпи еще немного. В конце концов, Бо Ваньчжао выглядела как человек, способный зубрить всю ночь напролет даже при жутких болях.
— На сегодня хватит. Отдыхай.
Юэ Чань была одновременно поражена и невероятно облегчена — у неё появился шанс отдохнуть целых полдня. Про себя она подсчитала: продержаться еще пару дней, а после начала занятий больше не придется каждый день страдать под надзором Бо Ваньчжао. Больше всего на свете она не выносила никаких ограничений, а Бо Ваньчжао казалась ей живой камерой наблюдения, которую Тань Мин приставила к ней лично.
Закончив занятия раньше обычного, Бо Ваньчжао ушла из дома Юэ Чань. Сейчас она училась на втором курсе магистратуры, в общежитии не жила и с самого поступления в университет снимала квартиру сама. Тань Мин изначально хотела, чтобы та жила прямо у них дома — тогда ей не пришлось бы каждый день мотаться туда-сюда, но Бо Ваньчжао наотрез отказалась. Видя её упорство, Тань Мин не стала настаивать.
Дни каникул подходили к концу, и на следующий день Чжун Жань снова разыскала Юэ Чань, поинтересовавшись, считает ли та её хорошей подругой. Затем она перешла к делу, заявив, что настоящие подруги обязаны делиться домашкой.
Последний день перед учебой превратился в гонки на выживание — классический метод всех двоечников. Впрочем, на этот раз Юэ Чань чувствовала себя уверенно, ведь у неё за спиной стоял прокачанный отличницей бафф. Решать задачки в одиночку было скучно, и Юэ Чань позвала Чжун Жань к себе домой.
Когда подруга пришла, она как раз застала момент, когда Бо Ваньчжао давала Юэ Чань последние указания.
Девушки были в хороших отношениях, поэтому церемониться не стали. Повернувшись к Чжун Жань, Юэ Чань сказала:
— Вся домашка здесь, бери нужное.
— ...Задания, которые я тебе задала, постарайся выполнить до следующих выходных. Начиная с этой недели я буду приходить по субботам и воскресеньям, — привычным тоном произнесла Бо Ваньчжао, подхватывая сумку. — Я пойду.
Юэ Чань окликнула её:
— Мама звала тебя поужинать с нами сегодня.
Бо Ваньчжао тихо ответила:
— Не получится. Передай тете мою благодарность.
Юэ Чань так и знала.
Чжун Жань столкнулась лицом к лицу с уже развернувшейся Бо Ваньчжао и пару секунд молча смотрела на неё.
— Эм... слушайте, старшая сестра... Вы берете учеников на репетиторство?
— Мгм.
— Могу я добавить вас в WeChat? Я тоже ищу репетитора.
Бо Ваньчжао легко улыбнулась:
— В этом семестре у меня уже нет свободного времени, можешь поискать кого-нибудь другого.
Чжун Жань расстроилась:
— Вот как...
— Впрочем, добавить можешь, — произнесла Бо Ваньчжао и достала телефон. Репетиторство держалось на связях, а связи означали деньги, в которых она остро нуждалась. Она занималась этим с первого курса, заведя отдельный номер специально для общения со школьниками и их родителями.
Чжун Жань пришла в восторг. Сияя от радости, она добавила контакт и усердно помахала рукой:
— До свидания!
Когда Бо Ваньчжао ушла, Юэ Чань посмотрела на подругу и холодно произнесла:
— Зря добавляла, она всё равно ничего не публикует в ленте.
Чжун Жань обожала под любым предлогом добавлять в друзья симпатичных девушек, чтобы потом тайком разглядывать их посты и старательно ставить лайки. Именно так они когда-то и сошлись с самой Юэ Чань.
— Какая у неё мягкая речь... просто запредельно мило, — Чжун Жань, наслушавшись вчерашних описаний, ожидала встретить суровую и непреступную фурию. — С такой красивой наставницей неудивительно, что можно учиться по двенадцать часов в день.
Юэ Чань удивилась:
— А какая здесь связь?
— Прямая, — авторитетно заявила Чжун Жань. — Когда человек приятной наружности, одно лишь созерцание способно хоть немного искупить страдания от учебы.
Юэ Чань закатила глаза: логику подруги она не разделяла — её страдания ничто искупить не могло.
— Вот бы мне такую девушку в будущем, нежная старшая сестра — это просто идеал... — О своей сексуальной ориентации Чжун Жань рассказала только Юэ Чань, и лишь в её присутствии осмеливалась так громко произносить слово девушка.
Юэ Чань лишь усмехнулась про себя: зная Бо Ваньчжао столько лет, она прекрасно понимала, что та совсем не соответствовала образу нежной старшенькой, о котором грезила Чжун Жань.
Бо Ваньчжао казалась мягкой лишь на первый взгляд, а на деле была холодной как лед. Она могла проявить вежливость, но никогда не позволяла подойти близко. У Юэ Чань даже возникало ощущение, что этот человек в принципе не способен никого полюбить.
http://bllate.org/book/25538/3046929
Готово:
