× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rebirth: Tang Sect's Adopted Child / Перерождение: Тайны клана Тан: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оглядев усыпанную обломками поляну, Чу Жань прикинул, что при таком сильном шуме кто-нибудь наверняка скоро обратит внимание на это место. Ему нужно было срочно позвонить в полицию. Достав из кармана телефон и разблокировав экран, он обнаружил с десяток пропущенных вызовов, отмеченных красным. Чу Жань испугался, а приглядевшись, понял, что во время собеседования перевел телефон в беззвучный режим и забыл вернуть настройки обратно, из-за чего всё это время не слышал звонков.

Все эти десятки пропущенных были от Шэнь Яня. Не раздумывая, Чу Жань тут же перезвонил: Шэнь-гэ, что-то случилось?

На том конце провода Шэнь Янь с облегчением выдохнул: Хорошо, что ты в порядке. Я тут кое-что выяснил у Цинь Вэня и его менеджера. Похоже, в последнее время кто-то намеренно пытался тебе навредить, и я вдруг подумал, что отпускать тебя домой одного было слишком небезопасно. Ты уже добрался?

Угу, до дома недалеко, но я как раз собирался позвонить в полицию...

Полицию? Что-то действительно случилось? Ты не ранен?

Чуть не угодил под колеса водителя, который столкнул бы меня в обрыв, но сейчас я в порядке. Машина вылетела с дороги и взорвалась, так что те люди внутри, скорее всего, погибли. Ты был прав, кто-то действительно хотел моей смерти. Во время разговора Чу Жань немного сместился в сторону и оказался лицом к Тан Уину. Он заметил, что правая рука Тан Уина, опущенная вдоль тела, выглядела как-то неестественно, и внезапно вспомнил, что утром, когда увидел его впервые, эта рука уже была ранена. Тогда Тан Уин слишком быстро скрылся из виду, и Чу Жань не успел ему помочь. К тому же, когда они спускались сверху на Механических Крыльях, Тан Уин опирался именно на правую руку, выдерживая весь его вес.

Должно быть, ему очень больно? Но Чу Жань не заметил ни единого признака этого. Сделав шаг вперед и продолжая удерживать телефон у уха, Чу Жань протянул другую руку и, сосредоточившись, применил Исцеляющие Руки. С Собрав на ладони мягкое сияние, он приложил ее к запястью Тан Уина. То ли из-за материала одежды, то ли по какой-то иной причине, но от руки Тан Уина исходило ледяное металлическое ощущение, а мелкие детали механизма слегка покалывали кожу.

Тан Уин опустил взгляд на Чу Жаня, его глаза постепенно сузились, отчего он выглядел странно и даже опасно.

Я поражаюсь тебе, Чу Жань, как можно сохранять такое спокойствие, когда произошло такое! Сначала звони в полицию, я сейчас же примчусь, в общем, будь осторожен. Шэнь Янь сначала разозлился и испугался, но в итоге невозмутимый тон Чу Жаня успокоил его.

Я знаю, Шэнь-гэ. Со мной ничего не случится, со мной тут человек. Говоря это, Чу Жань снова применил Исцеляющие Руки. В конце концов, этот навык был начального уровня, и действовал он небыстро. Чтобы вылечить такую травму, как у Тан Уина, требовалось применять умение снова и снова. В этот момент Чу Жань вдруг подумал, как было бы здорово, окажись он адептом Долины Цветов или секты Пяти Ядов. Что же до Семи Струн... если учить только навыки, то он бы с радостью их принял.

Ладно, тогда я вешаю трубку, а ты давай быстрее звони в полицию.

Завершив разговор с Шэнь Янем, Чу Жань сразу же позвонил в полицию. Кратко описав ситуацию и точное местоположение, он услышал в ответ, что наряд немедленно выедет. Как ключевой свидетель, Чу Жань должен был оставаться на месте и дожидаться приезда стражей порядка. Поскольку он уже собственными глазами видел невероятную способность Тан Уина становиться невидимым для обычных людей, Чу Жань ни капли не переживал, что тот попадется на глаза прибывшим полицейским.

И действительно, не прошло и много времени, как Тан Уин, до этого неотлучно стоявший рядом с Чу Жанем, внезапно исчез, а следом посхлышал громкий вой сирен. Несколько патрульных машин одна за другой прижались к обочине. Чу Жань изо всех сил ущипнул себя за щеки, изображая напуганный и бледный вид, но, заметив следовавшего за полицией Шэнь Яня, сразу понял, что на затяжные разбирательства времени не уйдёт.

Далее последовали дежурные вопросы и составление протокола. В этот момент Чу Жань сполна продемонстрировал свое актерское мастерство, сбивчиво, прерывающимся голосом — будто пытаясь сдержать подступающую дрожь — пересказал несколько эпизодов произошедшего. В итоге инцидент был официально оформлен как случайная авария из-за поломки автомобиля. Чу Жань был вынужден пойти на это, ведь если бы пресса пронюхала о покушении, за этим последовала бы вовсе не жалось, а еще более злобные домыслы и клевета. Стоило кому-то воспользоваться ситуацией, как Чу Жань утонул бы в лавине бесконечных проблем.

Когда все формальности были улажены, а Шэнь Янь еще раз обсудил с полицией мелкие детали, Чу Жаню разрешили покинуть место происшествия.

Пройдя всего пару шагов вверх по дороге, Шэнь Янь догнал его сзади: Ты ведь теперь живешь в новом месте один, вряд ли это безопасно. Может, на сегодня снимем тебе другое жилье?

Все в порядке, ко мне как раз приехал погостить знакомый. Он бывший наемник, боец первоклассный. Именно он только что спас мне жизнь, и сейчас уже вернулся на виллу. С ним мне ничего не грозит.

Правда?

Конечно правда, Шэнь-гэ, я же не стану шутить со своей жизнью.

Ну раз так, то просто замечательно. Твой друг появился как нельзя вовремя, иначе я ломал бы голову, куда тебя пристроить. Случись с тобой что-нибудь, я бы не смог посмотреть в глаза твоему брату. Произнеся это, Шэнь Янь поднял запястье и взглянул на часы: Время уже позднее, иди отдыхай. А мне нужно срочно возвращаться в компанию и доложить об инциденте. Завтра утром я снова заеду, я сегодня вытянул из Цинь Вэня немало интересных новостей, так что всё тебе подробно расскажу.

Хорошо, Шэнь-гэ, будь аккуратен в дороге. Услышав упоминание о семье, Чу Жань внезапно почувствовал укол грусти. Шэнь Янь еще не знал, что незадолго до этого из-за истории с Ли Чэнем Чу Жань порвал все связи с родными. Больше всего Чу Жаню было жаль, что Система отмотала время назад лишь на один год — будь в запасе чуть больший срок, этого удалось бы избежать. Но сейчас сокрушаться было бесполезно, оставалось лишь при первой возможности попытаться загладить вину перед близкими. Ничего страшного, если его обругают или оттолкнут, ведь он сам во всем виноват. Печальные воспоминания подсказали ему, что как раз в это время в прошлой жизни их отношения с семьей достигли ледяного пика — именно поэтому он тогда купил небольшую виллу на окраине и съехал.

При этой мыслях Чу Жань достал телефон, пролистал список контактов и наконец отыскал в черном списке номер своего старшего брата Чу Сюаня. Насколько же глупым он был в прошлом, раз додумался просто закинуть его номер в черный список и успокоиться! С замирающим сердцем Чу Жань все же нажал кнопку вызова, но, к его великому сожалению, услышал короткие гудцы сброса. Повторив попытку еще несколько раз, он понял, что сброс сменился автоответчиком — скорее всего, Чу Сюань тоже занес его в черный список.

Отплатить той же монетой — метод, вполне в стиле Чу Сюаня.

И если уж даже Чу Сюань не желал иметь с ним дел, то про остальных и говорить нечего. Мать перестала с ним общаться с тех пор, как он бросил наследство ради шоу-бизнеса, а старейшина рода дедушка Чу, обожавший его больше всех, сейчас наверняка выставил бы его вон, вооружившись тростью.

Как ни крути, виновата была его собственная горячность: наговорил лишнего, вывел родных из себя. Горько усмехнувшись, Чу Жань убрал телефон и неторопливо побрел вверх по горной тропе. Сейчас тоска и сожаления ничем не помогут, исправить всё можно лишь постепенно.

Он протянул руку и потер занывшие без всякой причины глаза. В тот самый момент, когда он моргнул, мимо проплыл одинокий опавший лист, который вдруг — безо всякой видимой причины — изменил траекторию полета. Чу Жань невольно улыбнулся: он знал, что причиной тому Тан Уин. Пусть его и не было видно, но он определенно находился рядом.

Тан Уин! — повернувшись к тому месту, откуда сплавил лист, позвал Чу Жань. — Мы пришли, выходи.

Словно какое-то видение, Тан Уин шагнул прямо из пустоты, ступая так уверенно, будто твердая земля под его тяжелыми сапогами могла разломиться. Черты его лица, линия плеч, пальцы рук, рельеф груди, талия и ноги — каждая деталь была до безумия идеальной, словно высеченной по самым точным пропорциям. Тонкие, слегка раскосые холодные глаза, бросившие на тебя мимолетный взгляд, способны были лишить дыхания и заставить подчиниться. Чу Жань даже ощутил легкое головокружение от подавляющей ауры этой совершенной внешности.

По идее, Чу Жань вырос в таком влиятельном клане, как семья Чу, и с детства привык видеть вокруг немало красавцев. Позже, попав в индустрию развлечений, он повидал немало ослепительных актеров и звезд. Взять хотя бы Ли Чэня: его внешность и манеры казались безупречными, делая его идеалом мужчины для многих. Но еще ни один человек не выглядел настолько невероятно совершенным, как Тан Уин — от одного взгляда на него сердце Чу Жаня начинало стучать все быстрее, и этот ритм уже было невозможно унять.

http://bllate.org/book/25533/3046020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу