Готовый перевод Spring Captive Li Huaisha / Пленник весенней нежности: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выбежав наружу, он забыл закрыть дверь, но вернулся, чтобы всё-таки захлопнуть её за собой, вылитый испуганный зайчишка.

Цюй Синхэ тяжело дышал. Как только у него хватило наглости так себя вести!

Стоило ему увидеть Цинь Яньцина, как у него тут же подкашивались ноги, и ему отчаянно хотелось опуститься на колени и начать бить поклоны. О какой храбрости перед лицом Цинь Яньцина вообще могла идти речь, какая уж тут дерзость!

За дверью он отчаянно занимался самовнушением: не пойти туда — верная смерть, как бы ни было страшно, всё равно придётся идти и нарываться.

Кто из смертных с древних времён избежал гибели? Умрёшь раньше или позже — конец один.

Прошло около десяти минут, и Цюй Синхэ снова открыл дверь.

Цинь Яньцин точно так же повернул к нему голову, нахмурившись. Прирождённый властелин, его взгляд помрачнел, а пронзительный холод в тёмных зрачках казался готовым сгуститься до осязаемой плотности.

До чего же страшно!

Цюй Синхэ тут же захлопнул дверь и дал драпу.

Прижавшись спиной к двери из грушевого дерева, он чувствовал, как бешено колотится сердце. Слишком страшно! Цинь Яньцин одним взглядом напугал его до полусмерти. Он ещё даже не успел ничего выкинуть, а у Цинь Яньцина уже был такой вид, будто он собирается прикончить его на месте.

Хорошо, что он бегает быстро.

Ещё с полчаса подбадривая себя психотерапией, Цюй Синхэ, руководствуясь девизом победа или смерть, набрался храбрости и снова распахнул дверь.

Цинь Яньцин по-прежнему занимался делами, но, услышав позади шорох, сразу понял, что Цюй Синхэ вернулся.

Ему надоело возиться с Цюй Синхэ, поэтому он напрямую поднялся, широким шагом обошёл его, левой рукой перехватил за запястье, а правой нажал на ручку и захлопнул дверь.

Почему он её закрыл!

Он же ещё не вышел!

Цинь Яньцин был на голову выше него, крепко держал за запястье, не давая сбежать, и, глядя на него сверху вниз, усталым и равнодушным голосом произнес:

— Туда-сюда уже три раза. Что тебе нужно?

Цюй Синхэ замялся, словно его кто-то схватил за горло, и забормотал:

— Этот… я… ты…

— Мм? — Цинь Яньцин терпеливо ждал, пока тот перестанет заикаться.

— Ты будешь работать? — выдавил наконец Цюй Синхэ.

Цинь Яньцин решил, что тот пришёл заговорить о разводе, и издал тихий звук носом — то ли «ум», то ли «хм», разобрать было невозможно.

— Ой… т-тогда ты можешь поиграть со мной? — Цюй Синхэ казалось, что он уже ведёт себя максимально невыносимо. Муж не в духе и занят работой, а он требует, чтобы тот с ним поиграл! Во всём мире не сыскать никого более капризного и неадекватного, чем он!

Цинь Яньцин на редкость молчал.

Взгляд, которым он смотрел на супруга, был невероятно сложным.

Цюй Синхэ подумал, что его план удался, и, запинаясь, продолжил самодурствовать:

— Я… хочу, чтобы ты… поиграл со мной. Тебе запрещено работать.

Он гордо задрал подбородок, искренне полагая, что в совершенстве освоил мастерство вредного капризника.

Теперь-то Цинь Яньцин наверняка терпеть его не может!

Неужели я и правда гений? Цюй Синхэ выпятил грудь, задрав нос ещё выше.

Цинь Яньцин действительно был озадачен подобными фокусами: этот малыш вечно прятался от него, с чего бы ему сегодня заявляться с требованиями уделить внимание?

Цюй Синхэ одумался? Больше не хочет с ним разводиться?

Находясь с мужем на совершенно разных волнах, Цинь Яньцин немного подумал, молча выключил компьютер и спокойно произнёс:

— Хорошо. Во что ты хочешь со мной сыграть?

— …

Нет, всё пошло не по плану.

Цюй Синхэ никак не ожидал, что Цинь Яньцин согласится. Он неловко замер на месте, смущённо потирая руки:

— Эм… Разве тебе не нужно работать?

— Я закончил.

— Т-ты уже закончил? — Цюй Синхэ остолбенел, совершенно не представляя, что делать дальше. Он вовсе не собирался играть с Цинь Яньцином, так ведь и помереть со страху недолго.

— Угу.

— М-может, ещё немного поработаешь? — с надеждой в голосе спроектировал Цюй Синхэ.

Брови ЦиньЯньцина, только что разгладившиеся, снова сошлись на переносице:

— Ты хочешь, чтобы я занимался делами?

— Да нет же… просто… этот… я… — Цюй Синхэ отбросил его руку, яростно топнув ногой и пытаясь сохранять видимость хладнокровия. — Я вдруг передумал играть с тобой! Сиди тут один!

С этими словами он сбежал с места преступления на максимально возможной скорости.

Цинь Яньцин замер на месте.

Лишь минуту спустя до него дошло.

Его провели.

Поджав губы, он молча вернулся на своё рабочее место. Ну и пусть поиздевались, неужели он станет по-настоящему сводить счёты с Цюй Синхэ? Ему оставалось лишь заново включить компьютер и со злости продолжить сверхурочную работу.

В панике удрав, Цюй Синхэ тут же настрочил сообщение Цюй И, при этом у него от страха дрожали пальцы:

— Я пошёл к нему качать права и потребовал поиграть со мной, а он взял и согласился!

Цюй И спросил:

— И что потом?

— Я… я сбежал. — Цюй Синхэ честно описал всё, как было.

— Живо иди и задирай его снова! — Цюй И занял позицию человека, всё держащего под контролем, и принялся командовать Цюй Синхэ, приказывая тому снова нарываться на неприятности. — Сделай это ещё раз, и он точно потеряет дар речи от недоумения.

Правило вредного поведения номер два: совершать одну и ту же ошибку снова и отново, упорствуя в своём ожесточении.

Цюй Синхэ спасовал:

— Едва ли стоит…

— Ты ещё хочешь развестись или нет?! Не только сегодня, но и каждый последующий день делай так, чтобы жизни ему не давать! — Цюй И прислал ему голосовое сообщение — мощное, исполненное железной уверенности, заставившее Цюй Синхэ вновь заколебаться.

Трусливо дав согласие, он с замиранием сердца доплелся до дверей кабинета и резко толкнул их.Цинь Яньцин с бесстрастным выражением лица уставился на него.

Цюй Синхэ не смел на него смотреть, его взгляд блуждал: — Муж, эм, ты свободен?

— Не свободен. — Цинь Яньцин холодно отвел взгляд, явно не желая продолжать разговор.

Цюй Синхэ инстинктивно хотел сбежать, но, вспомнив о своей роли, заикаясь, произнес: — Я, я… Мне плевать, я хочу, чтобы ты сейчас со мной поиграл.

Цинь Яньцин проигнорировал его и продолжал смотреть в экран компьютера.

Игнорирует…

Это что значит, он злится?

Цюй Синхэ занервничал, но все равно упрямо продолжал цепляться к нему: — Что может быть важнее работы, ты должен побыть со мной. Ес… если ты не пойдешь со мной играть, то я…

Он внезапно запнулся и лишь спустя долгое время выдавил: — То я не буду есть зеленые овощи.

Снова ноль внимания.

Будто перед ним пустое место.

Цюй Синхэ охватило странное раздражение: с какой стати тот вечно его игнорирует? Каждый раз, когда он обращает к Цинь Яньцину слова, этот человек всегда холоден и безучастен. Неужели он настолько его ненавидит? Даже парой слов переброситься не желает.

— Цинь Яньцин!

Цюй Синхэ даже перестал называть его мужем, голос его звучал не слишком громко, но в нем отчетливо слышался гнев: — Поиграй со мной, хватит работать!

Ему казалось, что он ведет себя невероятно, ужасно свирепо и Цинь Яньцин наверняка сломается, разозлится, а затем потребует развода.

Однако Цинь Яньцин просто взял планшет и вышел из комнаты.

Опять проигнорировал.

Цинь Яньцин спустился на первый этаж, сел в гостиной и продолжил вглядываться в планшет. На переносице поблескивали очки в золотой оправе, его профиль казался холодным и утонченным. Рукава белой рубашки были слегка закасаны, обнажая белоснежные запястья.

Цюй Синхэ не оставлял надежды. Он снова подступился к нему и, следуя советам из поста, изо всех сил попытался стать занозой в заднице: — Поиграй со мной, что хорошего в этой работе? Неужели я хуже работы?

— …

Услышав это, Цинь Яньцин поджал губы. Его взгляд был абсолютно ледяным и глухим, словно темная гладь зимнего моря. Он бросил на Цюй Синхэ мимолетный взгляд, но исходившее от него давящее чувство оказалось ужасающим.

— Ты уверен? — голос мужчины был низким и хриплым, а темные, мрачные зрачки казались бездонными, точно пропасть.

— …Я, я уверен. — Цюй Синхэ, пряча руки за спину, едва заметно дрожал, но отвечал с решимостью человека, сжигающего мосты.

Его голос еще не затих, как Цинь Яньцин снял очки, небрежно бросил их на диван и, в два-три шага сократив расстояние, резко схватил Цюй Синхэ за воротник. Обжигающее, горячее дыхание обожгло лицо, после чего мужчина яростно впился в его губы.

Этот поцелуй был свирепым и грубым, обжигающая жажда обладания казалась готова выплеснуться наружу. Их языки сплелись, не успевающая сглатываться слюна скатывалась из уголка рта, а сбивчивое, исступленное дыхание создавало впечатление, будто атмосфера вокруг внезапно воспламенилась.

Каждый дюйм слизистой оболочки и мягких тканей во рту был тщательно исследован, влажные звуки шлепанья двигающегося языка были отчетливо громкими и непристойными. Это был далеко не нежный поцелуй — он был полон дикого, захватнического напора.

Поцелуй опустился ниже, на боковую часть шеи. Высокий прямой нос мужчины снова и снова терся о нежную кожу на его шее, а хриплый, сдавленный страстью голос выдавил: — Могу ли я расценивать это как твою инициативу?

У Цюй Синхэ подкосились ноги и ослабла поясница, от чужих прикосновений у него мурашки бежали по коже, а горячее влажное дыхание, овевающее шею, заставляло лицо пылать от нахлынувшего волнения.

— Поиграть с тобой… — Цинь Яньцин прижал его к себе, намертво вцепившись обеими руками в его талию, и снова поцеловал, касаясь его губ: — Вот так? А? Вот так с тобой поиграть?

Он понятия не имел, чего именно Цюй Синхэ добивается этим вечером, поэтому мог понимать происходящее только так.

— Нет… — заикаясь, произнес Цюй Синхэ. Стоило ему приоткрыть рот, как мужчина тут же прикусил кончик его языка. Звуки влажных чмоканий стали еще более бурными и развратными, а в голове образовалась абсолютная пустота.

Он уперся обеими руками в плечи Цинь Яньцина, дрожа всем телом. Тонкая талия была так крепко обхвачена, что мир вокруг закружился, и сам он каким-то образом оказался сидящим верхом на бедре Цинь Яньцина, плотно прижавшись к нему.

— Доволен? — Цинь Яньцин вовсе не собирался его отпускать, ведь этот паршивец действительно разжег в нем огонь. — Вот так с тобой поиграть?

Целуя его, он одновременно расстегивал пуговицы на его пижаме, а его губы скользили вниз по кадыку…

Мужские поцелуи становились все более безумными. От щекотки Цюй Синхэ натянул струной мышцы плеч и шеи, сгорбившись и пытаясь увернуться, и принялся так быстро каяться в содеянном: — Я не прав, я не прав, больше не смею! Мне не нужно, чтобы ты со мной играл, я неправ! Знаю, что виноват!

Его тонкие белые пальцы вцепились в плечи Цинь Яньцина, моля о пощаде, а хрупкая спина выпрямилась: — Больше не буду, не буду!

Он попытался убежать, но Цинь Яньцин притянул его обратно, не давая сбежать, а его руки намертво зафиксировали его талию. Темный, глубокий взгляд в упор сверлил его: — Куда собрался? Разве ты только что не был полон гордости?

Цюй Синхэ сложил ладони вместе и принялся умоляюще кланяться, мгновенно растеряв всю смелость: — Ошибся, ошибся, муж, перестань сердиться.

Цинь Яньцин приподнял бровь, излучая подавляющее властолюбие: — Чего ты в конце концов добиваешься?

Цюй Синхэ был типичным флюгером, меняющим позицию с невероятной скоростью. Испугавшись такого напора, он тут же выложил всё как на духу: — Я… я хотел, чтобы ты меня возненавидел.

Цинь Яньцин коротко бросил: — Вот как.

http://bllate.org/book/25531/3045865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода