Готовый перевод Subtle Pheromones Are Marking Me / Тайный след твоих феромонов: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Бочэнь поднял голову и встретился с ним взглядом. Праздничный банкет уже подходил к концу, и оставаться здесь ему и вправду было ни к чему.

– Поехали назад, – произнес он.

Шэнь Минъян протянул ему салфетку:

– Поедем вместе.

Хэ Бочэнь тихонько хмыкнул, доел последнее пирожное и вышел из банкетного зала плечом к плечу с Шэнь Минъяном.

После прошедшего дождя в Столице окончательно похолодало. На обочинах дорог валялось множество опавших цветов, которые колеса проезжавших мимо машин давили, оставляя глубокие следы.

Хэ Бочэнь заварил себе чашку горячего чая и уже собирался вернуться к работе, как вдруг завибрировал телефон.

Звонил незнакомый номер. Хэ Бочэнь ответил, и на том конце вежливо представились, осведомившись, не свободен ли он сегодня вечером, чтобы приехать на ужин в семью Шэнь: дедушка Шэнь хочет его повидать.

Подумав немного, Хэ Бочэнь согласился. Положив трубку, он отправил сообщение Шэнь Минъяну, спрашивая, вернется ли тот сегодня домой, но ответа так и не дождался.

Взглянув на время, он все же решил поехать первым.

В различных отделах еще горел свет. Хэ Бочэнь на пару секунд замер в коридоре, как вдруг услышал позади звук открывающейся двери. Из кабинета с кипой документов вышел Чжоу Юйнянь. Хэ Бочэнь посмотрел на него:

– Вы все отлично потрудились.

– Ничего страшного, у всех такой боевой настрой, – улыбнулся Чжоу Юйнянь. – Для такого скромного научно-исследовательского института, как наш, сотрудничество со Шэньлань – это просто манна небесная.

Хэ Бочэнь едва заметно улыбнулся. Чжоу Юйнянь с бумагами вошел в соседний кабинет, а он сам повернулся и направился к лифту.

Пять минут спустя автомобиль выехал со стоянки и взял курс на старую усадьбу семьи Шэнь.

У входа путника встретил дворецкий, и спустя десять минут Хэ Бочэнь предстал перед Шэнь Хуайжэнем.

– Дедушка, – почтительно поприветствовал его Хэ Бочэнь.

– Садись, – Шэнь Хуайжэнь улыбнулся ему, приглашая присесть. – Минъян, сорванец, опять занят работой.

Хэ Бочэнь улыбнулся в знак того, что ничего страшного не произошло:

– Работа превыше всего.

Шэнь Хуайжэнь не стал больше ничего говорить, лишь с улыбкой попросил составить ему компанию за ужином.

За столом больше никого не было. Хотя у Хэ Бочэня не было никакого желания поддерживать беседу, перед ним все-таки сидел старший родственник, поэтому, когда он уже хотел было заговорить, Шэнь Хуайжэнь опередил его:

– На днях до меня дошли слухи, что ты немного пострадал. Как ты сейчас себя чувствуешь?

– Уже все в порядке, спасибо, что переживаете, дедушка.

– Вот и хорошо, – продолжал Шэнь Хуайжэнь. – А как продвигается подготовка к свадьбе?

Хэ Бочэнь на мгновение едва заметно замер. Он никогда даже не задумывался о свадьбе. Шэнь Минъян не заводил об этом речь, и он, разумеется, не спрашивал; он даже не был уверен, действительно ли Шэнь Минъян в конце концов женится на нем.

Обдумав все как следует, Хэ Бочэнь выдал самый безопасный ответ:

– Подготовка еще идет.

– Для нас, старших, самое главное желание – чтобы Минъян был здоров и жил спокойной жизнью, – Шэнь Хуайжэнь сделал глоток из чашки. Выражение его лица оставалось мягким, но ауру человека, годами ворочавшего делами в мире бизнеса, невозможно было игнорировать. – Лишь бы у Минъяна все было хорошо, а на остальное мы можем закрыть глаза.

Хэ Бочэнь опустил глаза и отправил в рот кусочек еды. Непонятно почему, но кусок вдруг застрял в горле.

Шэнь Хуайжэнь посмотрел на него и с мягким упрёком произнес:

– Ты слишком похудел, ешь побольше.

– Угу, – Хэ Бочэнь сделал еще один глоток.

Ужин подходил к концу, когда у входа послышалось какое-то движение. Вошел Шэнь Минъян, все еще в строгом костюме – судя по всему, он только что приехал с какого-то приема. Заметив Хэ Бочэня, он остановился и перевел взгляд на Шэнь Хуайжэня:

– Дедушка.

Шэнь Хуайжэнь кивнул, задал пару дежурных вопросов и больше ничего не добавил.

– Поедешь сегодня назад? – спросил Шэнь Хуайжэнь.

Шэнь Минъян ответил:

– Да, завтра еще дела.

Шэнь Хуайжэнь поднялся со стула, подошел к внуку и слегка похлопал его по плечу:

– Находи время, навещай дедушку почаще.

Шэнь Минъян утвердительно кивнул. Увидев это, Хэ Бочэнь тоже поднялся:

– До свидания, дедушка.

Шэнь Хуайжэнь развернулся и вышел из столовой. Шэнь Минъян бросил взгляд на обеденный стол: еда осталась почти нетронутой. Затем он посмотрел на Хэ Бочэня и лишь спустя несколько секунд произнес:

– Прости, из-за работы задержался.

– Ничего страшного, – ответил Хэ Бочэнь.

Человек, который только что утверждал, что все в порядке, выглядел совершенно отрешенным. Шэнь Минъян еще немного понаблюдал за ним и сказал:

– Поехали домой, тетушка приготовила ночной перекус.

– Хорошо, – Хэ Бочэнь послушно последовал за ним к выходу, хотя его взгляд невольно то и дело скользил по лицу альфы.

Когда он посмотрел на Шэнь Минъяна в третий раз, то наконец не выдержал и легонько потянул того за рукав:

– Дедушка только что спрашивал меня, как продвигается подготовка к нашей свадьбе.

Шэнь Минъян замедлил шаг и обернулся к нему:

– Все постепенно готовится. Свадебные фото и оформление отеля – если у тебя есть какие-то идеи, можешь поделиться ими с Чэнь Сюем.

Сердце в этот миг неожиданно успокоилось. Хэ Бочэнь закусил губу и произнес:

– Хорошо.

Шэнь Минъян снова окинул его взглядом:

– Можешь сказать и мне.

Хэ Бочэнь невнятно промычал в ответ, устремив взгляд куда-то вдаль.

На следующий день, в штаб-квартире компании Дип Блю Биолоджи.

Совещание затянулось на целый день. Вернувшись в кабинет Шэнь Минъяна, Цзян Сици прямо-таки рухнул на диван:

– Что будем есть?

Шэнь Минъян небрежно бросил:

– Решай сам.

Ему оставалось подписать еще несколько документов. Цзян Сици, умирая от скуки, не мог долго держать язык за зубами:

– А знаешь? Тот вечный второй номер с твоего потока – его муж изменил ему вскоре после свадьбы, такой скандал разгорелся.

Шэнь Минъян никак не отреагировал и перевернул страницу документов. Цзян Сици добавил:

– Тот самый, что признавался тебе в университете, неужели не помнишь?

Помолчав секунду, Шэнь Минъян ответил:

– Не помню.

– Какая бездушье, – протянул Цзян Сици, глядя в потолок. – Бедный омега, наверное, теперь убивается.

Шэнь Минъян даже не посмотрел на него, словно вовсе не услышал.

Ну до чего же бессердечный. Любопытство Цзян Сици не угасло, а лишь разгорелось с новой силой, и он придвинулся ближе:

– Как вы вообще ладите с Сяочэнем?

Ему и вправду было интересно. Шэнь Минъян всегда держал окружающих на холодном расстоянии, влюблял в себя омег своей учтивостью и благородством, а затем безжалостно отвергал, совершенно не умея проявлять нежность к хрупким созданиям. Цзян Сици просто не мог вообразить, каким Шэнь Минъян бывает в романтических отношениях.

– Если тебе скучно, помоги мне с работой, – сухо бросил Шэнь Минъян.

Цзян Сици тут же прикусил язык, но через мгновение не удержался снова:

– Ладно, пожалуй, лучше я подумаю, что заказать на ужин.

В этот момент в дверь постучали. В кабинете воцарилось молчаливое согласие, Шэнь Минъян, привычным движением даже не поднимая головы, произнес:

– Войдите.

Но в дверь вошел вовсе не помощник, не менеджер и даже не кто-либо из сотрудников компании.

– Сяочэнь? – удивился Цзян Сици.

Взгляд Хэ Бочэня скользнул по бете, который развалился на диване в самой вольготной позе, а затем пересек просторный кабинет и встретился глазами с Шэнь Минъяном.

Шэнь Минъян слабо улыбнулся:

– В чем дело?

– Зашел забрать кое-какие материалы, – Хэ Бочэнь держал в руках бумажный пакет и приближался к рабочему столу. – Купил немного сладостей.

Шэнь Минъян бросил взгляд на пакет, затем на самого Хэ Бочэня, но ничего не ответил.

– Простите, я не знал, что господин Цзян тоже здесь, – Хэ Бочэню стало немного неловко под их взглядами, и он лихорадочно попытался найти выход из положения. – Может быть, я угощу всех обедом в ресторане этажом ниже?

На лице Цзян Сици тут же отразилось воодушевление, но прежде чем он успел согласиться, Шэнь Минъян вовремя вставил:

– Не нужно, он собирался пообедать в ресторане на крыше.

Цзян Сици слегка приподнял свои персиковые глаза и выразил бурный протест против подобного поведения своего приятеля, готового променять друга из-за симпатии к кому-то:

– Ну всё, я сейчас же объемся до отвала в том ресторане на крыше.

– Пожалуйста, – вежливо ответил Шэнь Минъян.

– Я пошел, – Цзян Сици покачал головой, больше не в силах на это смотреть, помахал Хэ Бочэню рукой и вышел из кабинета.

Стоило источнику шума исчезнуть, как в кабинете воцарилась странная, тягостная тишина. Хэ Бочэнь закусил губу и сел напротив Шэнь Минъяна, собираясь хоть как-то прервать молчание, но тот заговорил первым:

– Я хотел кое о чем с тобой поговорить.

Хэ Бочэнь было обрадовался, что Шэнь Минъян сам взял инициативу в свои руки, но в следующую же секунду пожалел об этом.

– Сможешь выкроить три дня отпуска? – глядя на него, спокойно спросил Шэнь Минъян. – Матушка организовала для нас совместную поездку.

Хэ Бочэнь опешил и лишь спустя долгое время смог выдавить из себя голос:

– Для нас двоих?

Шэнь Минъян слегка приподнял брови и парировал:

– А с кем еще ты бы хотел поехать?

– Нет, я… – у Хэ Бочэня перехватило дыхание.

Шэнь Минъян продолжил допрос:

– Не хочешь ехать со мной?

– Нет, дело не в этом.

Хэ Бочэнь просто не понимал, с какой стати госпожа Ли вдруг решила отправить их в отпуск и почему сам Шэнь Минъян ведет себя так, будто в этом нет абсолютно ничего странного.

По крайней мере, насколько мог судить Хэ Бочэнь, для Шэнь Минъяна работа всегда стояла выше любых других вещей.

Поразмыслив недолго, Хэ Бочэнь согласился:

– Назначай даты, какие тебе удобны, я подстрою под них свои рабочие планы.

– Выбери время, когда тебе будет удобнее всего, – Шэнь Минъян достал из бумажного пакета пластиковый контейнер с едой и приоткрыл крышку. – Перекусишь со мной?

Хэ Бочэнь подумал и все же вежливо отказался:

– У меня еще есть дела.

Шэнь Минъян помолчал несколько секунд и, заметив, что тот больше не собирается ничего говорить, бросил короткое «хорошо» и нажал внутреннюю кнопку селектора, велев помощнику проводить гостя вниз.

Хэ Бочэнь только вышел из лаборатории, как получил от него сообщение о том, что нужно срочно встретиться по важному вопросу. Когда он вошел в отдельный кабинет на верхнем этаже, Цзи Цяо уже сидел на диване у окна.

– Пришел? – Цзи Цяо поднял глаза, зевнув от навалившейся усталости.

На столе стояла еще не откупоренная бутылка алкоголя. Почувствовав неладное, Хэ Бочэнь присел рядом с Цзи Цяо и тихо спросил:

– Что случилось?Цзи Цяо поигрывал в руках бокалом и вдруг произнес:

– С тем делом Чжоу Юйнянь я разобрался.

Хэ Бочэнь замер:

– С каким делом?

– А с каким еще? – Цзи Цяо отвел взгляд. – Ту научную работу, которую у него украли во время учебы в аспирантуре, я вернул.

Когда Чжоу Юйнянь учился в аспирантуре, один студент с влиятельными покровителями присвоил себе результаты его исследований, из-за чего он не смог нормально выпуститься. После этого он долго находился в глубокой депрессии, пока Хэ Бочэнь не переманил его к себе в институт.

Чжоу Юйнянь крайне редко заводил об этом разговор, и сам Хэ Бочэнь никогда не упоминал об этом при Цзи Цяо, тем более что до того они вообще были незнакомы. Вокруг Цзи Цяо всегда вилось немало желающих завести знакомство, но еще никто и никогда не видел, чтобы он проявлял столько заботы о чьих-то чужих проблемах.

http://bllate.org/book/25530/3045805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода