× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Anonymous Identity: Clock and Wolf / Анонимная личность: Часы и Волк: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь поддельна, а ликов тысячи. Автор: Синь Чжунь Юй Лан

Глава 1. Пролог: Тысяча лиц одного человека

Психиатрам доводилось сталкиваться со странными вещами, но если говорить точнее — с историями, которые рассказывали пациенты.

Блюдя профессиональную этику, она никогда не делилась этим с третьими лицами. Однако в дальнейшей жизни ей то и дело невзначай вспоминалось услышанное, и тогда она задумывалась о первопричинах.

То был пекинский закат, когда она впервые встретила мужчину по имени Хэ Цинянь.

Посетитель обладал особым статусом: он приходился другом её младшему соученику. Соученик ещё за пару недель до этого умолял её о помощи, говоря, что у его друга возникли психологические проблемы — до такой степени серьёзные, что это стало мешать повседневной жизни. И лишь убедив его всеми правдами и неправдами в последнее время, он смог уговорить приятеля прийти на приём, слёзно прося оказать профессиональную поддержку.

В половине пятого пополудни, услышав лёгкий стук в дверь, врач поднялась навстречу.

Дверь отворилась, и хлынувший поток солнечного света упал прямо на лицо вошедшего. Врач мысленно удивилась, потому что гость разительно отличался от того «сошедшего с ума» человека, которого описывал соученик.

Поверх рубашки на молодом мужчине был наброшен светлый плащ, волосы слегка растрёпаны ветром, а в чуть уставших, но по-прежнему ярких и приковывающих взгляд глазах читалась сосредоточенность. Прямая спина, широкие плечи, длинные ноги — из тех людей, кого неизменно заметишь даже в самой густой толпе.

Пыльный с дороги, мужчина вошёл в комнату, снял верхнюю одежду и протянул руку:

— Простите за ожидание, клиенту пришлось звонить в последний момент, это немного затянулось. Вот моя визитная карточка.

В консультационной царили бежевые обои и белые тюлевые занавески, на передвижном столике стояла чашка горячей воды — вся обстановка располагала к расслаблению.

Психолог села напротив Хэ Циняня:

— Расскажите вкратце, наша сегодняшняя беседы полностью конфиденциальна.

Хэ Цинянь слегка кивнул. Он глубоко вздохнул, подбирая слова, и в его глазах промелькнула растерянность:

— Как вы думаете, такое вообще возможно? Чтобы один человек одновременно обладал бесчисленными личностями, и хотя многие с ним контактировали, образ, который он оставлял в памяти каждого, неизменно различался?

— Вы имеете в виду, что при тысяче лиц у него самого может быть тысяча личин? — Врач никогда прежде не слышала о подобном феномене и одновременно заметила, как после этих слов мужчина заметно расслабился.

Она достала стопку квадратных листов бумаги и несколько цветных карандашей, жестом предлагая ему попутно делать зарисовки. В большинстве случаев рисунки отлично помогали выразить истинные внутренние переживания человека.

Хэ Цинянь поблагодарил её, взял чёрный карандаш и, прислонившись к столу, погрузился в раздумья, одновременно набросав общие контуры человеческой фигуры.

Никаких черт лица — не разобрать, кто именно изображён.

Его длинные пальцы небрежно выводили линии, на лице застыло сложное выражение, словно он о чём-то размышлял.

— Да, тысяча личин у одного человека, — продолжил Хэ Цинянь. — На самом деле, речь об одном моем знакомом. Недавно я вспомнил кое-что о нём из далёкого прошлого, но когда завёл об этом разговор с окружающими, то обнаружил, что наши воспоминания о нём совершенно не совпадают.

Психолог предложила:

— Раз уж вы не хотите называть его имя, можете придумать для него кодовое обозначение.

На лице Хэ Циняня отразилось замешательство:

— Ну, например... Кролик и я в своё время учились в одной старшей школе. В моих воспоминаниях мы какой-то период были соперниками в любви, потому что увлеклись одной и той же девушкой и из-за этого не раз сходились в противостоянии. Но когда я заговорил об этом с другом, он ответил, что прекрасно помнит Кролика по старшей школе, однако в его памяти тот никогда не нравился этой девушке — он был лишь самым обычным учеником из параллельного класса.

— Что ещё страннее, сама девушка тоже заявила, что вовсе не знает Кролика, а добивался её тогда совершенно другой человек.

Подумав немного, психолог произнесла:

— С тех пор прошло почти десять лет, так что нет ничего удивительного, если в воспоминаниях возникли искажения.

Однако Хэ Цинянь покачал головой:

— Хотя у меня нет убедительных доводов, мне почему-то кажется, что моя память не может лгать. Ведь все эти воспоминания невероятно реальны и, пожалуй, даже глубоки.

Он добавил:

— Есть вещи и постраннее, но для меня это прошлое пока слишком запутано, я не до конца всё помню.

— Слушаю вас.

— Мы с Кроликом учились в старшей школе в один год, то есть мы ровесники. Но если память мне не изменяет, мне кажется, я видел его ещё в младших классах, причём... его было больше одного.

Услышав это, врач на мгновение замолчала, но лишь жестом велела собеседнику продолжать.

Хэ Цинянь рассказал, что в 2008 году он, кажется, уже встречал Кролика. В то время рядом с его домом находился заброшенный парк, где лишь старики натягивали верёвки, чтобы сушить простыни. Именно в той тайной базе он и повстречал его в юные годы.

Вспоминая прошлое, Хэ Цинянь набросал на листе бумаги, уже и без того исчерчанном невнятными каракулями, неряшливый пейзаж заброшенного парка:

— Он словно внезапно рухнул в мой мир.

Никто не знал, откуда он приходит и каков его конечный путь. Подобно Кролику из Страны Чудес, он был тихим, загадочным и элегантным, оставляя после себя лишь роскошную иллюзию.

Хэ Цинянь закрыл глаза:

— Но помимо его детского образа, я одновременно сталкивался и с ним же, но повзрослевшим.

Врач почувствовала недоумение:

— В каком именно качестве появлялся повзрослевший он?

Хэ Цинянь ответил, что ипостасей было множество:

— Я помню, временами он был известным автором детективных романов, порой — обычным продавцом в небольшой лавке, а иногда — просто промелькнувшим мимо прохожим... Кем угодно. Я не мог предугадать, каким он предстанет в следующую секунду, но я точно знал — все эти личины принадлежали ему, это непременно один и тот же человек.

К этому моменту рисунок в его руках был завершён. Приняв его, психолог заметно изумилась. У пациента не было навыков рисования, и он изображал всё практически наугад, едва мысли приходили в голову. И тем не менее, не составляло труда догадаться, что нарисован тот самый «Кролик», обладавший самыми разными обличьями.

Кролик был молодым мужчиной, и судя по мелким деталям, прорисованным Хэ Цинянем, у него была слегка удлинённая чёлка, уголки губ не изогнуты в улыбке, а прямо под каждым глазом красовалось по маленькой родинке.

Эти две симметричные слезинки-родинки придавали внешности яркую индивидуальность, благодаря чему врач и смогла распознать, что за всеми этими разными образами скрывался один и тот же господин Кролик.

Хэ Цинянь, казалось, понимал, насколько невероятным всё это звучит со стороны. Он помассировал уставшие глаза, и в его голосе прозвучало самобичевание:

— Вы тоже считаете, что у меня проблемы с психикой? Веду себя как безумец — расспрашиваю бывших одноклассников, интересуюсь, помнят ли они его и каким он остался в их памяти.

Звучало и вправду странно, но, возможно, благодаря неподдельной искренности в голосе Хэ Циняня, психолог подсознательно захотела поверить его словам:

— Я не отрицаю подлинность происходящего. Вы можете попытаться заглянуть в собственное сердце: какие у вас истинные чувства к этой ситуации или к самому Кролику? Попробуйте описать их словами, обозначающими эмоции. Например, страх, досаду — возможно, так вы поймёте, что именно вас гнетёт во всей этой истории.

Взгляд Хэ Циняня упал на белые тюлевые занавески неподалёку, задерживаясь на пылинках в углу:

— Не страх... Пожалуй, это... беспокойство.

Такое описание несколько удивило врача: когда обычные люди сталкиваются с подобными мистическими вещами, подобная эмоциональная реакция возникает крайне редко.

Молодой же человек, словно внезапно отбросив лишние думы, опустил глаза и улыбнулся, обнажив маленький клык, после чего тихо вздохнул:

— Я переживаю, что он никогда не существовал, а всё пережитое нами — лишь фальшь.

— В конце концов, он лжец.

Врач поинтересовалась, не пытался ли он напрямую связаться с самим человеком.

Хэ Цинянь ответил:

— Это трудно объяснить, но у меня пока нет возможности выйти с ним на связь.

Нет возможности связаться.

Психолог истолковала эту фразу проще некуда: мол, Кролик мог куда-то далеко уехать или сменить номер телефона, не углубляясь в скрытую за этим внутреннюю логику.

Стоял вечер, они проговорили в кабинете ещё какое-то время. На сей раз Хэ Циняню просто требовалось выговориться кому-то, сбросив груз долго копившихся на сердце забот, не нуждаясь ни в каких выводах или готовых решениях, поэтому беседа быстро подошла к концу.

Они поднялись, готовясь уходить.

Эта студия была новой, и кроме самих консультационных кабинетов, остальные комнаты ещё не успели обставить мебелью. В просторном холлегромоздилось лишь несколько картонных коробок, красовались стена для фотографий да почётные грамоты, создавая ощущение пустоты. В самом конце холла открывалось огромное панорамное окно.

— Хотите полюбоваться? Здесь отличное освещение и неплохой вид.

Хэ Цинянь молча кивнул и неторопливо подошёл к панорамному стеклу.

За окном как раз царил закат, заливая пространство золотисто-оранжевыми лучами заходящего солнца, а по небу плыли лёгкие облака.

Вглядываясь вдаль, можно было заметить начальную школу. Сейчас как раз заканчивались уроки, и на спортивной площадке множество мальчишек гоняли в футбол, а школьники один за другим с рюкзаками за плечами вихрем выбегали из ворот.

— До чего знакомый закат, — неожиданно произнёс тогда Хэ Цинянь. — Словно я уже видел его где-то раньше.

В левом верхнем углу фотостены висел снимок пяти человек, на одном из которых угадывалась сама психолог. Судя по всему, они участвовали в каком-то научном форуме — все держали в руках сертификаты, связанные с психологическим консультированием, и улыбались в объектив.

http://bllate.org/book/25528/3045540

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода