× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rebirth of a Star: The Uke / Перерождение: Путь к вершине славы: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подойдя к дверям кабинета председателя совета директоров, Цзян Иньтянь постучал. В тот же момент дверь открылась, и на пороге появился помощник Сун. Увидев Цзян Иньтяня и Линь Цзэчуаня, он не стал сразу пропускать их внутрь, лишь многозначительно взглянув на Линь Цзэчуаня. От этого казавшегося безмятежным, но насквозь пропитанного сплетнями взгляда у Линь Цзэчуаня мурашки побежали по коже.

Сяо Цзян, пройдем со мной в мой кабинет, мы обсудим вопрос сотрудничества Линь Цзэчуаня и кинозвезды Цинь, — помощник Сун снял очки, протер их, а затем обратился к Линь Цзэчуаню: — Линь Цзэчуань, председатель совета директоров Шэньтяня хочет с тобой увидеться.

Эти слова привели Цзян Иньтяня и Линь Цзэчуаня в крайнее изумление. Во-первых, они никогда не слышали, чтобы агент обсуждал дела с компанией в отсутствие артиста. В конце концов, артист — главное лицо, и к его мнению нужно проявлять уважение. Во-вторых, никогда не было такого, чтобы руководство другой компании вызывало артиста наедине прямо в кабинете председателя их собственной компании. И самое главное — с Линь Цзэчуанем желал встретиться председатель самого Шэньтяня.

Председатель совета директоров Медиа Хайлань Дуань Линьхай и председатель совета директоров Фэнсин Юйлэ Цянь Шанкунь — имена этих двух титанов индустрии развлечений были прекрасно знакомы любому обычному человеку, хоть немного интересующемуся светскими сплетнями. Всё потому, что их имена неизменно фигурировали рядом с целыми длинными списками актрис, неизменно привлекая к себе огромное внимание.

Однако имя председателя Шэньтянь Эртейнмент, главного гиганта шоу-бизнеса, кроме самого высшего руководства Шэньтяня, не знали даже артисты этой компании.

И вот теперь этот загадочный председатель Шэньтянь Эртейнмент лично пожаловал в Медиа Хайлань ради какого-то никому не известного малозначительного артиста. Это звучало еще более жутко, чем если бы сама кинозвезда Цинь Япэй лично назвала Линь Цзэчуаня главным героем своего нового клипа.

А председатель Дуань внутри? — осторожно поинтересовался Цзян Иньтянь.

Помощник Сун с улыбкой ответил: Председатель Дуань уехал на вечеринку Наньфэн. Дуань Линьхай в последнее время увлекся молодой моделью по имени У Синьтин — личиком и фигурой она просто загляденье. Чтобы в последнее время ублажить свою молоденькую пассию, он то и дело таскает ее на всевозможные светские банкеты и вечеринки.

Иными словами, Дуань Линьхая на месте не было. Цзян Иньтянь с тревожным сердцем посмотрел на Линь Цзэчуаня. Он понятия не имел, с чего это вдруг таинственный председатель Шэньтяня обратил внимание на Линь Цзэчуаня. Отпускать Линь Цзэчуаня одного на встречу с главой Шэньтяня было выше его сил — душа не на месте. Но он, всего лишь скромный агент, был совершенно не в силах идти против решений компании.

Заметив беспокойство Цзян Иньтяня, Линь Цзэчуань улыбнулся, пытаясь его успокоить: Не переживай. Это всего лишь встреча с руководством компании, с которой нам предстоит сотрудничать. Ничего страшного не случится. Хотя на самом деле на душе у самого Линь Цзэчуаня было неспокойно.

Помощник Сун поправил очки и произнес с серьезным видом: Не волнуйся, что может случиться с человеком из Медиа Хайлань прямо в стенах Хайлань?

Только после этого Цзян Иньтянь немного успокоился. И лишь Линь Цзэчуань чувствовал, как за подчеркнуто деловым фасадом помощника Сун скрывается жаждущее сплетен пламенное сердце, отчего Линь Цзэчуаню становилось крайне неловко.

Пойдем, Сяо Цзян. У нас еще есть важные дела для обсуждения, — помощник Сун торопливо потащил Цзян Иньтяня за собой. Тот, хоть и тревожился, но прекрасно понимал, что работа есть работа.

Когда Цзян Иньтянь и помощник Сун ушли, Линь Цзэчуань толкнул приоткрытую дверь кабинета председателя.

Чэн Сяннань бывал в кабинете Дуань Линьхая несколько раз, и всё из-за Чжоу Юйтуна. Ради продвижения Чжоу Юйтуна Чэн Сяннань даже выкупил десять процентов акций Медиа Хайлань.

Кабинет Дуань Линьхая поражал своей роскошью и величием. Едва переступив порог, можно было увидеть висевшую на стене огромную картину с изображением восьми скакунов, а книжные полки из красного дерева ломились от роскошных изданий. Внутри царила абсолютная тишина, и Линь Цзэчуань слышал лишь собственные шаги по отполированному гранатовому полу.

Кресло развернулось, и сидевший в нем человек, глядя на Линь Цзэчуаня, с улыбкой произнес: Давно не виделись.

Линь Цзэчуань приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни звука. Ему безумно хотелось тыкнуть этого человека носом и взреветь: Да сколько можно, твою мать, оставь меня в покое, не собираюсь я с тобой играть!

Но, поразмыслив о последствиях, он всё же решил воздержаться.

Гу Янь, — глядя на него, произнес Линь Цзэчуань.

Ты меня помнишь, это меня поистине радует, — улыбнулся Гу Янь.

Как тут было не запомнить! Сначала он измотал его так, что тело едва не рассыпалось на части, а потом заявил по телефону о намерении взять его на содержание, из-за чего он потерял покой на целые полвека — то есть полмесяца. Тут тебе и моральные терзания, и физические муки, блин, полный комплект! Такое не то что не забудешь, такое, мать твою, врезается в память намертво! Истинный молодой господин Гу, что тут скажешь — широченный жест.

Но сейчас Линь Цзэчуань перед лицом Гу Янь чувствовал себя словно угодившая на заклание овца, совершенно лишенная возможности дать отпор. Ему приходилось просчитывать последствия даже для того, чтобы просто обругать Гу Яня, до того доходило — хоть плачь от бессилия.

Ты — председатель совета директоров Шэньтяня? — спросил Линь Цзэчуань.

Гу Янь кивнул: Разве ты не догадался?

Теперь всё вставало на свои места. Почему это главная звезда Шэньтяня Цинь Япэй без всякой видимой причины потребовала взять на съемки клипа именно его, никому не известного артиста третьего эшилона. Почему ему вдруг выпал шанс, которому завидовали многие звезды первой величины. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и с неба падают не подарки, а капканы. Выходит, цена этого шанса — отдать на растерзание его собственную задницу! Поистине непосильная ноша.

Какого черта Гу Яню, при всей его колоссальной Группе Гу, не сиделось на месте, зачем понадобилось баловаться с этим Шэньтянь Эртейнмент? Уж не захотелось ли ему поиграть в любовь с малолетними звездочками? Так и крутил бы романы со звездами своего же Шэньтяня. Наверняка нашлось бы немало желающих из числа тамошних парней и девчонок запрыгнуть к нему в постель по первому зову. И пусть внешность у Линь Цзэчуаня была весьма неплоха, но в шоу-бизнесе красавцев и красавиц пруд пруди. Он искренне не понимал, зачем Гу Яню понадобилось устраивать столь грандиозную возню ради... того, чтобы сделать его своей содержанкой.

Благодарю за столь высокую честь, но считаю, что такой мелкий актер, как я, абсолютно неспособен справиться с ролью главного героя в сольном клипе кинозвезды Цинь, — Линь Цзэчуань без раздумий отверг свалившийся с небес капкан.

Столкнувшись с столь прямолинейным отказом, Гу Янь вовсе не рассердился и с улыбкой произнес: Контракт между Хайлань и Шэньтянем уже подписан.

Но я, как непосредственный участник, своего согласия не давал, — цеплялся за соломинку Линь Цзэчуань.

Ты же прекрасно знаешь, какие пункты содержатся в контрактах при подписании артистов в Медиа Хайлань, — Гу Янь посмотрел на Линь Цзэчуаня, легко улыбаясь и ведя себя неторопливо, словно дразнящая кота фигура.

Медиа Хайлань подписывала с артистами кабальные контракты. Любое распоряжение руководства не подлежало обсуждению — отказ означал нарушение договора. За исключением тех, кто дослужился до первой величины и обрел относительную свободу выбора, звезды второго и третьего эшелонов были лишены права голоса.

Это означало, что раз Медиа Хайлань и Шэньтянь Эртейнмент ударили по рукам, Линь Цзэчуаню оставалось только подчиниться, вольно или невольно. Если только он не был готов выплатить астрономическую неустойку, причем сразу по двум договорам: артистическому и рабочему.

Бывает ли вообще на свете такое наглое навязывание услуг и принуждение к покорности?! Линь Цзэчуаню до боли хотелось врезать кулаком по этой утонченной и самоуверенной физиономии. До чего же бесячий тип!

Вот как? Что ж, благодарю председателя Гу за оказанную честь и предоставленную возможность, — безэмоционально бросил Линь Цзэчуань и резко развернулся к выходу. Задерживаться здесь дольше было чревато неизвестно какими последствиями. Интуиция Линь Цзэчуаня редко подводила, поэтому он решил ретироваться подобру-поздорову.

Куда это ты так спешишь? Неужели я произвожу впечатление такого страшного человека? — с улыбкой протянул Гу Янь.

Да именно так! — думал про себя Линь Цзэчуань, шагая к двери и не оборачиваясь.

Эй! Ты когда успел?! — Линь Цзэчуань опешил от ужаса. Кто-то обхватил его сзади за талию, и горячее дыхание обожгло шею, вызвав приятную, но пугающую щекотку.

Отпусти меня, — заерзал Линь Цзэчуань. Но разве могло его тело соперничать с силой Гу Яня.

Гу Янь тихо усмехнулся и легонько прикусил его за шею, отчего тело Линь Цзэчуаня мгновенно одеревенело. Следом его рука бесцеремонно забралась под рубашку Линь Цзэчуаня, скользя всё выше. Тот от пережитого напряжения напрочь забыл о попытках вырваться, сосредоточив все свои мысли лишь на этой блуждающей по телу руке.

Ты... ты... пусти меня, — язык Линь Цзэчуаня отчаянно заплетался.

Гу Янь сжатием пальцев провел по затвердевшему бугорку под рубашкой, ощутив легкую дрожь в теле Линь Цзэчуаня, и удовлетворенно усмехнулся: Почему ты упорно не хочешь быть со мной?

Линь Цзэчуань шумно выдохнул, совершенно не успевая за безумным полетом мысли Гу Яня. С какой стати ему быть с Гу Янем? Их отношения в худшем случае ограничивались случайной связью на одну ночь, до статуса постоянных партнеров по постели они даже не дотягивали.

С какой радости мне быть с тобой? — парировал Линь Цзэчуань.

Потому что ты мне нравишься, — ответил Гу Янь.

Линь Цзэчуань презрительно хмыкнул: заявлять о симпатии после единственной ночи. Любовь этого молодого господина Гу стоила ровно ломаный грош.

Ты ведь, должно быть, каждому, с кем переспишь, говоришь, что он тебе нравится? — с едкой усмешкой бросил Линь Цзэчуань.

Насмешки Линь Цзэчуаня ничуть не задели Гу Яня. Он поцеловал его в шею, с удовольствием ощущая ответную дрожь, и только после этого произнес: Разумеется, нет. На сегодняшний день ты — единственный, кто вызывает у меня подлинный интерес.

К моему телу?

Да. Но не только к телу, мне интересен ты сам целиком.

Линь Цзэчуань с трудом перехватил руку Гу Яня, продолжавшую творить бесчинства на его теле: Интересую я сам? Ты же только что утверждал, будто я тебе нравлюсь?

Пока ты пробуждаешь во мне интерес, ты, само собой, мне нравишься. — Другой рукой Гу Янь легко огладил бедро Линь Цзэчуаня.

Этот короткий диалог позволил Линь Цзэчуаню составить исчерпывающий портрет Гу Яня. Тот оказался человеком невероятно черствым, привыкшим смотреть на всех свысока. Его симпатия к Линь Цзэчуаню больше походила на отношение к забавной игрушке: вспыхнул интерес — захотелось потискать.

Но Линь Цзэчуань не был Чэн Сяннанем, у него не имелось рычагов давления, чтобы противостоять Гу Яню.

Его пальцы, сжимавшие руку Гу Яня, постепенно разжались — впрочем, тому было всё равно.

Ладно. Я согласен, — взгляд Линь Цзэчуаня помрачнел. У него не оставалось выбора. Даже вздумай он отказаться сейчас, Гу Янь всё равно не оставил бы его в покое. В конце концов он нажил бы себе столько скрытых неприятностей, пока не оказался бы вынужден сам просить Гу Яня о помощи. Так не проще ли добровольно принять неизбежное, чем выглядеть жалко в роли жертвы обстоятельств. Глядишь, вскоре Гу Янь просто потеряет к нему интерес.

Гу Янь довольно улыбнулся: Умница.

Но у меня есть условия, — торопливо добавил Линь Цзэчуань.

Слушаю тебя, — милостиво разрешил молодой господин.

Первое — чтобы посторонние ни о чем не догадывались. И второе — не смей принуждать меня к тому, чего я не хочу!

Особенно в постели! Последнюю фразу Линь Цзэчуань предпочел не озвучивать вслух, но был уверен, что Гу Янь прекрасно его понял.

Договорились, — Гу Янь со смешком прикусил мочку уха Линь Цзэчуаня. — Что же касается второго условия... возможно, со временем ты сам станешь умолять меня об этом.

На глазах Линь Цзэчуаня выступили невидимые слезы — надо же было докатиться до того, чтобы добровольно стать содержанкой.

http://bllate.org/book/25522/3044946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу