× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Empress and the Wicked Consort / Императрица и её порочная фаворитка: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяосяо заторможенно опустила руки и глупо захихикала. Мысленно она подумала: «Конец». И в этот самый момент —

Раздался шлепок, и Сяо Дэцзы рухнул на колени, принявшись отчаянно кланяться Императрице:

— Ваше Величество, умоляю, отомстите за этого раба! Этот раб... этот раб больше не хочет жить!

Охотно подыгрывая ему, сидевший в грязевой яме Сяо Ицзы, выплевывая полные рта грязи, горько зарыдал:

— Ваше Величество, вы тоже должны заступиться за этого раба!

Евнух Сяо Дэцзы оказался ничуть не хуже, и, не дожидаясь, пока остальные придут в себя, вскочил на ноги, бросился к краю пруда и сиганул вниз. Такой неожиданный поворот событий смертельно испугал всех присутствующих.

Больше всех испугалась Су Сяосяо.

Что угодно, но устраивать смертоубийство было никак нельзя. Хотя на её собственном счету чимало загубленных жизней, все те люди заслуживали смерти... А этот евнух, пусть и болтлив сверх меры, вроде бы ничего такого не сделал... Спасать людей превыше всего! Су Сяосяо, для которой плавание было сущим пустяком, даже не задумываясь, бросилась к краю бассейна и следом сиганула в воду.

Только вот —

— Мать твою, если надумал топиться, нашёл бы для этой барышни место поглубже! В такой мелкой луже утопиться — разве что дохлый номер! — с яростью выкарабкиваясь из воды, пробормотала Су Сяосяо.

Она зажала ушибленный лоб и скривилась от боли. Проклятье, она исполнила безупречный прыжок в воду, а в итоге врезалась прямо в дно! Вот это поистине черная полоса!

Следом за ней из воды вылез промокший насквозь Сяо Дэцзы и с жалким видом посмотрел на свою госпожу:

— Ваше Величество...

— Возвращайся во дворце, не позорься здесь. Сяо Ицзы, ты тоже провались отсюда! — прекрасное лицо Императрицы потемнело от гнева.

— Слушаюсь, — тихо ответили они. Перед уходом Сяо Дэцзы и Сяо Ицзы синхронно бросили на Су Сяосяо свирепые взгляды.

Су Сяосяо стряхнула с волос капли воды и отжала подол платья.

Однако —

Она вдруг кое о чём вспомнила.

Сяо Дэцзы ведь... самый настоящий, стопроцентный евнух.

Тогда...

Остановив движение рук и выпрямившись, Су Сяосяо окинула взглядом женщину, которую называли Императрицей, затем посмотрела на стоявших за ней красавиц и, наконец, опустила глаза на собственное платье. Платье? Она, Су Сяосяо, росла дома под видом мальчика, а в армии носила исключительно камуфляж... За всю свою жизнь она от силы пару раз надевала платья. Небесный гром сверкнул в голове, и к ней наконец пришло осознание. Неужели она...

Попаданка?!!

Заметив странную смену выражений на её лице, наложницы испуганно отпрянули назад, опасаясь, как бы та снова не выкинула какую-нибудь безумную штуку.

В конце концов, было жутко уже то, что человек, который вроде бы умер, вдруг ожил, а теперь она вела себя еще страннее — просто ужас!

Су Сяосяо меньше всего волновало, что они там думают. Ухватившись за подол платья, она побежала к краю пруда.

— Она что, покончить с собой решила? — тихо спросила одна из красавиц.

— Да ну, вряд ли. Разве она только что не говорила, что здесь слишком мелко и утопиться невозможно? — раздался голос другой любительницы сплетен.

......

Су Сяосяо посмотрела на свое отражение в воде и чуть не расплакалась.

Её гордость — миндалевидные глаза — стали огромными и круглыми, изящный прямой нос превратился в курносый, а огромный сексуальный рот, способный за один присест проглотить кусок мяса и запить доброй чашей вина, сделался крошечными губками бутончиком. И вдобавок ко всему... её свежая и лихая короткая стрижка — куда она делась, превратившись в водопад длинных волос!

Но больше всего её поразило и возмутило то, что её высокий рост в 178 сантиметров, на глаз, сократился как минимум сантиметров на десять!

Наглость! Какая наглость! Все нормальные попаданки попадают в тела тех, кто становится только лучше. Почему она вечно меняется в худшую сторону?! Неужели её прежняя внешность была настолько плоха?!

— Сестрица, Благородная супруга Мяо... она умерла! — внезапный дрожащий окрик заставил все взгляды мгновенно отвернуться от Су Сяосяо.

Су Сяосяо машинально проследила за направлением звука.

Смутно знакомая красавица в зеленом платье стояла бледная как полотно и дрожащим пальцем указывала на лежавшую на земле женщину. Губы красавицы подергивались в хаотичном ритме, из-за чего Су Сяосяо невольно вспомнила, как сама пользовалась электрической зубной щеткой.

— Прекрасная наложница Су, ты посмела убить Благородную супругу Мяо! Знаешь ли ты свою вину? — Императрица бросила беглый взгляд на бездыханное тело, ее лицо вмиг заледенело, и она сурово обратилась к Су Сяосяо.

— Эй, не надо болтать языком без всяких доказательств. К тому же, с чего бы ей умирать среди бела дня? — возмущенно парировала Су Сяосяо, делая широкий шаг к Благородной супруге Мяо. Она присела на корточки и нахмурилась.

Повернувшись к наложницам с неловким выражением лица, она потерла затылок и пробормотала:

— Хе-хе, как странно, она и правда не дышит.

В ответ на нее уставились десятки ошарашенных взглядов.

— Стража! Прекрасная наложница Су убила Благородную супругу Мяо, схватить ее и бросить в темницу дожидаться приговора бэньгун! — холодно приказала Императрица, бросив свирепый взгляд.

Из какого-то угла выскочили двое охранников и бросились прямо на Су Сяосяо, протягивая руки, чтобы схватить ее.

Левый хук, правый хук. Двое стражников, схватившись за лица, вытянулись по струнке. Су Сяосяо широко раскрыла глаза и с изумлением посмотрела на собственные нежные руки, чуть не плача от бессилия. Да с такой силой можно разве что испугать муравья! Похоже, после перемещения она превратилась из обладательницы «невероятной силы» в нечто «слабее цыпленка», из-за чего на душе скребли кошки. Видя, что стражники снова двинулись на нее, она помрачнела, резко взмахнула ногой и со всего маху врезала обоим по самым уязвимым местам. Раздались два глухих удара, и под изумленными взглядами наложниц оба охранника плачевно рухнули на землю, оглашая округу стонами.

Су Сяосяо с лихим видом отряхнула руки и показала язык: пусть грубой силы ей не хватает, но подленькие приемчики по-прежнему были при ней. Она шаг за шагом двинулась к Императрице, заставив ту перекосить красивое лицо так, будто она посмотрела фильм ужасов.

— Т-ты... Су Сяо, не смей дурить, я... бэньгун... — отступающая назад Императрица от страха растеряла все слова.

Су Сяосяо приблизилась вплотную к ее испуганному лицу и ухмыльнулась:

— Су Сяо? Ха, какое совпадение, ровно на один слог короче моего имени, но звучит так же приятно.

Обойдя остолбеневшую Императрицу, она зашагала вперед; красавицы на ее пути разбегались в стороны, будто завидев ядовитую змею.

Что ж, теперь она действительно пугала людей сильнее любого призрака.

Бросив последний взгляд на труп, Су Сяосяо... нет, теперь уже Су Сяо обернулась к Императрице, все еще не отошедшей от шока:

— Эй, послушай... эм, Ваше Величество, не подскажете, как пройти в темницу?

***

Зажав в зубах травинку и закинув ногу на ногу, Су Сяосяо полулежала на деревянной кровати, глядя на звездное небо за окном, и предавалась воспоминаниям.

Вэнь Цзин — милая крошка, которая всегда вызывала у окружающих желание защитить ее. Она была девушкой Су Сяосяо, причем добивалась ее именно Су Сяосяо. А причина... та девчонка была донельзя кавайной! Каждый раз, когда у Су Сяосяо было скверное настроение, ей нравилось щипать мягкие пухлые щечки Вэнь Цзин, и на душе сразу становилось легко и радостно. Вэнь Цзин же неизменно надувала губки, а ее липовое от гнева личико заливалось прелестным румянцем.

Су Сяосяо не считала себя помешанной на милашках, но перед всем, что имело хоть малейшее отношение к миловидности, ее иммунитет давал сбой. Вэнь Цзин была тому самым ярким примером.

Вообще-то Вэнь Цзин была очень заботливой девушкой: она во всем холила и лелеяла Су Сяосяо и каждый божий день без исключения таскала ей в сек боевых искусств вкусняшки. Но был у нее один существенный недостаток — она была до того хорошенькой, что всякие подозрительные подонки так и норовили к ней пристать! Правда, в итоге каждого из таких ухажеров Су Сяосяо лупила так, что у тех развеивались не только похотливые мысли, но и сама душа в пятки уходила.

Бесчувственную и легкомысленную Су Сяосяо Вэнь Цзин прибрала к рукам без особых усилий. Похоже, даже проклятие трех месяцев в их случае потеряло силу. Они были вместе уже целых четыре месяца.

В День святого Валентина Су Сяосяо решила отпраздновать эту знаменательную дату как положено. Она лично встала к плите, желая устроить для Вэнь Цзин сюрприз. Заодно планируя вечерком завалить свою крошку и оприходовать ее по полной программе. Друзья тогда подтрунивали над ней: столько девчонок сменила, а до дела так ни с одной и не дошло. Но тут случилось непредвиденное...

Пробил полночный час. Су Сяосяо проснулась. День святого Валентина подошел к концу, приготовленная еда давно остыла. А Вэнь Цзин так и не появилась.

Сев за стол и подчистив все запасы еды, Су Сяосяо прямиком завалилась спать, но перед тем мысленно пообещала себе: пусть только попадется ей на глаза эта Вэнь Цзин, она задаст ей перцу! Совсем от рук отбилась эта вредина, перья у нее, видите ли, отрасли!

На следующий день, еще до рассвета, в дверь позвонили. Су Сяосяо с недовольной гримасой провела рукой по растрепанной шевелюре и, оставшись стоять со стилем «воронье гнездо» на голове, отперла замок.

Отлично, человек, которого она прождала всю ночь, наконец соизволил явиться. Только вот —

— Лю Сюй, с какой стати вы явились с Вэнь Цзин вместе? — с трудом веря своим глазам, спросила Су Сяосяо.

Об этой девице, Лю Сюй, нельзя было не упомянуть — между прочим, бывшая девушка Су Сяосяо. К тому же единственная в бойцовском клубе, кто мог сражаться с Су Сяосяо на равных. В свое время именно это обстоятельство и свело их вместе. Впрочем, избежать проклятия трех месяцев им тоже не удалось. На исходе третьего месяца они расстались на дружеской ноте.

Впрочем, Су Сяосяо особо не переживала — делать было нечего, с таким понятием, как «печаль из-за расставания», она отроду не водилась. К тому же, если пережить подобное раз двадцать девять, волей-неволей привыкнешь. Подумаешь, разбитое сердце, о чем тут тужить?

Пришлось признать, что Лю Сюй оставила самое яркое впечатление среди всех ее пассий. И вовсе не потому, что та не уступала ей в драке, и даже не потому, что Су Сяосяо безумно ее любила, а из-за слов, брошенных Лю Сюй при расставании:

«Сяосяо, я очень благодарна тебе. Только начав встречаться с тобой, я наконец-то поняла, что на самом деле люблю женщин».

Эта исполненная глубокой благодарности фраза чуть не заставила Су Сяосяо применить боевые искусства, чтобы порвать бывшую на куски! Твою мать, что это вообще должно было значить? По ее мнению, Су Сяосяо выглядела как мужик? У нее между прочим грудь самого что ни на есть натурального размера, пусть даже и первый размер...

— Эй-эй, ты, дохлая девчонка, убери руки от моей Вэнь Цзин! А ну выкладывай, что ты с ней сделала? — Су Сяосяо отдернула Вэнь Цзин назад, загораживая её собой, словно наседка, защищающая цыпленка. Положила глаз на ее сокровище? Смерти ищет! Только вот —

— Сяосяо, не говори так грубо про Сюй. На самом деле... — раздался в ушах мягкий голос Вэнь Цзин.

— Про Сюй? — Су Сяосяо недоверчиво перевела взгляд на нее. — Вэнь Цзин, неужели Лю Сюй опоила тебя приворотным зельем?

— Сяосяо!

— Ладно-ладно, говори, я слушаю.

Больше всего на свете Су Сяосяо боялась расстроить свою милашку, поэтому мгновенно выпустила наружу все шипы.

— Сяосяо, я очень благодарна тебе за то, как хорошо ты ко мне относилась, но... прости. Я поняла, что по-настоящему люблю Сюй...

Личико малышки по-прежнему выглядело невероятно милым. Но в этот момент Су Сяосяо была готова от всего сердца влепить ей звонкую пощечину.

— Вэнь Цзин, отвечай честно, сколько вы уже вместе? — Су Сяосяо держалась из последних сил, но последствия обещали быть разрушительными.

Судя по лицу Су Сяосяо, Лю Сюй и Вэнь Цзин сразу поняли: дело пахнет керосином. Лю Сюй дернула Вэнь Цзин за руку, пряча ту за своей спиной:

— Мы встречаемся уже месяц, Сяосяо. Я знаю, что виновата перед тобой, но мы с Цзин любим друг друга по-настоящему.

http://bllate.org/book/25519/3044659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу