× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Wealth Forces Me / Богатство само идёт в руки: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если речь об азартной игре на камнях, то мне это больше не интересно. Все камни, что здесь есть, я уже осмотрел, и ничего по-настоящему ценного среди них нет, — прорычал Восьмой господин Хоу. — Я больше не буду играть с тобой на камнях. Признаю, ты эксперт в этом деле, но я скажу прямо: я держу казино, и в других видах азартных игр не верю, что окажусь слабее тебя.

Линь Чжэньнань рассмеялся:

— В этом ты прав. В азартных играх я действительно не силен. Умею только в Чжа цзинь хуа да в Пао дэ куай, остального не знаю. Если хочешь сыграть в Пао дэ куай — могу составить компанию, а в остальном — извини, не смыслю, так что я пойду.

Эту игру, Пао дэ куай, Линь Чжэньнань освоил, когда сидел в лавке и от скуки учился у Хао Юсина. Суть ее проста: берется колода из пятидесяти двух карт, играют четверо, каждому раздается по тринадцать штук. Кто первым сбросит все свои карты, тот и победил, а у кого на руках останется больше всего — тот проиграл. Что касается Чжа цзинь хуа, то там каждому раздают по три карты, и побеждает тот, у кого комбинация старше. Конечно, в названии игры не зря слышится намек на обман.

Восьмой господин Хоу кивнул:

— Раз уж паренек из семьи Линь умеет только в Чжа цзинь хуа да Пао дэ куай, не буду заставлять тебя играть в другое. Давай в Пао дэ куай. Раз это твоя сильная сторона, сыграем в нее. Что скажешь?

Линь Чжэньнань с пренебрежением ответил:

— Раз уж ты так хочешь подарить мне деньги, я не откажусь. Давай в Пао дэ куай, в этом я мастер.

Все спустились в игровой зал на нижнем этаже. Восьмой господин Хоу распорядился подготовить стол в тихом, уединенном кабинете. Комната была немаленькой, около двухсот квадратных метров. Разумеется, попасть сюда могли лишь люди богатые и знатные, обычным игрокам вход был заказан. Хоу подобрал лучшего из своих людей, умеющего играть в Пао дэ куай, а Ван Вэньцзин, проявив живой интерес, тоже решил присоединиться. Четвертым стал тот самый человек, который выиграл денег на камнях наверху. Теперь состав был полон.

Восьмой господин Хоу хитро улыбнулся:

— На какие ставки играем?

Линь Чжэньнань промолчал. Остальные трое тоже хранили молчание. Видя это, Хоу продолжил:

— Раз все молчат, я знаю — никто из вас в деньгах не нуждается. Время дорого, так что давайте сразу: ставки по двадцать, сорок, шестьдесят и восемьдесят миллионов.

Это была уже не просто игра, а настоящий куш. Минимальный проигрыш составлял двадцать миллионов, максимальный — восемьдесят, а если сложатся особые обстоятельства вроде бомб — то и того больше. Казалось, Восьмой господин Хоу был полон решимости вернуть все, что проиграл.

Помимо людей Хоу, никто не возражал. Двое других были богатыми нуворишами, да и сам Линь Чжэньнань, хоть и не выглядел как богач, сегодня уже выиграл восемьсот миллионов, так что переживать было не о чем.

Крупье раздал по тринадцать карт и бесстрастно произнес:

— Первый ход у владельца тройки пик.

Линь Чжэньнань взглянул на свои карты и невольно развеселился. Неужели небеса решили осыпать его деньгами? У него на руках были все карты от двойки до туза. И, конечно, тройка пик была у него.

— Тройка пик у меня, хожу первым, — сказал он и выложил все тринадцать карт на стол.

Присутствующие вскрикнули от досады. Линь Чжэньнань закрыл всех троих. Каждый проиграл по восемьдесят миллионов. Трижды восемь — двадцать четыре: Линь Чжэньнань в один миг выиграл двести сорок миллионов. Линь Цяньцянь и Хао Юсин запрыгали от радости, а Цяньцянь принялась с восторгом собирать деньги для своего старшего брата.

Крупье перетасовал колоду. В этот раз сдавал Линь Чжэньнань, так как победитель стал банкометом. Посмотрев на свои карты, он увидел: четыре тройки — самая слабая бомба, три пятерки, пара восьмерок, три туза и двойка. Не сказать, что карты отличные, но и не совсем плохие. Подумав, он выложил тройку пятерок с парой восьмерок.

Сидевший слева от него богатей, не раздумывая, ответил:

— Бью! Три шестерки и пара десяток.

Подручный Восьмого господина Хоу рассмеялся:

— А у меня три короля и пара дам!

Очередь дошла до Ван Вэньцзина, но у него ничего не было:

— Пас, играйте дальше.

Подручный Хоу снова расхохотался, но тут Линь Чжэньнань выложил свои четыре тройки:

— Ой, извините, сброшу-ка я лишний балласт — самую маленькую бомбу из четырех троек.

Все переглянулись. В этот раз старших бомб ни у кого не оказалось, и ход Линь Чжэньнаня сыграл. Видя, что никто не может перебить, он выложил трех тузов — снова все покачали головами. В конце он положил на стол двойку. Снова крупный выигрыш. В этот раунд Восьмой господин Хоу проиграл меньше всех — шестьдесят миллионов, двое других — восемьдесят и сто миллионов. Линь Чжэньнань выиграл еще двести сорок миллионов.

В следующем раунде Линь Чжэньнаню повезло меньше, но он не расстроился — нельзя же выигрывать постоянно. У него на руках оказались двойка, тройка, четверка, пятерка, шестерка, семерка, восьмерка, девятка, десятка, валет, дама, король и лишняя двойка. Это был длинный ряд из двенадцати карт, который никто не смог перебить.

Ван Вэньцзин радостно воскликнул:

— Спасибо за помощь, сосед! Прошу прощения, но я перебью.

Он выложил ряд от тройки до туза. Такую последовательность перебить было невозможно, а так как по одной карте уже вышло, то и бомб из четырех карт быть не могло. Никто не смог ответить, и Ван Вэньцзин с воодушевлением выложил пару двоек. Он закрыл двоих, а банкомет остался при своих. В этом раунде Ван Вэньцзин выиграл сто шестьдесят миллионов.

В дальнейшем Линь Чжэньнань выигрывал чаще, чем проигрывал. Восьмой господин Хоу был близок к слезам: в общей сложности он проиграл около миллиарда. В конце концов, Линь Чжэньнань перестал стремиться к выигрышу и просто поддерживал нейтральный баланс, позволяя Ван Вэньцзину забирать приличные суммы.

— Господин Линь, вы мой талисман удачи! — довольно сказал Ван Вэньцзин. — Благодаря вам я и камни отличные купил, и в карты столько выиграл. Сегодняшние траты на нефрит мне вообще бесплатными вышли, я так счастлив!

Эти слова были для Восьмого господина Хоу как нож в сердце. Он мысленно проклинал все на свете.

Линь Чжэньнань, глядя на бешенство Хоу, предложил:

— Может, закончим на сегодня? Все уже наигрались, пора по домам, к родным.

Хоу Чжэньсянь в ярости рявкнул:

— Нет! Я проиграл слишком много, мне нужно отыграться, прежде чем вы уйдете!

Линь Чжэньнань усмехнулся:

— Согласно твоей логике, я должен сначала проиграть, чтобы иметь право уйти?

Хоу Чжэньсянь, теряя лицо, начал оправдываться:

— Это потому, что ты жульничал! Иначе с чего бы я столько проиграл?

Линь Чжэньнань прикрикнул:

— Чушь собачья! Ты хоть одним глазом видел, чтобы я жульничал? Ты же главарь местного подполья, а ведешь себя хуже дворового хулигана!

Хоу Чжэньсянь покраснел от гнева, выхватил из-за пояса кинжал и с грохотом вонзил его в стол:

— Ты, мать твою, жульничал! Сегодня ты не выйдешь отсюда, пока не оставишь все выигранные деньги!

Ван Вэньцзин помрачнел:

— Хоу Чжэньсянь, ты что творишь? Решил превратиться в базарного хама?

Хоу Чжэньсянь закусил удила. Половина его состояния уже ушла — плод многолетних трудов. Остальное — лишь недвижимость.

— Молодой господин Ван, я не против вас, я хочу, чтобы этот жулик выплюнул все, что выиграл!

Линь Чжэньнань был в бешенстве от этого ублюдка, который сам напросился на игру, а теперь валит вину на других.

— Хоу Восьмой? Ты правда думаешь, что я мягкотелый, и меня можно мять, как захочется? Сегодня я с тобой больше не играю, и что ты мне сделаешь?

Хоу Чжэньсянь злобно ухмыльнулся:

— Ты думаешь, мое имя в криминальном мире просто так заработано? Братья, связать его и забрать все, что у него есть!

Ван Вэньцзин махнул рукой, и его телохранители бросились вперед, чтобы защитить Линь Чжэньнаня. Линь Цяньцянь и Хао Юсин тоже ринулись на помощь, но Линь Чжэньнань небрежным жестом остановил их:

— Молодой господин Ван, Цяньцянь, не двигайтесь. Посмотрим, хватит ли у этого Хоу силенок меня скрутить.

На Линь Чжэньнаня двинулись десятки здоровяков. Тот лишь слегка улыбнулся, взял в руки тринадцать игральных карт и взмахнул ими. Раздалось несколько свистящих звуков — карты вонзились в ноги тринадцати нападавшим, и те рухнули на пол, воя от боли. Затем Линь Чжэньнань выхватил из кармана горсть монет Цяньлун Тунбао и снова взмахнул рукой. Еще два десятка человек повалились на землю. С тех пор как он обрел сверхспособности, он всегда носил в карманах эти монеты — дешево и эффективно.

Все в комнате застыли в изумлении. Неужели это настоящий мастер боевых искусств? Линь Цяньцянь не удивилась: вчера она уже видела, как ее старший брат в одиночку расправился с международными наемниками.

Восьмой господин Хоу был напуган до смерти. Он смотрел, как два-три десятка его людей корчатся на полу, не в силах подняться. Линь Чжэньнань неспешно подошел к нему. Хоу в панике выдернул кинжал из стола:

— Не подходи! Иначе я тебя прирежу!

Линь Чжэньнань словно не слышал угроз. Видя, что его ни во что не ставят, Хоу в отчаянии полоснул кинжалом, но лезвие замерло в паре сантиметров от груди Линь Чжэньнаня, словно наткнувшись на невидимую стену. Хоу нанес еще несколько ударов, но все тщетно. В отчаянии он замахнулся снова, но Линь Чжэньнань с раздражением нанес удар ребром ладони ему по плечу.

— И это все, на что ты способен? Ты хочешь быть главарем подполья? В Цзянчжоу что, все мужики перевелись?

Хоу взвыл: кость в плече была сломана, рука безжизненно повисла. Линь Чжэньнань схватил его за загривок и легко поднял в воздух. Хоу весил больше ста килограммов, но для Линь Чжэньнаня это было сущим пустяком. Как он ни дрыгал ногами, вырваться не мог.

— Вы спускайтесь на лифте, — сказал Линь Чжэньнань, обернувшись к Хао Юсину и Цяньцянь. — А я позволю этому Хоу спуститься через окно, чтобы он остыл и как следует подумал, чем чревато связываться со мной.

Он распахнул окно, и в комнату ворвался ледяной ветер. Хоу затрясся от страха — он решил, что его сейчас выбросят с одиннадцатого этажа.

— Господин, пощадите! Я отдам вам все свое имущество, только не убивайте!

Линь Чжэньнань молча выпрыгнул в открытое окно, удерживая Хоу за шиворот. Все присутствующие были в шоке. Через мгновение они бросились к окну, но снаружи никого не было. Сюжет был совсем не таким, как они ожидали. Зачем Линь Чжэньнань пошел на самоубийство, если побеждал?

Хао Юсин и Цяньцянь в панике побежали к лифту. Остальные тоже ринулись вниз, чтобы узнать, что случилось.

***

Хао Юсин и Цяньцянь первыми выбежали на улицу. Линь Чжэньнань стоял там как ни в чем не бывало, а Восьмой господин Хоу лежал на земле, бледный как полотно, — он был без сознания от страха. Вокруг собралась толпа из сотни человек.

На самом деле Линь Чжэньнань не прыгал в пустоту: он использовал способность паука, выпустив прозрачную нить, зацепившуюся за выступ здания, и плавно спустился вниз. Хоу этого не знал и просто отключился от ужаса.

— Плесни на него водой, — сказал Линь Чжэньнань Хао Юсину.

Тот без лишних слов открыл бутылку минералки и вылил на лицо Хоу. Тот замигал глазами и пришел в себя. Увидев, что на него глазеет сотня человек, он был готов провалиться сквозь землю.

— Хватит притворяться, — холодно произнес Линь Чжэньнань.

Хоу вскочил и неловко пробормотал:

— Господин Линь, простите мою слепоту, умоляю, пощадите.

— Разве это не ты не хотел меня отпускать? — с усмешкой спросил Линь Чжэньнань. — Ты что, при падении головой ударился?

Хоу только кланялся, не в силах ничего ответить. Линь Чжэньнань всегда хотел жить тихо и зарабатывать деньги, не привлекая внимания властей. Но сегодня Хоу перешел черту. Линь Чжэньнаню было чуть больше двадцати, и он не собирался терпеть унижения, особенно теперь, когда обладал силой.

— Ладно, ты ведь местный авторитет, не буду тебя донимать, — сказал Линь Чжэньнань. — Надеюсь, твои люди больше не появятся на улице антиквариата. Я не люблю неприятностей.

Хоу ударил себя в грудь:

— Господин Линь, что вы! Отныне любое ваше слово для меня закон!

Линь Чжэньнань, не желая больше тратить время, махнул рукой Хао Юсину и Цяньцянь, и они поймали такси. Ван Вэньцзин задумчиво смотрел им вслед.

В машине Линь Чжэньнань спросил:

— У вас есть водительские права? Давайте купим по машине, мы теперь не бедные люди.

Хао Юсин ответил:

— Права-то я получил несколько лет назад, но за руль с тех пор почти не садился, все забыл.

Цяньцянь добавила:

— Мне только восемнадцать, я еще не училась.

Линь Чжэньнань кивнул:

— Хорошо, купим две машины. Цяньцянь, как получишь права, купим и тебе. Водитель, вези в ближайший автосалон.

Такси остановилось у крупного центра Mercedes-Benz. Было около шести вечера, персонал уже собирался уходить, поэтому на троицу никто особого внимания не обратил, приняв их за праздношатающихся. Линь Чжэньнань не обращал на это внимания — он привык к тому, что в лавках антиквариата никто не навязывается покупателям.

Они ходили по залу, обсуждая автомобили.

— Какую машину хочешь, Юсин? — спросил Линь Чжэньнань.

— Конечно, Mercedes G-Class! Хотя Hummer был бы круче, но в нашем городке такие вряд ли продаются.

Проходивший мимо тридцатилетний продавец услышал их разговор. Глядя на их простую одежду, он усмехнулся: обычный работяга, наверняка водитель, мечтает о Гелендвагене. Таким даже на аренду не заработать.

Только Хао Юсин выглядел простовато, но Линь Чжэньнань и Цяньцянь утром купили себе хорошую одежду, так что выглядели вполне достойно. Хао Юсин с восхищением погладил корпус навороченного «Гелика». Даже просто смотреть на машину стоимостью в два миллиона было удовольствием. Продавец, увидев это, лишь презрительно хмыкнул.

http://bllate.org/book/25518/3044049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу