× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Spring Remains / Весна, как в былые времена: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дворец Шаоси?

Опочивальня наложницы Чжу? Какое это вообще имеет отношение к принцессам?

Синь Лэй наспех накинула верхнее ханьфу и последовала за служанкой, а Сун Юань двинулась следом.

Носилки покачивались, двигаясь в несколько раз быстрее обычного. Сидя внутри, Синь Лэй слегка нахмурилась и пробормотала про себя: Во Дворце Шаоси живет не только наложница Чжу, но и принцесса Цзинфан…

Лэй-эр беспокоится? — спросила Сун Юань. — О чем же ты тревожишься?

Синь Лэй нахмурилась еще сильнее. Если с наложницей Чжу что-то случилось, Императрица должна призывать наложниц, а не принцесс. Судя по тому, как развиваются события, боюсь, беда стряслась именно с принцессой Цзинфан.

Даже если с принцессой Цзинфан что-то случилось, какая нам разница? — глаза Сун Юань были глубокими и не выражали ни капли эмоций. — Лэй-эр ведь провела всю прошлую ночь в своей опочивальне.

Хоть оно и так… — Синь Лэй подперла щеку рукой и тяжело вздохнула. — Боюсь лишь, что злоумышленники начнут плести небылицы.

Резиденция принцессы находилась довольно далеко от Дворца Чэньхуа, где жила Императрица, примерно в четырех-пяти дворцах от него.

Когда Синь Лэй вошла в зал, там уже ждали многие принцессы.

Императрица, — Синь Лэй отбила поклон, ее лицо оставалось совершенно спокойным, а тревога, что была на носилках, полностью исчезла.

Встань, — Императрица махнула рукой и велела ей сесть.

В зале царила тишина, лишь звоткий звук, с которым Императрица крышкой сдвигала пену в чашке чая, разносился под сводами. Многочисленные принцессы опустили головы, погруженные в собственные мысли.

Говорите, — Императрица сделала небольшой глоток чая и произнесла глухим голосом. — Знаете ли, зачем я позвала вас всех сюда?

Никто не отвечал, и Императрица продолжала сидеть в молчании, словно никого вокруг не замечая, неторопливо попивая чай.

Наконец кто-то нерешительно поднялся с места: Докладываю Императрице, Цзин Синь кое-что знает об этом.

Оповестившей всех оказалась принцесса Цзин Синь, младшая сестра принцессы Цзинфан и Синь Лэй. Она была рождена Благородной супругой Нин во Дворце Цичжао и занимала весьма высокое положение среди принцесс, однако из-за застенчивого характера не пользовалась особой милостью императора.

О? — Императрица с любопытством подняла взгляд. — Ну-ка, поведай.

Принцесса Цзин Синь опустила голову, не смея встретиться взглядом с Императрицей, и дрожащим голосом произнесла: Слушаюсь.

По слухам, что передавали утренние слуги, принцесса Цзинфан из Дворца Шаоси… была убита.

Синь Лэй с непроницаемым выражением лица опустила взгляд, мысленно выругавшись: дело скверно.

И впрямь с принцессой Цзинфан стряслась беда, теперь наверняка кто-то попытается раздуть из этого скандал.

Слышала, смерть принцессы Цзинфан была ужасна донельзя, — принцесса Цзин Синь сжала руки, опущенные вдоль тела, и, словно решаясь на отчаянный шаг, заговорила быстро. — Говорят, ей вырезали язык, отрубили руки, и она умерла в северной части комнаты, стоя на коленях.

http://bllate.org/book/25514/3043560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу