× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Addicted to You My Lord / Пленница прошлого: Любовь сквозь время: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как наззло, стоило Жань Цю договорить, как дверь распахнулась и вошла Лань Ло. Чутко уловив запах порошка и дыма грядущей битвы, она устало покачала головой:

— Я купила завтрак.

Голос ее был тихим, но как раз расслышан обеими, обозначая ее присутствие.

Увидев, что Лань Ло вернулась, Жань Цю тут же просияла и, радостно подпрыгнув к ней, заискивающе произнесла:

— Ло, прости, что из-за меня тебе вчера пришлось спать без кровати! Обещаю, сегодня я лягу спать как положено и оставлю тебе половину постели!

— Ни за что! — взволнованно завопила Лю Цинъюэ. Шутки в сторону, позволить ей спать с Ло — такое категорически недопустимо!

— Я буду спать с Ло, тебе-то какое дело?!

С тех пор как она себя помнила, ей еще ни разу не удавалось быть настолько близкой с матерью. Каждый раз, когда одноклассницы рассказывали о том, как они проводят время с матерями, она жутко завидовала. И теперь, когда наконец представилась такая возможность, эта старая карга даже не смеет надеяться ей помешать!

Бросив взгляд на обеих, Лань Ло предпочла сменить тему и спокойно произнесла:

— Вы обе еще не умывались, от вас воняет.

Услышав это, Лю Цинъюэ тут же залилась краской, а Жань Цю выдохнула на ладонь и, слегка нахмурившись, пробормотала себе под нос:

— Да вроде нормально.

— Какая же ты противная! — покраснев, Лю Цинъюэ не преминула выразить свое презрение и, развернувшись, поспешно направилась к маленькому умывальнику на улице.

Показав язык в спину Лю Цинъюэ и обернувшись на Лань Цин, которая наблюдала за ней с забавной улыбкой, Жань Цю тоже высунула язык и побежала к умывальнику.

Лань Ло посмотрела на возившихся у водоема девушек и уголки ее губ тронула легкая улыбка.

Сельский завтрак состоял из деревенских паровых булочек и соевого молока. Он отличался от изысканных городских завтраков, но зато был прост и естественен, под стать этой маленькой деревушке.

Покончив с относительно спокойным завтраком, Жань Цю заскучала и принялась озираться по сторонам, переводя взгляд с одного на другое. Лань Ло и Лю Цинъюэ были заняты разбором улик, собранных прошлой ночью. Судя по вчерашним событиям, в той вилле определенно что-то произошло, но Жань Цю никак не могла взять в толк: раз уж Лань Ло и остальные занимаются расследованием, почему они прячутся от полиции?

Ее круглые глаза снова сделали оборот, на губах заиграла лукавая усмешка, и она достала свой компьютер. Нажав кнопку питания, после серии нехитрых манипуляций с кодом она с гневом обнаружила, что сеть не ловит!

Лю Цинъюэ, которая как раз покачивала пробирку, изучая состояние крови, слегка замерла, услышав стук клавиш. Поскольку деревня была глухой, она не взяла с собой ноутбук, но этот звук ни с чем нельзя было перепутать! Повернув голову в указанном направлении, она увидела, что Жань Цю свирепо лупит по клавиатуре широко раскрытыми глазами. Неужели эта плоская маленькая белая коробочка — и впрямь компьютер?! Лю Цинъюэ была потрясена: великолепный цветной экран! Да даже первый цветной DSTN-ноутбук, выпущенный корпорацией Toshiba всего пару лет назад, и близко с ним не стоял!

Лань Ло, просматривавшая материалы дела, заметила, что Лю Цинъюэ застыла на месте, озадаченно подняла голову, нахмурилась и проследила за ее взглядом:

— Цю, это у тебя...Ищу информацию, почему сеть в вашу эпоху такая отвратительная! Даже интернет не ловит! Если подумать, за двадцать лет технологии совершили гигантский скачок, неужели её компьютер превратится в бесполезную железяку? При мысли о такой возможности Жань Цю была готова сойти с ума!

В нашу эпоху? — Лань Ло отложила материалы и с некоторым любопытством посмотрела на неё.

Жань Цю только тогда сообразила, что сболтнула лишнего, и показала язык:

— Кхм, я имею в виду сеть в этой деревне... — Она неловко усмехнулась. — Ничего не находится...

— Дай я попробую... — видя, что Жань Цю собирается выключить компьютер, не удержалась Лю Цинъюэ, у которой так и чесались руки.

Бросив на Лю Цинъюэ крайне презрительный взгляд, Жань Цю ни за что не согласилась бы подпустить какого-то там ретрограда к своему сокровищу. Этот компьютер подарил Черный Лис, а что делать, если сломается?!

Заметив, как Жань Цю, словно наседка, защищает своё дитя, Лю Цинъюэ тут же разозлилась. Что это за выражение лица? Она, между прочим, известная компьютерная гения! Впервые её так предали презрению — неприятно, до жути неприятно!

— Скупердяйка! — презрительно скривилась Лю Цинъюэ, но уголки её глаз всё равно то и дело косились на стоящий за спиной Жань Цю компьютер.

Лань Ло, заметив эти похожие выражения лиц, встала между ними, опасаясь, что эти две не ладящие друг с другом особы действительно подерутся:

— Цю, пусть Юэ попробует.

Жань Цю нахмурилась и уже открыла рот, чтобы отказаться, но, перехватив острый взгляд из-под приподнятых бровей Лань Ло, была вынуждена изменить тон и процедила с большим трудом:

— Ладно...

Лю Цинъюэ тут же сменила гнев на милость, даже не пытаясь больше изображать пренебрежение. Едва Жань Цю отступила в сторону, она плюхнулась на стул, швырнула куда-то пластиковые перчатки и с восторгом принялась во всём разбираться. С удивлением обнаружив, что компьютер сильно отличается от тех, к которым она привыкла, она повозилась какое-то время, но всё же не удержалась и спросила Жань Цю, которая стояла рядом и в упор следила за ней, явно опасаясь за сохранность техники:

— Где здесь интернет искать?

Жань Цю искоса глянула на неё, протянула палец и слегка ткнула в экран, на котором тут же выскочило системное окно.

Увидев системное окно, Лю Цинъюэ тут же отпихнула руку Жань Цю и принялась барабанить по клавиатуре. Жань Цю, чью руку оттолкнули, была в полном унынии: до чего же наглая девица... Это ведь её компьютер, вообще-то!

Видя, как изящные брови Жань Цю почти сошлись на переносице, Лань Ло с лёгким смешком погладила её по голове. Жань Цю втянула голову в плечи, и её гнев куда-то бесследно исчез. Повернувшись, она встретилась взглядом с мягкой, нежной улыбкой Лань Ло и внезапно замерла: изгиб её губ до боли напоминал Черного Лиса!

Лань Ло тоже немного растерялась. Те чёрные, сияющие, подобные гладкому стеклу зрачки смотрели на неё, как водоворот, заставляя потерять дар речи, а рука так и застыла на весу, забыв опуститься. Так они и стояли, глядя друг на друга...Лань Ло, подключилось! — радостно обернувшись, воскликнула Лю Цинъюэ, которой удалось успешно взломать сетевое соединение. Но, увидев этих двоих, чьи взгляды так красноречиво говорили сами за себя, она мгновенно воспылала праведным гневом. Эта старая карга пришла только для того, чтобы увести у нее ее Лань Ло!

Возглас заставил Лань Ло и Жань Цю прийти в себя и торопливо отвести глаза. Лань Ло смущенно отдернул руку и, заметив, что Лю Цинъюэ готова взорваться подобно маленькому вулкану, благоразумно сменил тему:

— Цинъюэ, проникни в полицейскую базу данных и проверь, нет ли там каких-нибудь новостей.

Бросив косой взгляд на Жань Цю, Лю Цинъюэ грубо притянула Лань Ло к себе, усадив с другой стороны. Убедившись, что оба они сосредоточили все внимание на экране компьютера, она со спокойной душой принялась за поиск информации.

Эта старуха действительно смогла подключиться к сети! У Жань Цю тут же возникло острое чувство поражения: она, компьютерный гений новой эпохи, проиграла какой-то древней реликвии по имени Лю Цинъюэ! Вытянув шею и взглянув на экран, она широко раскрыла глаза. Неудивительно, что у нее самой не получалось выйти в сеть: сетевые протоколы двадцатилетней давности кардинально отличались от современных! Вот почему постоянно выдавало ошибку поиска адреса: как можно найти то, чего двадцать лет назад вообще не существовало?!

Спустя мгновение Лю Цинъюэ нахмурилась, повернулась к Лань Ло и покачала головой:

— Никаких продвижений.

Лань Ло слегка сдвинул брови:

— Сколько еще времени потребуется для анализа крови?

Вся эта история была насквозь пропитана странностями, а отсутствие возможности отыскать Кан Ли означало обрыв всех зацепок.

Взглянув на часы на запястье, Лю Цинъюэ вскочила из-за компьютера, стремительно подбежала к пробиркам, которые они приготовили ранее, вынула пипетку, набрала пару капель и аккуратно капнула их на полоски для анализа крови. Лань Ло подошел к столу и нахмурился, наблюдая за реакцией на тест-полосках.

— Лань Ло, смотри! — она подняла полоску, на которой проверялась кровь Кан Ли. — Полное совпадение!

Осторожно кивнув, Лань Ло помрачнел еще сильнее:

— Похоже, Кан Ли, скорее всего, уже погибла.

— То есть это доказывает, что убийца — совершенно другой человек! — возбужденно подхватила Лю Цинъюэ. Это был настоящий прорыв! — Лань Ло, ты куда?

Заметив, что Лань Ло внезапно схватил свой чемоданчик с инструментами и выбежал из комнаты, Лю Цинъюэ бросила через плечо Жань Цю:

— Присмотри за вещами! — и пустилась в погоню.

Недоуменно глядя на удаляющиеся силуэты стремительно бегущих девушек, Жань Цю засомневалась, стоит ли следовать за ними. Вдруг Лань Ло и Лю Цинъюэ бросят ее здесь? Окинув взглядом оставленные на столе вещи, она подумала: раз Лю Цинъюэ велела ей сторожить их, вероятность этого была невелика. Да даже если они действительно решат сбежать и бросить ее, разве сожжением ее способностей стоило бояться затеряться?

Пожав плечами, она с безразличным видом перевела взгляд обратно на монитор. Хм-м, дело об истреблении семьи Кан… Глаза Жань Цю ярко блеснули, в ней проснулся подлинный интерес.Просмотрев общую информацию, Жань Цю в общих чертах во всем разобралась. Полиция считала подозреваемой пропавшую Кан Ли, но, судя по недавнему разговору Лю Цинъюэ и Лань Ло, истинный убийца был совсем другим. Как интересно. Впрочем, Лань Ло и Лю Цинъюэ интересовали ее куда больше.

Взломав информационную базу данных, Жань Цю вызвала досье Лань Ло.

Лань Ло, 20 лет, сирота, родители неизвестны, студентка полицейской академии.

Сирота? Родители неизвестны? Жань Цю постучала пальцами по столу, совершенно озадаченная. Как Лань Ло могла стать сиротой? Разве ее дедушка и бабушка умерли не в тот год, когда она родилась? К тому же, насколько ей было известно, они принадлежали к нынешнему именитому клану! Помотав головой и решив, что ей во всем этом не разобраться, Жань Цю пропустила эту запись и открыла досье Лю Цинъюэ.

Лю Цинъюэ, 19 лет, единственная дочь Лю Яна, студентка университета А.

Лю Ян? Почему это отмечено особо? Жань Цю с любопытством ввела имя Лю Яна в поисковик, и когда на экране появилась информация, было бы ложью сказать, что она не удивилась. Если не брать в расчет Лань Ло и Лю Цинъюэ, которые явно были напарницами, хотя на деле одна принадлежала к законникам, а другая — к преступному миру... Куда больше ее шокировали отношения между Лю Яном и Лю Цинъюэ. Лю Ян был грандиозной фигурой криминального мира той эпохи, главарем Банды Черного Дракона, которого в узких кругах звали не иначе как Черный Дракон. Банда Черного Дракона была прямым предшественником банда Черного Феникса — в свое время Черный Лис убила Черного Дракона, заняла его место и переименовала группировку в банда Черного Феникса. За это в преступном мире Черного Лиса прозвали отцеубийцей. А Лю Цинъюэ была единственной дочерью Черного Дракона... Иными словами, Черный Лис — это...

При воспоминании о Черном Лисе глаза Жань Цю затуманились...

— Черный Лис, ты снова куда-то собралась? — тогда она была немного пьяна и, заметив, что Черный Лис снова уходит, не удержалась и схватила ее за руку, задрав порозовевшее лицо и торопливо спрашивая:

— Сюэ-эр, ты же знаешь, я тебе не скажу. — Демонически улыбнувшись, Черный Лис внезапно наклонилась, легко коснулась губами ее губ и прошептала: — Моя принцесса, надеюсь, при следующей встрече ты меня удивишь.

С этими словами, не обращая внимания на потрясение разной степени тяжести, охватившее ее саму и Ледяную Фигуру с остальными, та взмахнула одеждами и исчезла из поля зрения.

— Черный Лис... — тихонько выдохнув это имя, Жань Цю прижала руку к груди — ее сердце снова забилось в неровном ритме...

Что в конце концов означали слова Черного Лиса? И тот поцелуй...

В голове всплыл образ Лю Цинъюэ, которая казалась полной противоположностью той самой особы, и Жань Цю невольно вздрогнула. Во всем виноват Черный Лис! Вечно носит маску, ведет себя загадочно и даже перед ней, Ледяной Фигурой и остальными ни разу ее не снимала! Неужели Черный Лис — это Лю Цинъюэ? Неужели Лю Цинъюэ и есть Черный Лис? Жань Цю замотала голову и, обхватив ее руками, взвизгнула:

— Да она ни за что на свете не может быть Черным Лисом!

Этого просто не могло быть!

В лесу две фигуры быстро неслись вперед, одна за другой.

http://bllate.org/book/25512/3043248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода