Когда Лу Шимяо пришла в себя и сознание начало проясняться, боль в желудке обрушилась на неё с новой силой. Она разжала объятия, но не знала, что сказать.
Она любила Сюэ Тун, но терпеть не могла двусмысленности в их отношениях. Четыре года назад она уже прочувствовала на себе разрушительную мощь подобных недомолвок и теперь не хотела, чтобы Сюэ Тун снова подвергала её такой пытке.
Заметив, что Лу Шимяо побледнела и всё ещё держится за живот, Сюэ Тун наклонилась, забрала ключи от машины у офицера Лу и сухо произнесла:
— Садись на пассажирское сиденье. Я отвезу тебя поесть.
— Не нужно, — тут же отказалась Лу Шимяо.
Сюэ Тун помрачнела. Она не понимала, почему, стоило кому-то другому обратиться к Лу Шимяо, как та становилась сама любезность, но стоило дело дойти до неё, как Лу превращалась в сплошной колючий куст, которому всё нужно повторять по два раза.
Делать было нечего, пришлось понизить голос:
— Иди и садись.
— У тебя есть права? — Лу Шимяо чуть приподняла голову, и её взгляд упёрся в соблазнительный чёрный топ собеседницы.
Сюэ Тун достала телефон, открыла приложение и сунула страницу с водительским удостоверением прямо перед носом у Лу Шимяо:
— Права категории C, выданные на материке. Довольна?
Лу Шимяо: «...»
Как она могла забыть? Если Сюэ Тун что-то сказала, значит, для неё нет ничего невозможного.
Лу Шимяо послушно поднялась и, обойдя машину, села на пассажирское место.
— Куда поедем?
— Домой, накормлю тебя, — Сюэ Тун захлопнула дверь, нажала на кнопку запуска двигателя, и «RS7» с рёвом сорвался с места.
***
Глава 6. Возможно, мы коллеги
За окном всё те же платаны. Неоновые огни Шанхая причудливо растягивают силуэт спорткара. Лу Шимяо прижалась лбом к стеклу: летний зной, что в прошлом году, что сейчас, одинаково давит духотой. Обе молчали, и это походило на начало заезженного любовного фильма.
Сюэ Тун вела машину одной рукой. Вот только место пассажира переместилось слева направо, а права Сюэ Тун сменились с гонконгских 1A на материковые C1. Если судить только по этому, то разница между Шанхаем и Сянганом не так уж велика.
Если и говорить о различиях — помимо платанов и пальм, — то, пожалуй, осталась лишь её размеренная жизнь, которая в двадцать три года резко свернула на крутом повороте под управлением Сюэ Тун.
Сюэ Тун подарила ей сказочный Виктория-Харбор, а потом безжалостно его разрушила.
***
Полицейская академия находилась в районе Ванчай в Сянгане, неподалеку от знаменитого Центрального района (Чжунхуань). Офисные здания, возвышающиеся с невероятной плотностью по обе стороны Виктория-Харбор, улицы в тени кокосовых пальм — вокруг лишь иероглифы традиционного письма да английский язык.
Всё это словно накладывало на Лу Шимяо фильтр «чужестранки».
Она с детства жила в Шанхае, её семья поколениями занималась бизнесом, и к поколению отца они уже прочно обосновались в кругу состоятельных людей. Вилла в центре города, отсутствие нужды в деньгах, офис отца в районе Луцзяцуй — у неё было всё.
Поэтому, когда агент сказал, что арендованное жильё находится в самом сердце острова Сянган, выражение лица Лу Шимяо было таким же безразличным, как будто она пила воду. Ванчай или не Ванчай — какая разница, лишь бы выспаться.
Лу Юань часто бывал в Сянгане по работе и искренне верил, что местные жители — люди честные и надежные, поэтому, заплатив деньги, он просто уехал.
Но бизнесмен остается бизнесменом.
А обыватель — обывателем.
Когда Лу Шимяо, таща за собой чемодан, вошла в то, что её отец считал «идеальным элитным жильём», она застыла в изумлении, напоминая принцессу из Диснея, которая пустилась в бега.
Бегство от реальности.
Бегство от беды.
Жить здесь было можно, вот только выспаться — вряд ли.
Словам агентов по недвижимости всегда можно верить лишь наполовину.
Это жильё действительно находилось в новом элитном комплексе Сянгана — рядом с морем, рядом с гаванью, по соседству с парком, с видом на морские просторы. Система безопасности и условия проживания соответствовали высшему уровню острова, а агент клялся, что на старте продаж квартиры здесь стоили десятки миллионов.
И всё же...
Как могла квартира стоимостью в десятки миллионов сдаваться Лу Шимяо за сто тысяч в год?
Оказалось, что хваленое элитное жилье — это лишь зона черновой отделки, которую застройщик приберег на верхнем этаже, а агент арендовал её и стал «вторым арендодателем».
Помимо общей столовой и гостиной, агент нарезал площадь на десяток с лишним комнат.
Каждому арендатору доставалось всего по пять квадратных метров.
Эти клетушки изначально сдавались белым воротничкам, желающим пустить пыль в глаза. Ведь кто мог догадаться, что в элитном жилье, до которого от офиса рукой подать, на последнем этаже развели крысиное гнездо?
Лу Юань, заплатив двойную цену, получил самую большую из этих комнат.
Лу Шимяо жила в самом конце коридора — целых восемь квадратных метров.
За дверью стояла односпальная кровать, а рядом — крошечный туалет, огороженный матовым стеклом. Стоило поставить в комнате хотя бы один стол, как проход становился полностью перекрыт...
Она зашла в уборную и попробовала смыть воду в унитазе — и в ту же секунду стеклянная перегородка, соединенная с изголовьем кровати, задрожала и заскрипела от вибрации труб.
Лу Шимяо глубоко вздохнула.
Она чувствовала, будто жизнь только что пробила ей череп.
Перегородки в квартире были сделаны из фанеры и цемента, звукоизоляция — никакая. Выспаться в таких условиях было сложнее, чем дождаться чуда от бодхисаттвы.
Но если бы дело было только в плохом сне...
На второй вечер после переезда Лу Шимяо, как раз в выходные, началось самое интересное.
Женщины из соседних комнат вернулись домой со своими парнями, чтобы провести ночь любви.
Лу Шимяо сидела на полу, положив ноутбук на кровать; на экране было расписание занятий в полицейской академии на английском языке.
Срок выбора предметов истекал, а она успела перевести лишь половину терминов...
Первой начала женщина из комнаты слева. Услышав два вскрика, Лу Шимяо мгновенно забыла о фотографии профессора криминальной психологии.
Затем женщина из комнаты справа, не желая уступать, издала еще более громкие стоны.
Лу Шимяо наконец осознала, что происходит... Хотя сама она никогда не состояла в отношениях, уроки биологии в школе никто не отменял. Покраснев до корней волос, она вытянула две бумажные салфетки, скатала из них шарики и заткнула уши.
Только как она могла подумать, что бумажные комки помогут против страстей, перед которыми пасует даже цемент?
http://bllate.org/book/25509/3042758
Готово:
