× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Today I Leave Hong Kong / My Forensic Ex Keeps Flirting / Покидая Гонконг: Любовный след криминалиста: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Встретить бывшего — каково это?

Офицер Лу: «На мне полевая форма с засохшей кровью преступника, которую я не стирала после дежурства, в руках — нелепый плакат для встречи делегации, вокруг хаос, и мы принимаем полицию Гонконга. А бывшая выходит из зоны прилета, выглядя так, будто собралась на подиум. Она средь бела дня вонзает нож мне прямо в макушку, вдребезги разбивая Виктория-Харбор, что жил в моих снах».

— Ты почему еще не в аэропорту? Ты что, сообщения в рабочей группе не видела? — торопила на том конце провода сотрудница внутренней службы.

— Как я могу смотреть в телефон, когда работаю на месте преступления?

Лу Шимяо зажала телефон плечом и нажала на кнопку затвора камеры. Перед глазами вспыхнула яркая вспышка.

Автоугонщик с разбитой головой сидел прямо перед ней, указывая на украденное имущество. На выходе из метро царил час пик: зеваки и спешащие на работу люди постоянно сталкивались, обмениваясь колкостями. Рядом возвышался сорокавосьмиэтажный небоскреб, с которого открывался вид на город, но это место преступления совершенно не соответствовало атмосфере шумного мегаполиса, лишь вызывая досаду.

Стоило подумать о том, что до Пудуна ехать более сорока километров, как в глубине души Лу Шимяо поднялась волна раздражения.

— Разве не говорили, что полиция Гонконга прибудет после обеда? Почему они так рано?

— Совещание перенесли на раньше. — На том конце тоже было шумно, и Жэнь Лили не удержалась от любопытства: — Ты с самого рассвета на осмотре? Какое дело раскрыла?

— Кража мотоциклов в крупных размерах.

Пот со лба Лу Шимяо скатывался по прядям волос. Ее форменная рубашка промокла насквозь, но светлая кожа, казалось, отливала молочной белизной, совершенно не сочетаясь с палящим солнцем.

— Мы караулили их всю ночь, взяли с поличным.

Дело, на сбор доказательств по которому ушло три месяца, не вызывало у Лу Шимяо ни капли энтузиазма, зато привело в восторг коллегу на том конце провода.

— Значит, это мелкое дело уже можно передавать в прокуратуру?

— Кто знает, вдруг прокуроры забракуют улики! Я с четырех утра фотографирую эти тридцать с лишним мотоциклов, не расслабилась ни на секунду.

Лу Шимяо махнула рукой преступнику, заставляя его встать чуть дальше, и, лишь закончив съемку, ответила в трубку:

— Поэтому я правда не успею приехать в аэропорт.

— Но городское руководство лично распорядилось, чтобы приехала именно ты... Что мне им сказать? — Жэнь Лили была в замешательстве.

Визит полиции Гонконга для обмена опытом считался важнейшей задачей Министерства общественной безопасности в этом году. Уведомления по служебным каналам начали рассылать за три месяца до события, а всевозможные официальные предписания уже давно лежали у них в отделе.

http://bllate.org/book/25509/3042746

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода