× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод This Gong Isn't Up to Much / Мой господин не тянет: Попал в BL-новеллу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Цяо вмиг завершил признание, затаил дыхание и стал ждать, с сердцем, колотящимся со скоростью сто двадцать ударов в минуту.

Какой ритей! Какое волнение!

Если Цзинь Сю согласится, тогда он, возможно, встанет на праведный путь стремительного роста благосклонности. Ну а если Цзинь Сю откажется... тогда он состарится и умрёт в этом долбаном мирке!

Кто просил его не иметь опыта в отношениях, да ещё и пытаться эту благосклонность поднимать — хорошо ещё, если всё не растеряет к чёртовой матери.

Цзинь Сю помолчал на том конце провода секунд с пару, после чего безо всякого предупреждения закашлялся.

От звуков кашля Цзянь Цяо занервничал ещё сильнее: каждый такой кашель отдавался в его груди тяжёлым стуком.

— Послушай, братец Дин, — немного переведя дух, произнёс Цзинь Сю. — Я... кхе-кхе... думаю, ты немного погорячился.

Цзянь Цяо уже был готов пойти на всё.

— Ни капли не погорячился, — Цзянь Цяо постарался припомнить предысторию. Момент, когда главный герой-омега перед признанием подбадривал себя перед зеркалом, сильно зацепил его, поэтому ту часть внутренних переживаний он изучал особенно тщательно. Насколько радостно было на душе у омеги, настолько же отвратительным казался ему тогдашний главный злодей в роли читателя.

Цзянь Цяо мысленно выругался: дальше думать нельзя, от таких мыслей ему и самому захотелось бы укатиться куда-подальше.

— Ты говорил, что твои чувства ко мне — это не просто симпатия, а ещё и зависимость... Что на уроках ты думаешь обо мне, за выполнением домашних заданий — тоже думаешь обо мне, а порой, видя, как одноклассники смеются и веселятся вместе, ты думал: как было бы здорово, окажись я рядом... Ты очень рад, что я твой друг, но чувствуешь, что этого мало, и надеешься владеть мной как другом безраздельно, — страстно процитировал Цзянь Цяо и в конце концов легко вздохнул. — Ты помнишь?

Конечно, Цзинь Сю помнил. Прошло всего несколько дней, и из всех воспоминаний эта сцена была самой свежей.

Но по идее, разве нападающая сторона не должна сначала увлечься недоступным белым лунным светом, а после люто возненавидеть потерянного человека рядом? И раз он признаётся прямо сейчас, неужели вся драма и стеклышки припасены на потом?

— Цзинь Сю, — позвал его Цзянь Цяо. — Я уже разобрался в своём сердце. И тебе больше не стоит колебаться — сделай смелый шаг и будь собой!

Цзинь Сю мысленно выругался: чёрт побери, будь собой.

Он немного помедлил: слова отказа крутились на самом языке, но он снова засомневался. Хотя он уже несколько раз давал понять, что всё обдумал, оригинальный персонаж действительно был сильно привязан к «нападающему», и сейчас отказываться... не хватало убедительной причины.

Если бы система не была заблокирована, — невольно подумалось Цзинь Сю, — он мог бы просто купить сюжетный план и посмотреть, как развиваться сценарию дальше.

При этой мысли Цзинь Сю вдруг осознал, что уже очень давно не пытался пройти всё вручную, без использования вспомогательных предметов.

Он молча вздохнул, подумав, что нынешнюю блокировку системы можно считать хорошей тренировкой для самого себя.

— Хорошо, — сделал он уверенный ход. — Давай попробуем.

Цзянь Цяо: «!!!»

— Но я никогда раньше не состоял в отношениях, — подстелил соломку Цзинь Сю. — Сам понимаешь, у некоторых людей во время романтических отношений портится характер, они становятся капризными, начинают всего бояться и переживать понапрасну. Ты потом не сможешь говорить, что я изменился...

— Понимаю! — взволнованно выпалил Цзянь Цяо. — Каким бы ты ни стал, ты мне нравишься!

— Подожди минуту, — сказал Цзинь Сю. — Я запишу на диктофон. Пообещай, что как бы я ни выпендривался в отношениях, ты всё примешь и поклянешься не бросать фразы вроде «ты изменился» или «раньше ты был не таким».

— Понял! Сваливать все шероховатости в чувствах на партнера — это безответственно по отношению к отношениям, — охотно согласился Цзянь Цяо и послушно повторил всё, что потребовал Цзинь Сю.

Стоило ему умолкнуть, как в голосовом устройстве раздался звенящий сигнал уведомления.

— Уровень благосклонности +5.

— Предупреждение системы: баланс благосклонности исчерпан, пожалуйста, пополните счёт вовремя.

Цзянь Цяо: «!!» А-а-а-а, наконец-то поднялось!

Взволнованный, он ткнул в панель интерфейса, и точно! Благосклонность выросла до 14.

Цзянь Цяо едва не плакал от радости, когда услышал голос на том конце:

— Умгу. Что касается таких интимных вещей, как держание за руки, поцелуи и даже секс...

Цзянь Цяо: «!!!» Держание за руки? Поцелуи? Секс?!

Секс я не потяну!

Цзинь Сю: — ...Об этом подумаем, когда наши чувства окрепнут, нельзя спешить. Идеально заняться этим после выпуска, хорошо?

Это тело слишком хрупкое, а на тренировки потребуется время, и он вовсе не собирался из-за какой-то оплошности вступать в ближний бой с качком на постели.

Впрочем, качок бы тоже не захотел.

— ...Хорошо-хорошо! — Цзянь Цяо торопливо смахнул холодный пот страха и поспешил согласиться. — Никакой спешки, абсолютно никакой, я уважаю твоё решение.

Оба синхронно выдохнули с облегчением.

Признание было принято, а значит, свидание само собой разумелось. Цзянь Цяо хотел закрепить успех и ещё немного поднять шкалу благосклонности, поэтому сразу закинул удочку насчёт плана по уходу за кожей и договорился с Цзинь Сю об ужине в понедельник.

Все выходные Цзинь Сю был занят лекциями и тренингами, а Цзянь Цяо вихрем носился по магазинам, скупая всё подряд. Неизвестно почему, но благосклонность больше не росла, зато очки изрядно прибавились, хотя часть из них сняли за негативные отзывы.

— Пользователь «Весеннее тепло» оставил комментарий...

«Только мне кажется, что этот нападающий ведет себя ужасно жалко? Несколько дней назад еще пялился на совместную фотокарточку первой любви, а теперь, увидев, что малыш-омега уходит, сразу меняет лицо». (Данный комментарий признан действительным, списано 20 000 очков).

— Пользователь «Бьющаяся хвостом рыба» оставил комментарий...

«Боже, терпеть не могу мужчин, которые поливают грязью бывших. Этот парень опустился ниже некуда». (Данный комментарий признан действительным, списано 20 000 очков).

...

Все эти никнеймы казались жутко знакомыми, потому что каждый раз, когда Цзянь Цяо ругал главного героя, они неизменно выступали в его поддержку — настоящие братья по окопу.

Но теперь самого Цзянь Цяо не было, однако боевой дух товарищей оставался по-прежнему крепок: они легко перекрыли добрую половину честно заработанных за положительные отзывы очков.

Кое-кто даже скучал по нему.

— Пользователь «Весеннее тепло» оставил комментарий... «Брат, что ратовал за «сожжение продажного мерзавца», в отвращении бросил читать. Предупреждаю новичков: тем, кто не переваривает мусорных героев, лучше сюда не соваться».

Цзянь Цяо: «……»

— Система, — робко спросил Цзянь Цяо. — Они в курсе, что я попал сюда из другого мира?

— Нет, — ответила система. — Мы преобразуем действия персонажей в ключевые сюжетные повороты. Читатели по-прежнему видят роман.

Заметив, судя по всему, его упадническое настроение, система непривычно человечным тоном утешила:

— Как только уровень благосклонности достигнет 100 и задание выполнится, вы сможете покинуть это место.

Цзянь Цяо: «……» Это просто пустые слова.

Он тихо вздохнул. На душе скребли кошки, так что лучше было не читать комментарии.

К счастью, общая сумма очков всё же перевалила за сотню, и Цзянь Цяо с опаской заглянул в магазин системы. Немного покрутившись перед навыком приготовления лапши, он так и не решился его купить.

Он всё ещё надеялся отыскать толкового мастера лапшичного дела, чтобы поберечь очки на исправление мышц.

Цзянь Цяо пролистал другие разделы магазина и обнаружил, что большинство из них по-прежнему заблокированы для просмотра. Попустившись слюнки на полезные умения, он с позором вышел обратно.

В понедельник лапшичная вновь распахнула двери. Цзянь Цяо с раннего утра привел всё в порядок и приготовился к работе, но мастер Чжао, к его неудоволью, снова взбрыкнул: лапшичная открывалась в семь утра, двери уже были распахнуты настежь, а мастера Чжао всё не было.

Тесто никто не завел, ничего не было готово. Посетители заходили и уходили разочарованными, то и дело выражая недовольство. Прождав до восьми, Цзянь Цяо на исходе терпения дождался-таки этого человека, но в ответ не услышал ничего, кроме недовольных гримас.

— Жена всё ещё из больницы не выписалась, — ворчал мастер Чжао. — Братец Дин, ты совсем не умеешь входить в чужое положение? Работяги — тоже люди, нужно же иметь человеческое отношение, знаешь ли?

Цзянь Цяо сейчас целиком зависел от его работы, поэтому проглотил обиду и промолчал.

Из-за такой суматохи утренний бизнес оказался сорван. Лапшичная ожила лишь на короткое время в обед, а к вечеру мастер Чжао завопил, что устал и больше не может пахать, и заведение снова закрылось раньше времени.

Цзянь Цяо разозлился не на шутку. Он хотел было связаться с отцом Дин Яна и попросить прислать другого мастера лапши, но как ни искал, не смог найти контакты Папы Дин. Цзянь Цяо не оставалось ничего иного, как самому опубликовать несколько объявлений о найме. Дела лапшичной шли неважно, так что указывать слишком щедрую зарплату он не смел. Провозившись с редактированием и переделывая объявление раз за разом, он вывесил его в сеть, но даже спустя полдня никто так и не позвонил.

Похоже, придётся всё-таки раскошелиться на навык приготовления лапши. Нет, уволить этого толстяка и встать за плиту самому!

Колеблясь и сомневаясь, Цзянь Цяо снова заглянул в торговый центр.

Вскоре подошло время свидания. Долго сомневаясь, он так и не решился на покупку, поэтому собрал волю в кулак, привёл себя в порядок и отправился на встречу.

Цзинь Сю уже ждал на месте. На нём по-прежнему была их красно-черная университетская форма — свободная и мешковатая, совершенно лишённая какого-либо кроя, но благодаря собственной высокой фигуре, ярким бровям и глазам, а также цветущему возрасту, стоило ему появиться в толпе, он всё равно выглядел свежим, гибким побегом белого тополя.

Заметив его издалека, Цзянь Цяо невольно подумал о том, что тот и впрямь истинный главный герой: если раньше его зажатость придавала ему трогательную хрупкость, то теперь прямая спина добавляла юношеского задора и красоты. Сами Цзянь Цяо и его соседи по комнате обладали вполне приятной внешностью, но по сравнению с Цзинь Сю им всё же недоставало той самой неуловимой искорки — особой ауры главного героя, звезды, приковывающей к себе все взгляды.

Приближаясь к нему шаг за шагом, Цзянь Цяо всё не мог оторвать восхищённого взгляда от его фигуры.

Цзинь Сю интуитивно чувствовал, что этот товарищ смотрит как-то странно: вовсе не с обожанием, а скорее так, будто сравнивает себя с ним. Одной рукой он держал карман брюк, а в другой нёс пластиковый пакет с учебными материалами по «Эпохе Возрождения» и «Истории церкви», разглядывая идущего навстречу Цзянь Цяо.

Их взгляды встретились, и они одновременно улыбнулись.

— Пару дней не виделись, а ты словно ещё похорошел! — с искренним восхищением произнёс Цзянь Цяо и участливо поинтересовался. — Как прошли эти дни?

— Отлично. У тебя тоже неплохо натренированы мышцы, — вежливо ответил Цзинь Сю дежурным комплиментом и кивнул. — Как дела в лапшичной?

Цзянь Цяо улыбнулся:

— Вполне неплохо.

Они не спеша беседовали по дороге к ресторану и выбрали свободный столик у окна.

— Вот, я принёс тебе средства для ухода за кожей, подробная инструкция написана прямо на упаковке, — Цзянь Цяо протянул свой подарок. — Если что-то будет непонятно, обращайся ко мне. Нравится?

— Нравится, — послушно улыбнулся Цзинь Сю и в свою очередь достал из пакета с учебниками две книги в красивых переплётах. — Это «Путь лапши» и «Я работаю поваром за рубежом: Глава о лапшичных», которые ты хотел раньше. Если захочешь раздобыть подобные материалы, обращайся ко мне, я оформил клубную карту в книжном магазине Диндин, по ней дают скидку.

Цзянь Цяо: «……» Он молча принял обе книги.

— Нравится? — поинтересовался Цзинь Сю. — Распакуй, посмотри.

Цзянь Цяо тут же закивал:

— Нравится, безумно нравится, пока даже трогать жалко. — Он молниеносно убрал книги на сиденье и прикрыл их сверху одеждой.

Они осторожно вели неловкую беседу, и стоило зайти разговор о летнем проекте Цзинь Сю, как вдруг за окном блеснул алый свет, и у тротуара затормозил ярко-красный спортивный автомобиль марки Ferrari. Цзянь Цяо невольно повернул голову к окну и увидел, как дверца распахивается, выпуская длинноногого, потрясающе красивого мужчину в безупречном костюме и с властной, ошеломляющей энергетикой. А на пассажирском сиденье рядом с ним восседал не кто иной, как доктор Ду.

Цзянь Цяо: «?!»

Сюй... Сюй Тан?!

А за окном властный гендиректор по имени Наньгун Фэйян, он же Сюй Тан, с нахмуренными бровями тихо спрашивал сидевшего рядом врача:

— Ты уверен, что это моё семя?

Доктор Ду поправил медицинскую маску и с уверенной улыбкой кивнул:

— Мы уже провели сверку с вашей ДНК, этот ребенок действительно является потомком клана Наньгун.

Сюй Тан слегка кивнул и отдал распоряжение охранникам:

— Скупите все магазины на этой улице, я не позволю никому причинить ему вред. — Сказав это, он сделал паузу, затем повернулся к врачу и с тяжелым выражением лица добавил: — Пока отец с сыном побудут на твоем попечении. Я распоряжусь, чтобы тебе перевели двадцать миллионов на их карманные расходы.

Доктор Ду с готовностью согласился.

Сюй Тан поправил солнцезащитные очки, излучая ауру всемогущественного императора. Он уже собирался уходить, когда боковым зрение заметил, что кто-то пристально смотрит на него из соседнего заведения.

Сюй Тан повернул голову и, разглядев за стеклом остолбеневшего Цзянь Цяо, на секунду замер.

Цзянь Цяо?!

Нет, Цзянь Цяо не был таким плотным, но этот парень выглядел до безумия похоже...

— О, босс Дин тоже здесь, — раздался за спиной удивленный голос доктора Ду, после чего тот обратился к спутнику: — Господин Наньгун, я пойду поздороваюсь со знакомым.

— Вот как, — заметив, что человек внутри всё ещё сверлит его взглядом, Сюй Тан немного поколебался. — Раз уж это твой приятель, я тоже с ним познакомлюсь.

http://bllate.org/book/25505/3042333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода