× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Chicken Farmer's Silly Sidekick / Пернатый злодей: Как выжить в мире АБО-драмы: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Хэ: «Эффективность зашкаливает, хоть умирай».

В полдень Вэнь Хэ предложил сходить в столовую, но Юй Цзинься тут же достал из шкафчика две пачки лапши быстрого приготовления.

Вэнь Хэ отмахнулся, вежливо отказываясь:

— Я хотел бы… ам!

Ему в рот запихнули кусок.

Юй Цзинься:

— Мой самый любимый вкус: говядина с маринованным перцем.

Откуда было знать такому человеку, как Вэнь Хэ, который пил лишь питательный раствор со вкусом пресной воды, о прелестях фастфуда современного общества?

Едва вкусовые сосочки коснулись жгучей остроты перца, он машинально сглотнул, и лапша со свистом проскользнула в желудок — ух, маловато будет.

Он поднял голову и произнес с серьезным видом:

— Я съем две пачки, спасибо.

Увидев, как Юй Цзинься заливает лапшу кипятком, он сперва подумал, что это какой-то питательный порошок!

Юй Цзинься достал телефон в ожидании сканирования QR-кода:

— Четыре юаня за пачку, спасибо.

Помня о том, что Вэнь Хэ сейчас неграмотен, он стал обучать его онлайн-платежам рука об руку, заботливо добавив:

— Хватит денег и за одну пачку, а четыре юаня скидки пойдут в счет платы за дополнительные уроки и обед.

С братом счет веди прямо, а выбравшись в мир зарабатывать на жизнь, нельзя упускать ни единой коммерческой возможности.

Вэнь Хэ: «……»

А человек-то на редкость хорош.

Система напомнила ему: «Ты так и не выведал у Юй Цзинься, что с ним приключилось прошлым вечером».

Вэнь Хэ выразил на этот счет мнение, что постепенность — добродетель: «Давай не будем портить настроение и устраивать допросы, когда мы зарабатываем очки благосклонности».

Система: «Ты что, часом, не ярый любитель учиться?»

Вообще-то она знала, что подобные пустяки даются Вэнь Хэ легко.

Вэнь Хэ пал жертвой условий выживания и просто не привык сидеть, ровно за партой принимая знания.

Поспорим, что если отправить его повозиться на свежем воздухе, то, несмотря на то же обучение, энтузиазма у него будет куда больше.

Вэнь Хэ, доучившийся до разрыва кишок: «……»

В том, что вторая пачка лапши с говядиной и маринованным перцем не принесла полного удовлетворения, виновата исключительно система.

С этими мыслями он выпил даже бульон до последней капли.

.

К счастью, к полудню дело пошло на лад.

Сильная сторона Вэнь Хэ заключалась в том, что его функции восприятия и перевода работали отлично, что давало фору по сравнению с обучением буквально с нуля.

Чтобы закрепить его навыки правописания, Юй Цзинься специально скачал для него…

— Смотри внимательно, — показал ему Юй Цзинься. — Набирай по очереди в соответствии с пиньинем на экране. Сегодня закончим урок, как только поймаем трех воришек.

…Что-то вроде «Игры на набор текста с горсткой воров».

Игрок выступает в роли полицейского: чем быстрее и точнее печатаешь, тем легче поймать воришку.

Усиленное повторение пиньиня попутно с тренировкой работы на компьютерной клавиатуре.

Тут уж в Вэнь Хэ заиграла кровь: какой-то жалкий электронный воришка вздумал вертеть в своих руках прославленного боевого Проводника!

Чтобы не мешать ему, Юй Цзинься специально пересел за противоположный стол, чтобы готовить последующие планы уроков и задания.

Диктанты, составление предложений, небольшие сочинения и всё в таком духе.

Вскоре на его телефон пришло новое сообщение:

Вэнь Хэ: zai mo?

Вэнь Хэ: wo e le [плачет]

Вэнь Хэ: bu shi shuo qin wo ci fan?

Ого, в трех предложениях пиньинем сделано две ошибки, а в конце еще и случайно нажался не тот вариант из автодополнения.

Но при проблемах с чтением и письмом проявить смелость и отправить сообщение — уже благое дело.

Нельзя просто так подрывать уверенность ребенка в себе. Юй Цзинься как раз собирался ответить, что через полчаса зайдет в столовую, чтобы поддержать его, как снаружи общежития раздался стук в дверь.

— Я открою!

Вэнь Хэ подскочил на месте, как пружина, что явно выдавало его нетерпение!

Сделав два шага к двери, Вэнь Хэ едва успел снять замок, как моргнул.

Невидимые глазом мышцы напряглись практически в мгновение ока.

Многолетний боевой опыт подсказывал ему, что человек за дверью одновременно приложил усилие толком внутрь.

Гость явно не с добрыми намерениями, пришел придраться.

С его подготовкой он вполне мог успеть распахнуть дверь на себя до того, как в него врейдят полотном, заставив визитера по инерции растянуться во весь рост.

Однако…

[В силу прошлого опыта вы крайне чувствительны к опасности.]

[Вы мгновенно определили, что стоящий за дверью, пожалуй, не сулит добра, но чего бояться студентам? Всего лишь тепличные цветы, а вы повидали куда больше лиха.]

Вскоре третья строчка текста стремительно обновилась.

[Однако, поскольку Юй Цзинься находится здесь, вы обязаны притворяться.]

[По крайней мере, нужно заставить его остаться перед вами в долгу, ведь вы любите, когда другие вам чем-то обязаны.]

Бац!

Раздался глухой стук, и Вэнь Хэ пошатнулся и рухнул назад!

— Вэнь Хэ?!

Реакция Юй Цзинься оказалась чуть медленнее, он с опозданием бросился ловить его.

Юй Цзинься проговорил дрожащим голосом:

— Ты кровоточишь.

Мм, кажется, и вправду немного больно.

Должно быть, когда лоб ударился о дверь, его задело висевшим наверху крючком.

По лицу заструилась теплая жидкость, и, почуяв знакомый железный запах крови, Вэнь Хэ почувствовал себя даже спокойнее.

Подумаешь, мелочь какая.

Он ничуть не беспокоился о ранении: опыт подсказывал, что подобные пустяки не имеют особого значения, просто с виду всё выглядело масштабно.

Отлично, всё шло по плану.

Как боевой Проводник, разве он не владел приемами смягчения удара?

— Ой, прошу прощения, — принялся нести чушь человек за дверью. — Чего это вы вздумали стоять прямо за дверью, ну вот и допрыгались…

— Вы совсем больные, что ли?!

Вне себя от ярости, Юй Цзинься оттолкнул его, оставшись с пустыми руками, подскочил на пару шагов и вплотную сошелся с ними лицом к лицу.

Вэнь Хэ с непривычки остался без опоры, и его затылок с глухим звуком поцеловал пол.

Звук оказался громче и глуше предыдущего.

Так, а вот это уже не входило в расчет.

Вэнь Хэ глубоко вздохнул, безмятежно распластался на полу и, кажется, немного умер.

В глазах потемнело и закружилось, заплясали искры.

Ого, вот это мощно.

Искры кружились в поле зрения, словно спецэффекты на фоне величественной спины Юй Цзинься.

Уж кто-кто, а Юй Цзинься не станет позволять безнаказанно обижать себя.

Он упрям, и характер у него взрывной; ждать от него реакции в духе нежного всхлипывания и плача вряд ли стоит — в его мире существуют лишь варианты сражаться, сражаться и еще раз сражаться!

Юй Цзинься был готов вцепиться в чужий воротник:

— Вы что, намеренно наносите увечья? Это умышленное убийство?

Стоит включить боевой режим, как один человек способен сдержать весь огонь на себя.

Вэнь Хэ тем временем отлежался сзади и потихоньку вытер лицо рукавом.

Юй Цзинься тут же принялся тыкать оппонента в грудь:

— Зачем вам вообще даны эти глаза, этот рот и эти руки? Выросли на элитных кормах, а дома вас не учили хорошим манерам?

Вэнь Хэ пару раз кашлянул и, строго следуя созданному образу — хрупкого и немного стервозного, — уцепился за ножку соседнего табурета.

Для Юй Цзинься жалкие стоны за спиной служили топливом для битвы.

Он выгнал обидчиков за дверь на расстояние трех шагов:

— Человек и так умом не блещет, чего вы к нему пристаете?! По-моему, даже моя домашняя птица вежливее вас заходит в гости!

Вэнь Хэ дрожащей рукой уцепился за ножку стула и кое-как полуприподнялся, являя собой картину безмятежности.

Обретя точку опоры, он наконец разглядел, кто именно явился неприятелем.

Четверо-пятеро изнеженных молодых господ; по манерам они напоминали Су Ляна и тех близнецов, но происхождением, судя по всему, уступали им куда сильнее, из-за чего от них разило какой-то дешевизной.

Аромат парфюма стоял такой густой, что Вэнь Хэ аж чихнул.

От резкого напряжения сосудов в голове ранка на лбу даже слегка фонтанировала.

Ох, Вэнь Хэ прижал пальто к ране.

А главный герой-универсал и правда мастер фонтанировать.

Низкопробный мажор так разозлился, что не мог вставить ни слова, а переведя дух, выдавил из себя:

— Ты… не думай, что раз умеешь лаяться на улице, так тебе все дозволено!

Шедший следом за ним омега тоже, казалось, пришел в себя и принялся сыпать угрозами:

— Именно, именно!

— Если бы не просьба молодого господина Фана, думаешь, мы бы сюда сами заявились?

Услышав имя Фан, Юй Цзинься замер, словно змея, схваченная за самое уязвимое место.

Мажор оказался прожженным хитрецом и тут-то выпалил:

— Теперь понял, что страшно? Поздно! Молодой господин Фан велел передать: если жалеешь о содеянном, не забудь явиться на встречу и смирно ждать его в комнате, иначе вылетишь отсюда к чертовой бабушке!

Ого, этот молодой господин Фан… неужели он —

Впрочем, из всех молодых господ по фамилии Фан Вэнь Хэ знал только Фан Тяньи.

В его мыслях шевельнулась догадка, и подсказки сюжетного фона среагировали словно по наитию.

[Вы никак не ожидали, что заурядный сосед по комнате окажется связан с Фан Тяньи.]

[Это редчайшая возможность подобраться к Фан Тяньи, чего бы это ни стоило, вы должны проследить за Юй Цзинься.]

[Вы обязаны сблизиться с главным героем-атакующим.]

Ах, обязаны? Я?

Глава 6. Это не грабеж, это насильственное… кхм, дела сердечные.

Но прежде чем сближаться с главным героем-атакующим, следовало обработать рану.

Школьный лазарет вполне мог сойти за небольшую больницу.

Благодаря привилегиям Юй Цзинься как отличника — с полным освобождением от платы — Вэнь Хэ получил отдельную палату.

Рана на лбу не представляла никакой опасности, но у него слегка кружилась голова и подташнивало, поэтому школьный врач велел ему полежать здесь пару часов под наблюдением на предмет сотрясения мозга.

Пока туда-сюда бегали, подошло время обеда, и Юй Цзинься, помня о своем обещании угостить, наскоро набрал еды на вынос в столовой.

Вэнь Хэ издалека учуял аромат пищи и до безумия захотел есть.

С момента попадания в книгу он ел лишь две пачки лапши!

Он сглотнул слюну и поинтересовался:

— Что там, что там?

Юй Цзинься ответил не задумываясь:

— Что болит, то и лечим.

В школьной столовой тоже имелись сорта и ранги, и с самым дешевым блюдом всё было предельно ясно — настоящая обитель полуфабрикатов.

Ради баланса питательных веществ и экономии Юй Цзинься обычно заказывал лишь порцию бланшированной зелени вприкуску с лапшой или остатками обеда, прихваченными с подработки.

Но Вэнь Хэ был пациентом, да к тому же с не самыми светлыми мозгами, так что замороженный зомби-цыпленок из полуфабрикатов ему определенно не подходил.

Юй Цзинься открыл крышку контейнера.

Вэнь Хэ поддержал энтузиазмом:

— Ой, это же…

Задумался:

— Это что?

Юй Цзинься сначала рассмеялся:

— Суп из свиных ножек, восполню тебе белок…

Их запоздало сообразив, что его слова прозвучали двусмысленно, тут же поправился:

— Я не в том смысле, что ты свинья!

Вэнь Хэ глубоко втянул носом аромат и лишь спустя мгновение тихо восхитился:

— Вау…

В его прошлой жизни у одного из бойцов отряда духовным телом был гигантский лесной кабан-секач, чье копыто способно было растоптать врага в лепешку.

Разве такое копыто годилось для того, чтобы варить из него суп?

Но пахло это чертовски аппетитно.

На мгновение к духовному телу того сослуживца у Вэнь Хэ возникли весьма специфические чувства.

Свиные ножки разварились до идеального состояния, мясо стало мягким, но не жирным — Юй Цзинься лично следил, чтобы повар выбрал кусок с самым удачным балансом мяса и жира.

http://bllate.org/book/25503/3042096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу