× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Chicken Farmer's Silly Sidekick / Пернатый злодей: Как выжить в мире АБО-драмы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не умея нормально общаться и не отличаясь гибкостью, он бы за четыре года в университете вообще не завел ни единого друга.

Стоило с таким трудом обрести доброго нового соседа, как папка в два счета сам себя угробил.

Он и сам знал, что у него упрямый характер, но именно благодаря этому упорству он изо всех сил старался поступить сюда...

Как только дверь закрылась, Юй Цзинься позволил себе в отчаянии громко закричать и принялся яростно трепать собственные волосы.

У него были слегка вьющиеся от природы волосы, кончики которых торчали острыми иголками.

Он настолько погрузился в угрызения совести, что даже не услышал приближающихся шагов и скрипа открывающейся двери...

— ...Ты чего?

Вэнь Хэ?

Это Вэнь Хэ?!

Юй Цзинься резко поднял голову, застигнутый врасплох.

Вэнь Хэ улыбнулся ему прямо в лицо:

— Почему ты превратился в морского ежа?

Вэнь Хэ и вправду собирался уходить.

Раз уж он почувствовал, что вызывает у человека раздражение, лучше было не попадаться ему под горячую руку.

Подумать только, какой же Юй Цзинься замечательный: даже злясь, он не забыл напомнить ему не пропускать занятий!

Но не успел он выйти, как путь ему преградила невидимая воздушная стена.

Система: [Вы не выполнили требования текстовой подсказки, вы должны вернуться и доиграть сюжет до конца.]

Поэтому ему пришлось прибежать обратно.

В итоге получилось неловко: он словно застал главного героя-суна за странными воплями и издевательствами над собственной шевелюрой.

Юй Цзинься:

— Т-ты почему вернулся?

Вэнь Хэ:

— Я забыл взять яйцо.

Шучу, духовное тело-яйцо можно было в любой момент призвать обратно.

Нужно же было придумать какую-то причину, иначе его гордость сильно пострадала бы.

Как раз вовремя Юй Цзинься не смотрел на стол, и Вэнь Хэ, сделав вид, что забирает вещь, помахал яйцом перед его носом.

Колючая макушка Юй Цзинься слегка опала и поникла, и он выдавил из себя:

— Ох... Смотри не урони, оно очень хрупкое.

Вэнь Хэ неожиданно произнес:

— Но знаешь что? Я больше не хочу идти на пары.

Поразмыслив так и эдак, он пришел к выводу, что система засчитала провал сюжета, видимо, потому, что он так и не выведал у главного героя-суна, что же произошло у того прошлой ночью.

А Юй Цзинься при этом принял всё на свой счет —

мысль о том, что он буквально довел человека до отвращения к учебе, внезапно сделала его еще более несчастным.

Он ведь перевелся всего день назад, а уже собирается прогуливать из-за него.

Юй Цзинься с трудом выдавил из себя:

— Прости, во всем виноват я...

— Нет, — Вэнь Хэ вернулся на место, опустил руку ему на плечо и с самым серьезным и торжественным видом произнес: — Короче говоря, у меня тоже есть свои трудности.

Атака за одну секунду.

Юй Цзинься: «?!»

Вэнь Хэ:

— Но ничего страшного, я готов поделиться с тобой своими трудностями!

Юй Цзинься: «!!»

Вэнь Хэ обеспокоенно вздохнул:

— На самом деле я столкнулся с огромной проблемой...

Юй Цзинься был поражен, Юй Цзинься был потрясен.

...Что за!

Какая же это... какая же это невероятная —

способность прощать обиды, чуткость, внимание к чужим чувствам и превращение вражды в дружбу!

Чтобы дать ему возможность сохранить лицо, он ради этого готов раскрыть собственные тайны и использовать их как тему для сближения!

Юй Цзинься, упрямо барахтавшийся в своей серой жизни больше двадцати лет, впервые почувствовал настолько сильное желание расплакаться.

Это он был слишком подозрителен и чуть было не ранил сердце Вэнь Хэ.

Боже мой, никакие слова не могли передать ту бурю, что бушевала сейчас в душе Юй Цзинься.

— Не переживай, — взволнованно отозвался Юй Цзинься, тоже опуская руки на плечи Вэнь Хэ. — Раз уж ты решил довериться мне, я никому об этом не скажу.

— Если я смогу чем-то помочь, я обязательно помогу!

Он только и ждал этих слов! Вэнь Хэ энергично закивал:

— Только ты и сможешь мне помочь!

Судя по личным соображениям Вэнь Хэ и дополнениям из вспомогательного пакета системы,

его амплуа — зеленочайный злодейский второстепенный персонаж, прикрывающий свои мерзкие поступки маской благопристойности.

Хотя у понятия зелёный чай не было четких строгих границ, строить из себя невинность и исподволь подталкивать собеседника к достижению нужной цели — беспроигрышный вариант.

Поэтому действовать в лоб было нельзя, требовался обходной маневр.

Он просто не ожидал, что это сработает с таким легковоспламеняющимся человеком, как Юй Цзинься.

Вэнь Хэ: «Попробуем эквивалентный обмен».

Юй Цзинься: «Он такой... я готов рыдать от умиления!»

К тому же у Вэнь Хэ был небольшой план убить двух зайцев одним ударом —

Пока он так планировал, система неожиданно подала голос.

[Хозяин, пожалуйста, послушайте вопрос.]

Подошло второе задание.

[Это вопрос с пропущенными словами.]

[Место: университетское общежитие.]

[Действующие лица: вы, главный герой-сун.]

[Задание: по определенным причинам Юй Цзинься очень переживает из-за того, что с вами происходит. Но ваши секреты ни в коем случае нельзя раскрывать посторонним, поэтому вы решаете ответить______]

Опыт — лучший учитель, к тому же у Вэнь Хэ уже был наготове ответ.

Система огласила правильный ответ: [Поэтому вы решаете ответить —]

— Эт-это очень, очень страшно, — с предельным серъезством произнес Вэнь Хэ. — Только пообещай, что не сойдешь с ума от услышанного.

Юй Цзинься затаил дыхание, внезапно ощутив всю тяжесть возложенного на него доверия и искренности:

— Клянусь, я поверю во всё, что ты скажешь.

Вэнь Хэ пошел ва-банк:

— По воле неких обстоятельств, проснувшись однажды утром, я обнаружил, что мой интеллект откатился на двадцать лет назад! Я внезапно перестал узнавать все иероглифы, а также начисто забыл, кто такие альфы, омеги и беты!

— Если говорить кратко, я сейчас абсолютно неграмотен, поэтому совсем не могу учиться.

Он крепко взял Юй Цзинься за руки, глядя на него искренним и сияющим взором:

— Не согласишься ли ты подтянуть меня по учебе?

Юй Цзинься машинально прикинул в уме:

— Откатиться на двадцать лет назад... Это же придется начинать обучение буквально с пеленок?

Вэнь Хэ тут же подхватил, судорожно втянув воздух:

— Боже мой, я и не осознавал, что всё настолько серьезно!

Система: [??? Подожди, что ты несешь?]

— Система, видишь ли, — украдкой подмигнул системе Вэнь Хэ, — проблема со вспомогательным пакетом только что решилась, тебе больше не нужно переживать, что я ничего не понимаю. Просто двух зайцев одним ударом!

Глава 5. А? Я? Сблизиться с главным героем-гуном?

Ход мыслей Вэнь Хэ был предельно ясен.

Он придерживался собственных незыблемых принципов: полагаться на начальство — дохлый номер, проще уж молиться о скорейшей гибели человечества.

Он помнил, как в прошлой жизни их отряд застрял на вражеской территории, а обещанного подкрепления всё не было. Они с командиром прорывали оцепление ценой собственной жизни —

лишь для того, чтобы узнать: начальство знало обо всем заранее, но предпочло списать отряд как плановые боевые потери.

Эх, так что на горы и на воду надейся, а сам не оплошай.

Юй Цзинься подходил на эту роль просто идеально.

Отличник-стипендиат, с прекрасной успеваемостью, и что еще важнее —

Вэнь Хэ:

— Я буду платить тебе за дополнительные занятия по рыночным расценкам.

Юй Цзинься точно не упустил бы возможность подзаработать.

И он действительно загорелся этой идеей.

Вэнь Хэ даже не пришлось ничего придумывать — парень сам бережно подыскал ему оправдание.

— Раз ты все еще способен сам себя обслуживать в быту, значит, дело вряд ли в умственной отсталости, — сосредоточенно размышлял он. — Возможно, в мозге или психике произошел какой-то сбой... болезнь или сильнейший стресс привели к частичной амнезии и дислексии. Ты уверен, что тебе не нужно показаться врачу?

Вэнь Хэ с напускной печалью в голосе ответил:

— Люди всегда боятся неизвестности...

Иногда бывает так: когда кто-то отчаянно нуждается в помощи, человек, напротив, обретает внутренний стержень.

Юй Цзинься мгновенно проникся к Вэнь Хэ чувством безграничной жалости — тот казался ему невероятно хрупким, а он сам оставался для него единственным источником доверия.

В ту же секунду на него легла тяжелая ответственность:

— Не бойся, тогда сначала я понаблюдаю за тобой. Учиться никогда не поздно, раз у тебя есть стремление к знаниям, я уверен, скоро ты вернешься к нормальной жизни!

Вэнь Хэ воскликнул с нотками оперной арии:

— Ох, встретить тебя — это такое счастье!

Эмоционально, с расстановкой и выражением.

Пары на третьем курсе можно было изредка и прогулять.

Юй Цзинься уже загорелся энтузиазмом, твердо намереваясь вытащить соседа из пучины проблем.

Он вошел в роль с поразительной быстротой, открыл ноутбук и принялся искать азбуку пиньинь для начинающих.

Вэнь Хэ мысленно кивнул:

— Система, видишь, никаких проблем.

Система... системе было нечего сказать.

Помолчав добрую минуту, она объявила: [Ответ принят, 5 баллов. Итого: 10 баллов.]

Впрочем, она прекрасно понимала критерии оценки.

Главный фокус заключался в том, «примут ли это персонажи книги», а не в том, «насколько это логично и разумно».

Внезапное помешательство нормального человека могло и не встретить понимания, но если всё преподнести с самого начала... хм.

Что ни говори, а зеленочайный эффект эмоционального шантажа сработал на все сто.

Сам же Юй Цзинься, ставший жертвой этого шантажа, изнутри уже давным-давно растаял и обливался слезами.

Но сейчас его лицо оставалось невозмутимым не потому, что мужчины-омеги не плачут, а потому, что он думал о том, через какое тяжелое испытание прошел Вэнь Хэ, и не смел больше волновать его своими эмоциями.

Поэтому он заставил себя успокоиться и подвинул ноутбук ближе к Вэнь Хэ.

Юй Цзинься:

— Не будем терять времени, начнем с самого начала.

Видео включилось, и находившийся на экране учитель начал выводить на доске значки бэ, пэ, мэ, фэ...

Фонетические знаки межгалактического всеобщего языка уже давным-давно изменились до неузнаваемости.

В глазах Вэнь Хэ буквы латиницы выглядели как какие-то диковинные, упругие и загадочные символы.

До чего же чужое.

До чего же диковинно.

До чего же... невыносимо.

— Кажется, я всё-таки поторопился, — пять минут спустя честно признался системе Вэнь Хэ. — Пожалуй, начав вот так с ходу, я совсем не дал себе времени на моральную подготовку.

Нельзя же заставить человека, который сроду не учился, внезапно полюбить сам процесс учебы.

Но так совпало, что перед Вэнь Хэ сидел супер-отличник, обладающий не только блестящими способностями, но и зачатками титанического упорства.

А также... мощным давлением.

Юй Цзинься мягко произнес:

— Ну же, наша сегодняшняя цель — выучить и записать всё без ошибок.

И этих символов оказалось целых шестьдесят три штуки!

Вэнь Хэ обхватил голову руками и скорбно простонал:

— Как же болит голова.

Стоило им только взяться за учебу, как они оба потеряли счет времени.

Юй Цзинься подрабатывал репетиторством еще со старшей школы, а после совершеннолетия нашел работу поприбыльнее и забросил это дело.

Для него лучшим учеником на свете был тот, чей —

интеллект намного превышал средний уровень,

а учебный материал при этом был неизмеримо проще средней сложности.

В конце концов, Вэнь Хэ был гораздо умнее многих еще не развивших свой разум малышей, а та азбука пиньинь, которую ему предстояло освоить, составляла лишь малую толику от долгих и трудных лет постижения грамоты.

Юй Цзинься: «Потрясающая эффективность, чистый кайф».

http://bllate.org/book/25503/3042095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода