× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Just Like Playing Games With You / Игра с прицелом на сердце: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сюй Цзысян почти закончил знакомить Шэн Кана с территорией кампуса, одноклассники начали понемногу сближаться с новеньким.

Только что на уроке преподаватель вкратце представил всем Шэн Кана, но всё же надеялся, что ученики сами как следует познакомятся с ним.

В конце концов, даже превосходный альфа вряд ли сможет с ходу запомнить несколько десятков человек из класса.

— Шэн Кан, как тебе новое учебное заведение? Вэньвэй всё подробно показал? — Линь Вэньвэй, самая красивая девушка-омега в классе, с озабоченным выражением лица посмотрела на Шэн Кана, а затем презрительно бросила взгляд на Сюй Цзысяна.

Линь Вэньвэй лишь подумал, кому же он насолил, раз эта избалованная девчонка целыми днями ему завидует.

Что ни слово, то шпилька, и всё лишь потому, что он красивее её.

Сюй Юэюэ даже тайком обзывала её ненормальной, и он сам считал её поведение довольно сдвинутым.

— Вэньвэй объяснил всё просто отлично... лаконично, — совершенно естественно ответил Шэн Кан Чжоу Лили, а произнеся слово «лаконично», украдкой улыбнулся сидевшему рядом парню.

Да можно ли перестать намекать на то, что он говорит так коротко?!

Настоящий Кан, пожалуй, оказался еще большим троллем, чем он мог себе представить.— Вот как, ну в любом случае, если я тебе понадоблюсь, можешь в любой момент обратиться ко мне, — с тревогой на лице произнесла Чжоу Лили, выглядя так, будто только она одна способна как следует позаботиться о Шэн Кане.

Линь Вэньвэй почувствовал лишь тошноту.

Но Шэн Кан вдруг шепнул ему на ухо:

— Прости.

И тут же закинул руку ему на плечо, обнимая.

*С какой стати он меня обнимает? Кан, ты что творишь???*

— Мне кажется, Вэньвэй очень хороший, мне хватит и его заботы, так что не утруждай себя... — Шэн Кан приобнимал Линь Вэньвэя за плечо, делая вид, будто они уже давным-давно знакомы, и с фальшивой улыбкой глядя на Чжоу Лили. — И вообще-то, я понятия не имею, кто ты такая. Хотя преподаватель вроде бы нас представлял, я всё же надеюсь, что, следуя его словам, ты сначала будешь называть своё имя, прежде чем проявлять ко мне заботу, и не станешь задирать меня, новенького.

Услышав столь едкие слова Шэн Кана, который открыто указал на её навязчивость и при этом выглядел донельзя близким с Линь Вэньвэем, Чжоу Лили от злости аж позеленела в лице.

Разозлившись, она тут же развернулась и зашагала прочь.

— Ого, новенький сработал на славу, приструнил эту мелкую стерву, — подошли Сюй Юэюэ и Сюй Цзысян.

Сюй Юэюэ даже одобрительно произнесла, обращаясь к Шэн Кану:

— Привет, я подруга Вэньвэя, Сюй Юэюэ, я бета.— Я парень Юэюэ и бывший сосед по парте Вэньвэя, Сюй Цзысян. К тому же я бета, — с ухмылкой произнес Сюй Цзысян, все еще погруженный в радость от того, что смог сесть рядом с Сюй Юэюэ.

Услышав, как Сюй Цзысян заявляет, что они с Сюй Юэюэ уже заняты, Шэн Кан почему-то почувствовал себя немного радостно.

Как странно.

— Ладно, ты уже можешь меня отпустить, — Линь Вэньвэй посчитал, что раз Чжоу Лили ушла, Шэн Кан должен бы уже убрать руку с его плеча, иначе он просто сожрется со стыда.

Ему впервые в жизни вот так положили руку на плечо, но, возможно, из-за того, что перед ним был Кан, он неожиданно не испытывал отвращения.

— Ах, извини, просто мне показалось, что та девчонка настроена к тебе враждебно. Я подумал, что если мы притворимся закадычными друзьями, она разозлится и уйдет.

Шэн Кан на удивление преуспевал в наблюдении за людьми: он в мгновение ока понял, что Чжоу Лили враждебна к Линь Вэньвэю, и сообразил, как именно нужно поступить, чтобы задеть ее за живое.

Уж кто-кто, а мастер создания непринужденной атмосферы прекрасно умел читать по лицам.

— Ты ведь не сердишься на меня? Если тебе противно, я приношу тебе самые искренние извинения. — Шэн Кан опустил голову.

Увидев новичка в таком состоянии, Сюй Юэюэ тут же поспешила вмешаться:

— Да все в порядке, Вэньвей не станет зацикливаться на таких пустяках.

Она сгладила обстановку.

На самом деле Линь Вэньвей и впрямь не особо злился. Он вздохнул:

— Все нормально, ты все сделал правильно.

И тут же увидел, как Шэн Кан мгновенно поднял голову и нахально ухмыльнулся:

— Ну и отлично.

То недавнее уныние выглядело так фальшиво.

Почему вдруг появилось ощущение, будто он угодил в ловушку?

Линь Вэньвей смутно чувствовал неладное: ему казалось, что в реальной жизни этот парень хитер, как лис.

Он не успел задуматься об этом глубже, как заметил, что Шэн Кан вовсю болтает с Сюй Юэюэ и остальными, а вскоре и другие подтянулись, чтобы завязать разговор.

Шэн Кан превосходно умел ладить с людьми.

Более того, на последующих уроках было заметно, что Шэн Кан запросто находит общий язык со всеми подряд.

И правда... В конце концов, он же Кан.

Но почему, стоило ему намеренно отдалиться, на душе становилось чуточку грустно от того, что Кана больше нет рядом?

Наверное, дело было в том, что его сетевого друга будто растерзали на части в реальном мире, хотя раньше они могли встречаться лишь по вечерам. На сердце скребли кошки.

http://bllate.org/book/25500/3041865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу