× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Interstellar Marriage of Convenience and Love / Предбрачная любовь в космосе: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапное прикосновение застало Вэй Ци врасплох. Он съежился еще сильнее, а его глаза покраснели от подступивших слез.

Он, похоже, сам не понимал, почему так происходит, и лишь беспомощно прошептал:

— Лансэ? Лансэ?

— Хе-хе, я здесь, — тихо усмехнулся генерал Сэйн. Он погладил Вэй Ци по лицу, а другой рукой, удерживавшей запястья юноши, потянул их чуть выше, еще крепче прижимая его к себе.

В глазах Вэй Ци блестели слезы, но он не смел сопротивляться. Страх, копившийся внутри, и многолетний опыт заставили его тело включить защитную реакцию — он снова превратился в подобие деревянной куклы, покорно позволяя генералу делать с собой всё, что угодно.

— Эффект от твоего лекарства весьма неплох, — генерал Сэйн, казалось, не заметил перемены в состоянии Вэй Ци. Он поднял взгляд на Кариду, и в его глазах промелькнул живой интерес. — Мне нравится такая реакция, это куда лучше, чем быть безжизненным бревном. Однако сейчас он ведет себя как трех-четырехлетний ребенок. Повысь ему уровень интеллекта еще немного, не нужно многого — просто сделай так, чтобы в постели он не только и знал, что плакать.

Карида всё еще не могла прийти в себя. Она знала, что Вэй Ци начал проявлять слабые реакции на окружающий мир, но чтобы он начал узнавать людей? Как такое возможно?

Сердце Кариды бешено колотилось. Вэй Ци был ее «проектом», над которым она работала долгие годы, и подобный прогресс стал для нее неожиданным подарком судьбы.

Опустив веки, чтобы скрыть смятение, она лихорадочно обдумывала ситуацию и вскоре приняла решение.

— Генерал, по пути на Святую Звезду у госпожи действительно появились некоторые реакции на внешние раздражители, но она до сих пор не произнесла ни слова. Сегодняшняя ситуация — первая на моей памяти. Если мы хотим стабилизировать его состояние, боюсь… потребуется провести повторное обследование, чтобы определить дальнейший план лечения.

У пациента возникли отклонения, и предложение врача провести осмотр было вполне логичным. Стоило Вэй Ци оказаться в ее руках…

Однако Карида не ожидала, что генерал Сэйн откажет.

Услышав ее слова, генерал холодно усмехнулся. В следующее мгновение из его сознания хлынула мощная волна ментальной энергии, превратившись в осязаемое давление, которое тяжелым грузом обрушилось на плечи Кариды.

Застигнутая врасплох, она рухнула на колени, словно ее сбили с ног мощным ударом.

Увидев, как Карида жалко опустилась на пол, генерал Сэйн остался доволен и отозвал свою ментальную мощь. Впрочем, даже эти несколько секунд высвобождения энергии стоили ему немалых усилий, учитывая его и без того перегруженное состояние.

Генерал массировал виски, пытаясь унять боль, пульсирующую в сознании. Его раздражение росло, и он рявкнул, почти переходя на крик:

— Я же сказал: он моя вещь. Ты кто такая, чтобы сметь касаться того, что принадлежит мне?

Стоявшая на коленях Карида тяжело дышала, покрывшись холодным потом. Слова генерала сбили ее с толку, и про себя она выругалась: «Настоящий псих, что за бред он несет!»

Но вслух она не посмела сказать ни слова. Опустив голову, она изобразила покорность и с дрожью в голосе возразила:

— Генерал, вы не так меня поняли. Эти анализы необходимы, ведь госпожа с самого детства…

— Довольно, — холодно перебил ее генерал Сэйн. — Мне неинтересно его детство. А теперь дай мне еще лекарства, сделай так, чтобы он стал более живым. И да, если он снова будет вонять, как вчера, я тебя убью.

Карида вздрогнула. Она поняла — генерал не шутит.

Сцепив зубы, она не хотела упускать шанс на обследование и попыталась настоять:

— Генерал, если увеличить дозу без осмотра, это может нанести непоправимый вред мозгу госпожи…

— Разве он не для того был выдан за меня, чтобы я мог с ним играть? — генерал Сэйн задрал подбородок и с нетерпением посмотрел на нее. — Ты дашь лекарство, или мне лишить тебя жизни?

Карида наконец замолчала. Она поспешно достала из медицинской сумки коробочку и произнесла:

— Вот сегодняшняя порция. Позже я принесу еще. Состояние госпожи специфическое, лучше увеличивать дозу постепенно.

Получив лекарство, генерал Сэйн заметно повеселел и перестал настаивать на вчерашней дозировке. Он высыпал на ладонь две белые таблетки.

— И это всё? — генерал остался недоволен, но все же ловко вложил таблетки в рот Вэй Ци.

Тот покорно открыл рот. Лекарство мгновенно растаяло, и Вэй Ци инстинктивно проглотил его.

Генерал с надеждой ждал реакции, но Вэй Ци оставался всё таким же «бревном». Лицо генерала помрачнело, и он повернулся к Кариде:

— Почему он по-прежнему такой?

Карида и сама хотела бы знать почему! Но как она могла это выяснить, если ей не дают провести осмотр?

Спорить с безумцем было бесполезно. Карида открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыла его, не зная, как не разозлить генерала еще сильнее.

— Тц, чего еще стоишь на коленях? Живо иди за остальным лекарством, — бросил генерал Сэйн и окликнул: — Чарли!

Чарли тут же возник рядом с диваном.

— Иди с ней, заберите побольше лекарств, — распорядился генерал. — А эту женщину отправьте жить в хижину у подножия горы.

— Слушаюсь, генерал.

Чарли поклонился, с улыбкой вывел Кариду за дверь и приказал стражнику «проводить» ее.

Как только Карида покинула сад виллы, с другой стороны появилась Ло Мэнмэн. Она проводила взглядом удаляющуюся женщину и спросила Чарли:

— Это врач госпожи?

Чарли кивнул и улыбнулся Ло Мэнмэн:

— Генерал ждет вас.

Они вошли внутрь и увидели, что генерал Сэйн, еще минуту назад бывший грубым и вспыльчивым, теперь нежно и ласково что-то шепчет Вэй Ци.

— Генерал, Ло Мэнмэн пришла, — доложил Чарли.

Генерал повернул голову и протянул руку к Ло Мэнмэн. Увидев в его ладони две таблетки, она сразу поняла:

— Это лекарство для госпожи?

— Да. Проверь состав. Результат нужен как можно скорее, — ответил генерал и снова повернулся к Вэй Ци.

Ло Мэнмэн удивленно спросила:

— Что случилось?

— Испугался только что, — с виноватым и полным нежности видом ответил генерал и продолжил шептать Вэй Ци: — Вэй Ци, я Лансэ…

Вэй Ци оставался неподвижным, но его язык шевельнулся во рту, ощущая сладость.

— …Ян-ян, — пробормотал он.

Шан Ян: Ты съел конфету. Генерал спрятал ее между пальцами.

Вэй Ци: Нет.

Шан Ян: Тогда что ты хочешь спросить?

Вэй Ци: Он только что надевал мне носки и не помыл руки.

Шан Ян: …

Вэй Ци: И это те же самые носки, которые я носил утром!

Шан Ян: …

Стоило Вэй Ци представить, что он «съел свои собственные ноги», как обида захлестнула его, и он разразился громким плачем.

Внезапный крик напугал всех присутствующих. Вэй Ци рыдал, как ребенок, слезы градом катились по его щекам.

— Прости, я тебя напугал… — генерал Сэйн в растерянности вытирал слезы Вэй Ци, извиняясь с видом нелепого, заботливого отца.

Вэй Ци: Он еще и этими руками вытирает мне лицо!

Шан Ян: …

Вэй Ци чувствовал себя грязным, от него пахло носками, и он рыдал еще горше. Только спустя долгое время он наконец всхлипнул и, запинаясь, произнес:

— Лансэ… ненавижу тебя!

Генерал Сэйн улыбнулся — главное, что он снова заговорил.

— Да, Лансэ был неправ, прости меня, — он искренне покаялся, попросил Чарли принести горячее полотенце, чтобы умыть Вэй Ци, а затем дал ему любимые фрукты. Вэй Ци наконец успокоился.

Ло Мэнмэн застыла в изумлении:

— Генерал, госпожа… разве он не был немым?

Раньше она замечала странности в поведении Вэй Ци, но списывала это на легкое нарушение, требующее проверки. Она никак не ожидала, что реальность окажется такой.

— Да. Об этом никто не должен знать, — генерал Сэйн посмотрел на Вэй Ци с невероятной нежностью, время от времени вытирая сок с его лица. — Сначала осмотри его.

Ло Мэнмэн поняла, зачем ее вызвали.

— Слушаюсь, — ответила она, сосредоточилась и выпустила ментальные нити в сторону Вэй Ци.

Но стоило им приблизиться, как Вэй Ци поднял голову и уставился прямо на то место, где в воздухе висели невидимые для обычных людей нити.

Ло Мэнмэн вздрогнула и замерла — как это возможно? Неужели госпожа их видит? Это невозможно, семья Ан утверждала, что его сознание полностью разрушено.

Вэй Ци захлопал глазами, а через пару секунд, как будто перед ним появился враг, спрятался за спину генерала Сэйна и громко воскликнул:

— Лансэ, паук!

Генерал, кажется, понял ситуацию и с улыбкой решил направить его:

— Это не паук, это ментальные нити. Вэй Ци знает, что это?

— Паук! — Вэй Ци вцепился в одежду генерала, явно напуганный. — Лансэ, прогони его, не надо!

Увидев такую бурную реакцию, генерал Сэйн покачал головой, и Ло Мэнмэн убрала нити.

— Не бойся, Вэй Ци, паука больше нет, — успокаивал его генерал, пока тот наконец не решился снова поднять голову.

Вэй Ци посмотрел в пустоту и облегченно выдохнул.

Ло Мэнмэн и генерал Сэйн переглянулись — в их глазах читалось изумление. Вэй Ци действительно их видел!

Ло Мэнмэн взволнованно спросила:

— Генерал, можно попробовать показать ментальную форму?

Генерал кивнул.

Ло Мэнмэн сделала шаг вперед, оперлась руками на колени и, одарив Вэй Ци дружелюбной улыбкой, спросила:

— Госпожа, а это вы видите?

На ее ладони внезапно появилась маленькая обезьянка. У нее были огромные глаза, напоминающие долгопята, но было очевидно, что это не ночное животное, а ее когти выглядели весьма опасными.

Внимание Вэй Ци тут же приковалось к ней — он явно ее видел.

Радость присутствующих была безгранична. Чтобы видеть ментальные формы, необходим определенный уровень ментальной силы. Некоторые низшие стражи и проводники не только не имели своих форм, но и не могли видеть чужие.

Диагноз семьи Ан был ошибочен — сознание Вэй Ци не было разрушено.

Что это означало? Это означало, что Вэй Ци мог стать проводником — проводником с кровью потомков семьи Ан! Если, если Вэй Ци восстановится, сможет ли он стать проводником генерала Сэйна?

Ло Мэнмэн прикусила язык, чтобы успокоиться, и снова улыбнулась Вэй Ци:

— Госпожа, это мой ментальный зверь, его зовут Сяо Гуай. У вас есть такой же маленький друг? Он всегда рядом с вами, и вы можете спрятать его так, что никто не заметит.

Она знала, как обращаться с детьми, поэтому говорила мягко и медленно. Вэй Ци понял, но, казалось, был в замешательстве. Он забегал глазами, опустил голову, закусил губу и начал теребить пальцы.

Это поведение говорило само за себя.

Ло Мэнмэн посмотрела на генерала Сэйна, слегка склонив голову — теперь ваша очередь, он слушает только вас, генерал.

Генерал Сэйн понял намек и тихо произнес:

— Вэй Ци, покажешь мне своего маленького друга? Я никому не расскажу.

Стоило генералу попросить, как Вэй Ци дрогнул. Он поднял глаза:

— Правда?

— Обещаю, никто не узнает. Ни Ло Мэнмэн, ни Чарли.

Чарли и Ло Мэнмэн тут же поспешили подтвердить это клятвой.

Вэй Ци поверил им, улыбнулся и с гордостью сказал:

— У меня есть. У меня есть большой член!

Генерал Сэйн: …

Ло Мэнмэн: …

Чарли: …

Шан Ян: …Ты молодец, Вэй Ци.

Ло Мэнмэн прикусила щеку, отвернулась и подавила смешок. Лицо генерала Сэйна выражало целую гамму эмоций, и лишь спустя несколько секунд он смог сохранять спокойствие:

— Тогда… покажешь мне своего большого… маленького друга?

— Угу! — Вэй Ци кивнул, передал надкушенный фрукт Чарли, сложил руки перед собой и, нахмурившись, уставился на пустоту.

Вэй Ци: Ян-дао, выходи!

Шан Ян: Если ты посмеешь представить меня как «член», я спою твоему генералу народную частушку.

Вэй Ци: Понял, понял, я же не такой неадекватный.

Шан Ян: …

Через несколько секунд между ладоней Вэй Ци появился теплый желтый пушистый комок.

Это был детеныш ментального зверя птичьего типа, довольно крупный. У него были такие же круглые глаза, как у Вэй Ци, и он с любопытством разглядывал этот странный мир. На лбу у него виднелись два белых рожка, похожих на маленькие грибы, прячущиеся в опавшей листве, а между ними торчал хохолок, похожий на растрепанные волосы человека, который только что проснулся.

— Его зовут Ян-ян, — Вэй Ци обнял Шан Яна. Два милых существа захлопали глазами, и Ло Мэнмэн с Чарли едва не растаяли от умиления.

Генерал Сэйн был поражен. Он думал, что Вэй Ци сможет призвать лишь что-то крошечное и нестабильное, но никак не ожидал такого.

Генерал не удержался и коснулся головы Шан Яна. Тот не стал сопротивляться, потерся головой о палец генерала и открыл клюв:

— Чиу~

Звук был тонким, как у птенца, и невероятно милым.

Вэй Ци: …подожди, что это было?

Шан Ян: Чиу~

Вэй Ци: …ты кто вообще такой?!

Звук, изданный Шан Яном, напугал не только Вэй Ци.

— Он, он смог издать звук! — воскликнула Ло Мэнмэн, а затем перешла в экстаз. — Боже мой! Он умеет говорить! Генерал, вы слышали? Он умеет говорить! Боже, кроме Тао-у, в мире действительно есть ментальные звери, способные издавать звуки! Генерал, госпожа — проводник S-класса! Вы нашли своего проводника!

Ло Мэнмэн прыгала от радости, дворецкий Чарли вытирал слезы, а генерал Сэйн застыл, словно пораженный заклинанием.

Вэй Ци почувствовал, что его ментальный зверь явно натворил дел.

— Ян-ян, что происходит? — заволновался он. — Почему если он говорит, то я сразу S-класс? Разве не все ментальные звери могут издавать звуки?

Шан Ян был поражен его невежеством:

— Как ты вообще сдал теорию основ связи между стражами и проводниками?

Вэй Ци обиженно ответил:

— Я ее не учил.

Шан Ян: …Забыл, что ты здесь нелегально.

Вэй Ци: Так что, стражи и проводники S-класса отличаются только наличием голосовой функции у ментального зверя?

Шан Ян возмущенно воскликнул:

— Разве это просто «звук»? Это сила, проникающая из внутреннего мира во внешний! Это проявление самосознания, реализация разделения души! Обычные ментальные звери не могут говорить, они общаются только с хозяином или его партнером. Тот, кто может издать звук, вышел за рамки человеческого определения ментального зверя!

Вэй Ци ничего не понял, но впечатлился.

— Но применимы ли к нам обычные правила?

Шан Ян: …Честно говоря, не уверен.

Вэй Ци: Тогда вопрос: если они поймут, что я не могу вылечить генерала, меня убьют?

Шан Ян: Нет. Но если безумие твоего Лансэ не вылечить, тебя убьют мучительной смертью.

Вэй Ци помолчал и добавил:

— Разве не должно быть «убьют от удовольствия»?

Шан Ян: …Лучше бы тебя просто убили.

Пока Вэй Ци просвещался, генерал Сэйн тоже пришел в движение. Он выглядел потрясенным, в его глазах читалась сложная гамма чувств — Вэй Ци мог его понять.

Попробуй он поставить себя на место генерала: наследственное безумие, проклятие, не дающее дожить до пятидесяти. В самом расцвете сил он сам заражается этой болезнью, теряет контроль, власть ускользает из рук, а дом Сэйн используют как трамплин для других. Он не только не может возродить семью, но и вынужден подчиняться подлецам из-за лекарств.

Кто выдержит такое? Десять лет ада, когда ты почти смирился, и вдруг — «лекарство». Ты можешь жить, можешь исцелиться, можешь вернуть всё, что потерял!

Как тут не прийти в восторг?

Вэй Ци подумал, что на месте генерала он бы уже танцевал от радости. Но генерал был сдержан. Наконец, переварив факты, он закрыл глаза, успокаиваясь.

— Об этом не должен узнать никто! — отрезал генерал.

Ло Мэнмэн и Чарли, хоть и были взволнованы, быстро ответили:

— Слушаемся.

Чарли добавил с тревогой:

— Генерал, Карида знает, что состояние госпожи изменилось, она может что-то предпринять.

— Следите за ней, — приказал Сэйн. — Если она ничего не заподозрит и будет докладывать лишь общие фразы, используйте это, чтобы проследить за реакцией Херы. Но если она окажется слишком проницательной…

— Я понял, — Чарли уловил недосказанное, в его глазах блеснул холодный свет.

Ло Мэнмэн, чьи мысли были заняты только Вэй Ци, хрипло произнесла:

— Генерал, позвольте мне осмотреть госпожу.

Генерал Сэйн покачал головой:

— Он слишком остро реагирует, не нужно его провоцировать. Сначала проанализируй лекарство, которое дала Карида.

http://bllate.org/book/25496/3041137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу