Готовый переклад Online Game Druid / Я друид в онлайн-игре: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Ли Жуй ушел в Скрытность, два вора немедленно проглотили по флакону зелья обнаружения невидимости и бросились туда, где он скрылся.

— Вжух! — остальные пятеро бросились в погоню следом. Один из них, охотник, взмахнул рукой и забросил ярко сияющую осветительную ракету. Раздался крик орла, глаза охотника мгновенно засияли, и он применил Соколиный глаз, повышающий восприятие.

По движениям семерых сразу было видно, что они — старые ветераны игры. Все они равномерно рассредоточились полукругом и начали прочесывать местность. При этом двое магов-людей один за другим стали применять заклинания по площади Огненный взрыв, пытаясь выбить Ли Жуя из состояния Скрытности.

— Усильте поиски, он в Скрытности, далеко убежать не мог, — охотник с Соколиным глазом проницательно окинул взглядом окружающую среду. Его ручным зверем был красный велоцираптор, который скалил острые зубы рядом с хозяином, яростно размахивая толстым хвостом и переходя в состояние агрессивности.

В глазах охотника, усиленных Соколиным глазом, мелькнула слабая тень:

— Вон он! — громко взревел охотник, и стоявший рядом велоцираптор с яростным рычанием сорвался с места.

Взгляды всех устремились вслед стремительному рывку велоцираптора, и они увидели, как в недалеких зарослях выпрыгнула поджарая фигура, выйдя из Скрытности и пустившись наутек.

— Держи его!

Семерка рванула вперед, мгновенные заклинания с свистом полетели в сторону Ли Жуя, но все промахнулись из-за слишком большой дистанции.

— Вжух.

На макушке Ли Жуя возник кроваво-красный метка охотника. Этот навык не отличался особой мощью, зато был мощнейшим орудием охотников против классов, способных уходить в невидимость. С этой меткой, даже находясь в Скрытности, игрок быстро обнаруживался охотником.

— Проклятый охотник! — злобно выругался Ли Жуй. Его планы положиться на ускорение от Облика Леопарда, чтобы немного пробежаться и найти удобное место для повторного ухода в Скрытность с целью оторваться, рухнули... Окинув взглядом шкалу выносливости, он отметил про себя, что, к счастью, находится в состоянии воодушевления, так что его еще хватит на то, чтобы поддерживать бешеный темп бега еще какое-то время.

— Не отставайте, ва-ха-ха! — завопил воин-дворф. В его глазах отчаянный бег этого друида уже был бесполезен, напоминая отчаянные метания доведенной до крайности девушки, окруженной толпой здоровяков и подвергающейся групповому изнасилованию, когда все усилия тщетны...

На лицах семерых читалось возбуждение: они преследовали не чью-то жизнь, а десять тысяч юаней наличными!

Однако вскоре эти ребята обнаружили, что догнать этого друида оказалось не так-то просто, как им представлялось...

Маневры у убегающего друида были чертовски изворотливыми. Петляя и виляя всем задом на протяжении всего пути, он сам не сагирил ни одного монстра, зато его собственная семерка преследователей из-за большой численности и крупных габаритов затащила за собой целый «паровоз» из противников. И хотя их уровни значительно превосходили монстров и смертельной опасности не было, это жутко тормозило их скорость передвижения. Стоило им слегка приблизиться к друиду, как тот всякий раз ухитрялся какими-то ухищрениями снова увеличить дистанцию.

— Какого хрена эти проклятые монстры не кусают его?! — волка-одиночки, воющие у них за спинами, доводили воина-дворфа до белого каления.

— Ты не заметил, что он каждый раз проносится в миллиметре от границы зоны агрессии каждого моба? — бросил маг и применил Скачок, чтобы временно оторваться от преследующих по пятам монстров, после чего вскинул руку, выпуская мгновенный Огненный удар. Дистанция оказалась слишком велика...

— У этого маленького друида отличное чувство дистанции, — холодно произнес эльф-вор.

Капитан-охотник с тревожным криком оборвал их:

— Хватит болтать, прикончите его быстрее! — взгляд охотника упал на мчащуюся неподалеку пятерку игроков. Судя по уровню их снаряжения, это явно были те же охотники за головами. — Идут конкуренты, хотят отнять добычу!

Ли Жуй тоже заметил отряд слева и, панически крутанув торс, резко рванул вправо.

— Тот друид!

— За ним! — это был великолепно экипированный отряд из пяти человек, принадлежавший студии Ледяная Бабочка. Они направлялись сюда из южного города Рэкс и никак не ожидали встретить на дороге разыскиваемого Ли Жуя. Бросив фразу о том, что добыча сама плывет в руки, все пятеро немедленно бросились в погоню, попутно включив функцию записи видео...

— Он наш! — взревел воин-дворф.

— Мать твою! Понятие очереди вам знакомо?!

— Кто успел, того и тапки!

……

Члены двух команд обменивались ругательствами, впрочем, не опускаясь до того, чтобы нападать друг на друга. Продолжая поливать друг друга помоями, они изо всех сил неслись слева и справа, преследуя цель по пятам.

— Твою мать! — бормотал Ли Жуй. За всю дорогу его выносливость почти исчерпалась, а назло назло зелья выносливости выпали при смерти на площади. За все приходится платить: скорость начала падать, и казалось, что на этот раз дело пахло керосином.

В этот момент раздался звуковой сигнал, и система уведомила о входе друга в сеть.

— Ого, Жуй-гэ! Двадцатый уровень! Точно ты, прославился в первой же битве! Задрот высшего уровня~

Услышав этот трепливый голос, не нужно было гадать — это был не кто иной, как Тань Сяовэй. Ли Жуй запыхавшимся голосом выдал:

— Какой к черту задрот! Меня сейчас толпой пинать будут!

— Десять тысяч за голову, жди, пока тебе задницу на британский флаг порвут... — хихикнул Тань Сяовэй. Шутливый тон внезапно пропал, когда он уловил неладное в голосе Ли Жуя. Лицо парня переменилось, и он заорал: — Бл*дь, тебя правда толпой зажимают?! Сколько их?!

— Толпа!

— А? Твою мать!

Ли Жуй тоже грязно выругался и рявкнул:

— Позже поговорим!

Сбросив голосовой вызов, Ли Жуй вдруг изменился в лице — в голове мелькнула спасительная мысль. Он яростно бросил взгляд на мимолетную карту, выискивая координаты: X457, Y227...

Ли Жуй прикинул координаты: Утес Синего Камня был совсем рядом. Вспомнив обитающих там элитных наг тридцатого уровня, Ли Жуй ощутил холодок во всем теле: да чтоб я сдох, но хоть парочку с собой утащу!

Сверившись с картой, Ли Жуй вскоре обнаружил впереди ущелье — Утес Синего Камня находился как раз внутри него. Ли Жуй резко качнулся в сторону и сиганул вниз, в проем ущелья. В мгновение зависания в воздухе раздался свист — со снайперским свистом прилетела Сотрясающая стрела охотника.

В полете Ли Жуй мгновенно обратился в Боевого медведя, принимая урон на себя. Цифра урона в —45 тут же отлетела от шкалы здоровья, за ней последовал глухой стук приземления и еще —56 единиц ушло на падение.

Ли Жуй судорожно втянул воздух: благо высота оказалась небольшой. Он быстро сменил форму на эльфа, накинул на себя Омоложение, после чего снова обернулся леопардом и понесся по крутому ущелью в сторону Утеса Синего Камня.

К своему удивлению, Ли Жуй обнаружил, что со сменой форм эффект замедления от Сотрясающей стрелы охотника рассеялся.

— Оказывается, переключение форм еще и снимает негативные магические эффекты, — пробормотал себе под нос Ли Жуй.

— Бах-бах-бах-бах... — преследователи-игроки тоже один за другим спрыгнули вниз, огласив каньон глухими звуками приземления.

Это ущелье было крутым и узким — в нем едва могли разойтись трое человек в ряд. Игроки позади Ли Жуя уже сбились в кучу, шумно и толкаясь, они неслись вдогонку.

Чем глубже они забирались в ущелье, тем больше становилось зеленых лиан, густо оплетавших скалы по обеим сторонам каньона. Перед глазами возник развилка на три дороги, и Ли Жуй, глянув на карту, свернул в самый левый проход...

Дистанция начала понемногу увеличиваться. Ли Жуй стремглав вылетел к концу ущелья, где перед ним выросла пещера шириной в четыре-пять метров. Сбавив скорость, он издалека всмотрелся в эту глубокую темноту.

— Я срублю его башку!

— Он наш!

……

В этот момент донеслись крики преследователей. Ли Жуй издал дикий рев и, подобно сорвавшейся с тетивы стреле, влетел в пещеру.

Пещера была мрачной и глубокой, на всем пути внутри нее не оказалось никаких монстров. Ли Жуй постепенно прибавил шагу, и издалека из глубин пещеры забрезчило сине-зеленое сияние...

— Он внутри! Ври-ри-ри...

— Держи-жи-жи...

……

Преследователи орали во всю глотку, и их голоса гулко раскатывались эхом по всей пещере.

Влетев в самую глубь пещеры, Ли Жуй издали заметил, что сине-зеленый свет исходит от прямоугольного синего камня размером в четыре-пять квадратных метров. Должно быть, это и был тот самый Утес Синего Камня, о котором говорил Ролрс. А полуметровые, нежно цветущие бутоны, кое-где разбросанные у подножия утеса, заставили глаза Ли Жуя вспыхнуть: Кровавый ирис!

……

В ту же секунду раздался всплеск воды.

— Рррм! —

Тело Ли Жуя передернуло от дрожи: только теперь он заметил, что у подножия Утеса Синего Камня плещется водная гладь небольшого бассейна. Среди брызг воды раздался жуткий рев, потрясший всю пещеру до основания...

Бросившийся вглубь пещеры Ли Жуй издалека увидел, что сине-зелёное свечение исходит из квадратного синего камня площадью в четыре-пять квадратных метров. Сразу подумалось, что это и есть упомянутый Ролрсом Утес Синего Камня, а несколько разбросанных у его подножия полуметровых ярких цветов заставили глаза Ли Жуя заблестеть — Кровавый ирис!

В этот самый момент раздался плеск воды — хлюсь!

Ууу-а-а!

Тело Ли Жуя содрогнулось: только теперь он заметил, что под Утесом Синего Камня на самом деле скрывается небольшое чистое озеро. Среди брызг воды и звуков плеска по пещере прокатился страшный, содрогающий стены рев...

http://bllate.org/book/25494/3041030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу