× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Online Game Druid / Я друид в онлайн-игре: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха… ха…

Ли Жуй тяжело дыша вбежал в Семилучевую башню. Из-за страшной пробки на дороге ему пришлось всю дорогу от остановки бежать вброд, но он всё же успел отметиться до начала рабочего дня.

Утирая со лба пот, он вошёл в лифт и стремительно поднялся на девятнадцатый этаж. Здесь располагался комплексный коммерческий отдел Семилучевой корпорации и по совместительству рабочее место Ли Жуя, который на правах стажёра занимался составлением простых таблиц, координацией и прочей рутиной.

— Ну ты, братуха Жуй, сегодня прямо секунда в секунду подгадал, — едва он вышел из лифта, как раздался чей-то легкомысленный голос. Спутать его было не с кем — этот проныра Тань Сяовэй тут же приобнял Ли Жуя за плечи. — Ого~ глянь-ка на твою бледную мордашку, опять всю ночь за компом просидел? До какого уровня докачался?

Ли Жуй проработал в Семилучевой компании меньше месяца, и большинство коллег ещё даже не запомнил по именам. С Танем Сяовэем они изначально тоже почти не пересекались, но из-за увлечения Бесконечностью потихоньку сошлись на почве общих интересов.

— Разве поднять уровень так просто? — Ли Жуй с улыбкой зевнул. — Провозился всю ночь, пока наконец не закончил классовый квест.

— Пройти классовый квест на семнадцатом уровне — моё почтение, — Тань Сяовэй похлопал Ли Жуя по плечу. — Вот вечно ты упираешься и играешь за какого-то друида, а с твоим микроконтролем взял бы другой класс — сто процентов уже перевалил бы за двадцатый.

Тань Сяовэй со вздохом покачал головой:

— Эх, чувствую, свой квест на белолицего воришку я отложу до двадцать третьего уровня. Руки не из того места растут, сколько раз пробовал — всё мимо, одна головная боль.

При упоминании игрового никнейма Тань Сяовэя — Белолицый Сяофэй — Ли Жуй невольно улыбнулся. Личико у этого парня было белым как снег и нежным как свиное сало, чему завидовали многие женщины, за что он и получил прозвище Тань-Белолицый. Сам же товарищ вовсе не стыдился этого и беззастенчиво вставил прозвище в свой игровой ник.

— Ли Жуй, шеф велел зайти к нему в кабинет, — прервала их беседу секретарша директора Ли Сюэ, подходя ближе.

— По какому делу, Сяо Сюэ? — Тань Сяовэй был в хороших отношениях с Ли Сюэ и с улыбкой поинтересовался.

— Понятия не имею, иди давай.

Тань Сяовэй дружески похлопал Ли Жуя по плечу и сияя произнёс:

— Раз босс лично вызывает, значит, показал себя хорошо, наверняка переводят в штат.

Ли Жуй улыбнулся:

— Было бы неплохо. Иди работай.

— Ладно, потом договорим!

Но предсказание Таня, к несчастью, не оправдалось: в вызове шефа не было ни намека на зачисление в штат...

— Значит, Ли Жуй? Ты в последнее время неплохо себя показывал в компании, но из-за ухудшения общих показателей нам приходится сократить часть штата... — Юй Лисян изобразил напускное равнодушие, а сам втайне озабоченно разглядывал Ли Жуя. Он никак не мог взять в толк, почему менеджер Ван из группы Даи с самого утра заявился к ним в офис с требованием уволить какого-то стажёра, да ещё и подкрепил это внушительным заказом.

Уволить стажёра в обмен на протянутую руку помощи от группы Даи — это же манна небесная. Вот только Юй Лисян никак не мог понять: почему именно этот парень... в чём причина?

Опять уволен? Ли Жуй спокойно кивнул, обрывая бессмысленный трёп Юй Лисяна:

— Я понял.

Юй Лисян бросил на него взгляд:

— Тогда ступай в финансовый отдел, рассчитайся за отработанные дни.

— Четыреста девяносто юаней.

Взяв у бухгалтера расчёт, Ли Жуй машинально сунул его в кошелёк, взял картонную коробку и быстренько собрал вещи со стола. Заметив неподалёку Тань Сяовэя, он улыбнулся и махнул на прощание рукой.

— Эй, братух, ты это... уволен?! — Тань Сяовэй бросил работу и подбежал к нему.

Искреннее беспокойство Таня немного тронуло Ли Жуя, и он с улыбкой ответил:

— Спишемся в Бесконечности.

С этими словами, прижимая к груди коробку, он вошёл в лифт, оставив Тань Сяовэя морщить своё белое личико в глубоком расстройстве.

Закончив дела, менеджер Ван из группы Даи вышел из дальней комнаты кабинета, кивнул Юй Лисяну и произнёс:

— Спасибо за помощь, директор Юй. Что касается того заказа, скоро прибудут люди для официальных переговоров, а я пока откланяюсь.

Развернувшись, он вышел из кабинета и, достав телефон, набрал номер. Едва вызов прошёл, напускное высокомерие мгновенно испарилось с лица менеджера Вана, сменившись подобострастным тоном:

— Алло, мисс, всё улажено.

У подножия Семилучевой башни уже давно стоял роскошный Mercedes CLK.

— Понятно... — сидевшая на заднем сиденье женщина в золотой оправе очков бесстрастно сбросила вызов.

Наблюдая, как Ли Жуй медленно выходит из Семилучевой башни, она со странной, едва заметной улыбкой на прекрасном лице проводила его взглядом, а в глазах её плескалась сложная рябь.

Фигура растворилась вдали, женщина приоткрыла пухлые губы и тихо вздохнула... В памяти всплыло то самое знакомое улыбчатое лицо. На мгновение замернув, она медленно сняла очки в золотой оправе:

— Дядя Дэ, поехали. Только сделай так, чтобы отец не узнал о сегодняшнем.

— Слушаюсь, — отозвался соединенный перегородкой седовласый водитель за пятьдесят. Поглядывая в зеркало заднего вида на потерянный вид госпожи, он слегка покачал головой, догадываясь о многом...

Ли Жуй возвращался на автобусе с чувством лёгкой горечи на душе. Это было уже четвёртое увольнение с момента его переезда в Ханьхай. Глядя на суету за окном автобуса, он тяжело вздохнул.

Снятая Ли Жуем квартира находилась на окраине Ханьхая, от остановки ещё пришлось какое-то время идти пешком. Комната была небольшой, но со всеми удобствами вроде отопления и интернета. Из-за удаленности от центра квартплата оказалась относительно невысокой — впрочем, лишь относительно. Для Ли Жуя, оставшегося без стабильного заработка, даже эта сумма превращалась в тяжёлое бремя.

— Сяо Ли, знаешь, за следующий месяц уже пора платить...

При мыслях об оживленном лице хозяйки квартиры, тётушки Ван, когда она приходит за арендной платой, Ли Жуй помрачнел и полез в худой кошелёк...

Хм?

Внезапно нахмурившись, Ли Жуй обернулся и посмотрел на крепкого бородача, который уже давно маячил у него за спиной.

Под взглядом Ли Жуя мужчина на секунду растерялся, затем опустил голову и сделал вид, что закашлялся.

— Эй, верни вещь.

— Какую ещё вещь? — тот свирепо зыркнул на Ли Жуя и рявкнул со злости.

Бандитский вид упрямца вызвал у Ли Жуя холодную усмешку:

— А сам как думаешь?

Не тратя слов на пустые разговоры, Ли Жуй резко выбросил руку вперед и саданул бородачу хуком в челюсть. От мощного удара туловище противника завалилось набок, с размаху врезавшись в поручень автобуса, отчего транспортное средство даже слегка качнуло...

— Ах ты ж мать твою... — разразился грязной руганью здоровяк. Выровняв равновесие, он попытался ответить ударом, но Ли Жуй легко уклонился, сместив корпус, и тут же со злости впечатал колено прямо ему в живот. Нецензурная брань вмиг сменилась сдавленным воплем боли.

Час пик уже миновал, пассажиров в салоне было немного, но вне вспыхнувшая драка заставила людей испуганно повскакивать с мест и рассыпаться подарочным кругом, образовав вокруг Ли Жуя приличную пустую зону.

— Эргоу! Кого это ты, мразь, бьешь?! — взревели двое крупных парней с передних сидений автобуса. Растолкав испуганных пассажиров, они с руганью бросились на Ли Жуй. Чуть впереди стоявший тощий долговязый парень кастетом щелкнул запястьем, из рукава в ладоь скользнуло острое лезвие. Не говоря ни слова, он подскочил к Ли Жую и полоснул воздух опасным блеском прямо перед самым его лицом.

А парень-то с гнильцой...

Ли Жуй развернулся, уходя от удара, и попутно вложил всю силу в мощный локтевой удар, пришедшийся точнехонько в грудь бородачу, который пытался зайти с тыла. Раздался глухой стук плоти о плоть, грудину прострелило острой болью, лицо здоровяка побелело, дыхание перехватило.

Не добившийся успеха долговязый с зажатым в руке холодным оружием пошел на сближение, а заметив корчащегося товарища, рассвирепел еще сильнее.

Пространство в салоне автобуса было ограничено, Ли Жуй подался назад, резко качнулся вбок, схватил за воротник зажимающего грудь бородача и швырнул импровизированный снаряд прямо в лицо долговязому. Тот опешил и инстинктивно выбросил руки для поимки, но Ли Жуй стремительным скачком сократил дистанцию, со страшной силой впечатался в него телом, мертвой хваткой перехватил руку с лезвием и с размаху толкнул к оконному стеклу. Острый металл мгновенно распорол ладонь, брызнула кровь. Боль была такой дикой, казалось, будто рвется каждый нерв в теле. Долговязый обмяк и завизжал не своим голосом:

— Пусти! Пусти меня!

Окинув холодным, острым взглядом застывшего в нерешительности третьего подельника, Ли Жуй, заглушая крики боли, приподнял сочащуюся кровью руку противника:

— Верни моё.

— Эргоу! Отдай ему кошелек! — завопил прижатый к полу долговязый, заходясь от боли и колотя свободной рукой по полу.

Забрав кошелек из дрожащих рук бородача, Ли Жуй наконец отпустил окровавленную руку.

Стоит ли в этот момент читать этой шайке воров правильные, высокопарные нравоучения? Ли Жуй холодно посмотрел на троих неудачников и, безо всякого перехода, озарил лицо самой лучезарной улыбкой:

— У вас... деньги еще остались?

Арендованная Ли Жуем квартира находилась на окраине города Хахай, после выхода из автобуса нужно было еще пройти пешком какое-то расстояние. Комната была не слишком большой, но такие удобства, как отопление и интернет, имелись в полном наборе. Поскольку жилье располагалось слишком далеко от центра, плата за него была относительно низкой, — впрочем, лишь относительно. Для Ли Жуя, у которого в тот момент почти не было стабильного заработка, аренда, которую предстояло вскоре вносить, уже составляла немалую сумму.

Маленький Ли, в следующем месяце нужно платить за квартиру, — о.

Вспомнив восторженное выражение лица хозяйки квартиры, тетушки Ван, когда та собирала квартплату, Ли Жуй в угнетенном настроении полез в свой исхудавший кошелек...

М?

Внезапно нахмурившись, Ли Жуй обернулся и бросил взгляд на бородатого здоровяка, который уже давно стоял у него за спиной.

Под пристальным взглядом Ли Жуя на лице громилы промелькнул след паники, он опустил голову и сделал вид, что кашляет.

Эй, верни мою вещь.

Какую еще вещь? — этот тип уставился на Ли Жуя глазами и свирепо рявкнул.

Грозный и устрашающий вид стоявшего перед ним парня вызвал у Ли Жуя легкую усмешку.

— Сам как думаешь?

Едва слова сорвались с губ, Ли Жуй, не теряя времени на разговоры, резко взмахнул кулаком и саданул здоровяка в лицо. От мощного удара тело громилы невольно повело вбок, он со всего маху врехнулся в поручень автобуса, и тот даже слегка покачнулся...

— @#¥%#... — раздалась грязная трехэтажная ругань.

Выровняв равновесие, здоровяй замахнулся для ответного удара. Ли Жуй отклонил корпус, увертываясь от кулака противника, и тут же нанес тяжелый удар коленом прямо в живот громилы — брань из уст амбала мгновенно сменилась воплем боли.

Шел уже час пик утренней поездки на работу, пассажиров в салоне было не так много. Внезапно вспыхнувшая драка заставила их в панике повскакивать с мест и отбежать подальше, образовав вокруг Ли Жуя довольно пустой круг.

— Эргоу! Мать твою, посмел драться! — в этот момент двое дюжих парней из передней части салона яростно обернулись, растолкав прячущихся пассажиров, и с бранью бросились на Ли Жуя.

Стоявший чуть впереди худощавый долговязый парень слегка тряхнул кистью, и в его руке скользнуло острое лезвие. Не говоря ни слова, он подскочил к Ли Жую, внезапно сделал выпад, и лезвие рассекло воздух, целясь Ли Жую в лицо.

А парень бьет наотмашь...

Ли Жуй развернулся, уклоняясь, и попутно провел мощный удар лоክом в грудь бородатому здоровяку, который попытался зайти сзади и зажать его в тиски. Раздался глухой стук плоти о плоть, в груди амбала тут же завязался тугой узел боли, лицо побледнело, дыхание сбилось.

Не попавший с первого раза долговязый, полагаясь на свое смертоносное оружие, яростно наседал на Ли Жуя. Видя, в каком муках находится подельник, он стал еще свирепее атаковать противника.

Пространство в автобусе было относительно тесным. Ли Жуй слегка отступил назад, резко качнулся вбок, схватил державшегося за грудь и корчившегося от боли здоровяка за спиной и швырнул его в долговязого. Тот опешил и поспешно попытался поймать летящее тело, однако Ли Жуй воспользовался моментом, резко шагнул вперед и со страшной силой врезался в него. По ходу дела он мертвой хваткой вцепился в руку долговязого и изо всех сил толкнул ее к окну. Зажатое в кулаке острое лезвие мгновенно вонзилось в ладонь, брызнула кровь. Боль была такой пронзительной, казалось, будто перерезали каждый нерв, и тело долговязого мгновенно обмякло.

— Отпусти! Отпусти! — истошно заверещал он.

Бросив взгляд Жуйли на другого парня, который в панике не решался подойти ближе, Ли Жуй среди душераздирающих криков боли приподнял окровавленную руку долговязого:

— Верни вещь.

— Эргоу! Верни ему кошелек! — долговязый, уже наполовину испачканный кровью, осел на пол. Из-за дикой боли его вторая рука яростно колотила по полу, истошно ревя.

Забрав свой кошелек из дрожащих рук здоровяка, Ли Жуй наконец отпустил окровавленную руку долговязого.

Стоило ли в этот момент прочитать этому попавшемуся с поличным преступному синдикату благородную, исполненную праведного гнева лекцию? Ли Жуй холодно посмотрел на трех невезучих парней перед собой, как вдруг без всякого предупреждения озарился сияющей улыбкой:

— У вас... еще остались деньги?

http://bllate.org/book/25494/3041017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода