× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Path of the Heavenly King / Путь к вершине: Вторая жизнь звезды: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Чжэн поднял бокал и бесцельно зашагал вперёд. Большинство людей здесь он не знал.

К тому же, самое главное — стоило ему только что столкнуться с Ся Ланом, как у него начисто пропало всякое желание с кем-либо беседовать.

Оставалось лишь надеяться, что Ся Лан просто проходил мимо и им овладело сиюминутное порыв.

Он ведь вовсе не хотел, чтобы в этой жизни его снова, как и прежде, содержал Ся Лан.

Юнь Чжэн покачал головой, усмехнувшись про себя: казалось, он слишком много надумывает.

Разве может быть такое совпадение...

— Юнь Чжэн, сюда! — окликнула Ло Ци пробивавшегося сквозь толпу Юнь Чжэна.

Юнь Чжэн поднял голову и увидел, что Ло Ци стоит среди группы артистов и непринуждённо с ними болтает.

У Ло Ци был очень открытый характер, с ним было невероятно легко сойтись, так что неудивительно, что за столь короткое время он успел перезнакомиться со множеством людей.

Юнь Чжэн направился к ним. Он заметил, что почти все в этой компании, как и они сами, дебютировали на сцене сравнительно недавно.

В конце концов, негласные правила шоу-бизнеса были известны каждому, и, если кто-то хотел найти влиятельного покровителя на подобном мероприятии, ещё следовало посмотреть, согласится ли этот покровитель вообще обращать на него внимание. Поэтому молодые певцы, разумеется, не стали бы переоценивать свои силы и слепо навязываться кому-то в знакомые.

На сегодняшнем банкете в честь триумфа, помимо Ло Ци и Фэн Лин, у Юнь Чжэна не было других знакомых, а он боялся, что если снова начнёт бродить в одиночестве, то случайно столкнётся с Ся Ланом. Поэтому, перебросившись парой дежурных фраз с несколькими людьми, Юнь Чжэн тоже присоединился к их беседе.

Все они были знакомы лишь поверхностно, так что и темы для разговоров не отличались особой глубиной — обычно всё крутилось вокруг сегодняшней церемонии награждения и музыкальной сферы.

Хотя содержание беседы было не слишком увлекательным, Юнь Чжэн вполне мог поддержать общий разговор.

И всё же, стоило ему хоть на миг отвлечься, как в памяти невольно всплывало недавнее странное поведение Ся Лана.

Ся Лана он не мог разгадать в прошлой жизни, не мог разгадать и в этой...

Раз уж постичь его намерения не удавалось, Юнь Чжэн решил больше об этом не думать и полностью сосредоточился на разговоре с остальными.

Когда банкет уже подходил к концу, Юнь Чжэн невзначай бросил взгляд налево назад — фигуры Ся Лана там уже не было.

Слава богу, ушёл.

Юнь Чжэн тоже собрался уходить, как вдруг раздался чей-то голос:

— Добрый вечер всем-всем~

Мужчина в серебристо-сером костюме легкомысленно свистнул в сторону Юнь Чжэна и его спутников, приподнял бокал и приветственно качнул им.

Юнь Чжэн узнал этого человека.

Цзин Цяньхай.

Однажды, когда он за кулисами собирался уходить после съёмок в передаче, Цзин Цяньхай преградил ему путь.

Тогда тот позволил себе сальные реплики в его адрес и даже облапал его.

Желая избежать лишних неприятностей, он тогда ничего не рассказал Ся Лану.

Но в конце концов, неизвестно какими путями, Ся Лан всё же обо всём узнал. Тогда он заявил Юнь Чжэну следующее:

— Если этот ублюдок еще хоть раз посмеет распустить руки и дотронуться до тебя, сразу скажи ему, что ты — мой человек!

Это был первый раз, когда он видел Ся Лана злым, и в то же время первый раз он почувствовал, что в сердце Ся Лана он всё-таки имеет какой-то вес.

Вспомнив об этом словно в тумане, он с удивлением осознал, что прошло уже столько лет...

Как только Цзин Цяньхай приблизился, Юнь Чжэн незаметно отступил на шаг в сторону.

Репутация у этого человека была хуже некуда.

Его старший брат Цзин Кун являлся большим боссом компании MYA, и почти все новые артисты компании, обладавшие привлекательной внешностью, прошли через постель Цзин Цяньхая по негласным правилам.

Вдобавок к этому он страсть как любил портить и других артистов, не делая различий между мужчинами и женщинами, и был абсолютно неразборчив в связях.

Стоило Цзин Цяньхаю подойти, как атмосфера тут же стала несколько натянутой.

Юнь Чжэн исподтишка окинул взглядом лица остальных: судя по всему, о гнусных делах Цзин Цяньхая знал не он один.

Ло Ци ранее ушёл в туалет и до сих пор не вернулся, поэтому Юнь Чжэн украдкой отправил ему текстовое сообщение, велев уходить прямиком домой и больше сюда не возвращаться.

Стоявший перед ними Цзин Цяньхай рядился в одежды порядочного человека, но изъяснялся наглым и заносчивым тоном:

— Поздравляю всех, сегодня вы все выступили просто отлично, в будущем вас несомненно ждет блестящее будущее.

Нарядившаяся в розовое мини-платье молоденькая звезда проворковала:

— Молодой господин Цзин слишком щедр на похвалы.

Цзин Цяньхай отмахнулся:

— Когда это я, Цзин, шутил? Сказал, что есть будущее — значит, будет.

Остальные лишь вынужденно рассмеялись в ответ.

Каждый здесь прекрасно понимал, что этот самый молодой господин Цзин, так громко рассуждающий о перспективах, на самом деле совершенно ничего не смыслит в музыце.

Всё, в чём он действительно разбирался, — это, пожалуй, лишь выпивка, еда и развлечения.

Юнь Чжэн упорно хранил молчание, держась немного наособку. Всё, что он мог сейчас сделать, — это постараться свести к минимуму своё присутствие на глаза этому отъявленному негодяю.

И действительно, не успел тот произнести и пары фраз, как печально известный смутьян потерял терпение:

— Гляжу я, время ещё раннее, не желаете ли оказать мне честь и прокатиться с Цзином пропустить по стаканчику?

Как только прозвучали эти слова, лица всех присутствующих мгновенно переменились.

— Очень извиняюсь, молодой господин Цзин, видите ли... завтра утром у меня съёмки, сегодня никак не получится... Может, в другой раз я составлю вам компанию за выпивкой? — попытался увильнуть стоявший рядом с Юнь Чжэном молодой певец.

— Разве это не завтрашние дела? Мы просто съездим выпить по бокалу, много времени это у вас не займет, расслабьтесь, расслабьтесь, — возразил Цзин Цяньхай.

Певец скорчил мученическую гримасу, а остальные тоже стали наперебой придумывать самые разные причины, лишь бы отказаться.

В конце концов Цзин Цяньхай напустил на себя суровый вид и холодно фыркнул:

— Сегодня здесь никто не посмеет отсутствовать! Кто откажется — тот смотрит на меня свысока, тот не уважает меня, Цзина!

После этих слов все умолкли.

Каждому было ясно, что эта поездка — вовсе не простое распитие напитков, и в худшем случае можно было незаметно для всех лишиться невинности.

Но все они здесь были мелкими звёздочками без какой-либо поддержки за душой, и даже понимая истинные намерения Цзин Цяньхая, они не обладали силами сопротивляться.

Потому что связываться с ним было себе дороже.

Пока они хотели продолжать крутиться в шоу-бизнесе, они не могли позволить себе оскорбить этих людей.

С негласными правилами индустрии развлечений сталкивался практически каждый мало-мальски известный новичок, и не имея за спиной ни связей, ни покровителей, в конце концов оставалось лишь глотать слёзы вместе с выбитыми зубами.

Юнь Чжэн с досадой вздохнул и, опустив голову, поплёлся следом за остальными к выходу.

Тот самый молодой певец поравнялся с Юнь Чжэном и тихо шепнул ему на ухо:

— Ни единой капли не пей там.

Хотя Юнь Чжэн и сам прекрасно это понимал, услышать подобное предостережение в такой момент было поистине бесценно.

Юнь Чжэн с благодарностью кивнул ему:

— Спасибо, ты тоже будь осторожен.

— Угу, — коротко бросил тот и зашагал широким шагом вперёд.

Вместе с Юнь Чжэном на «приглашение» Цзин Цяньхая откликнулось ровно шесть человек.

Усевшись в машину, Юнь Чжэн отправил Хэ Лили сообщение, в котором сообщил о том, что Цзин Цяньхай заставил их ехать на выпивку.

Если вдруг в итоге действительно стрясётся какая-то беда, Хэ Лили наверняка сумеет придумать способ прийти ему на помощь.

Практически сразу же пришёл ответ от Хэ Лили:

Откажись!

Юнь Чжэн обреченно ответил ей:

Невозможно отказаться.

Собеседник уже пустил в ход аргумент насчет сохранения лица, кто же из них, мелких артистов, посмеет сказать «нет»?

Спустя минуту Хэ Лили прислала новое сообщение:

Тогда будь осторожнее, ни в коем случае не ешь и не пей ничего попало. Если что-то пойдет не так, сразу звони мне, а я пока подумаю, что можно сделать.

Эти слова Хэ Лили немного успокоили Юнь Чжэна.

Спрятав телефон, Юнь Чжэн с бесстрастным выражением лица уставился в оконное стекло.

Двадцать минут спустя процессия прибыла к ночному клубу.

В отдельном кабинете все усердно натягивали улыбки и любезничали с Цзин Цяньхаем. Чувствующий себя хозяином жизни Цзин Цяньхай вовсю заливисто хохотал — было очевидно, что сегодня он в превосходном настроении.

Юнь Чжэн не притронулся ни к чему из стоявшего на столе угощения, его нервы сейчас были натянуты до предела.

— Ну-ка, давайте, я выпью за ваше здоровье, — Цзин Цяньхай, похоже, слегка захмелел, шатаясь поднялся на ноги и, подняв бокал, предложил выпить всем присутствующим.

Юнь Чжэн, как и все остальные, послушно встал и ради приличия ответил на тост.

— А ты! — захмелевший Цзин Цяньхай вдруг ткнул в него пальцем. — Я заметил, что вино в твоем бокале даже не шелохнулось... Ты что, не пил сейчас?.. — с этими словами он расхохотался.

Сердце Юнь Чжэна испуганно ёкнуло: он никак не ожидал, что тот заметит столь незначительную деталь.

— У меня просто немного закружилась голова, кажется, я уже пьян, поэтому только пригубил, никак не думал, что это ускользнет от внимания молодого господина Цзина, — Юнь Чжэн улыбнулся и поднял бокал. — Тогда я осушу этот кубок до дна, чтобы загладить свою вину перед молодым господином Цзином.

С этими словами Юнь Чжэн залпом выпил вино из бокала.

— Отлично! — Цзин Цяньхай хлопнул в ладоши, отвратительно ухмыляясь. — Вот таких людей я, ик, я люблю...

Закончив говорить, он наполнил ещё один бокал и направился к Юнь Чжэну:

— Давай, выпей и этот.

Юнь Чжэн взглянул на бокал в руке Цзин Цяньхая, и его лицо переменилось.

Какой-то внутренний голос подсказывал ему, что с этим напитком всё далеко не так просто...

— Пей же, малыш... Боишься, что я подсыпал в вино что-нибудь этакое? — заметив колебания Юнь Чжэна, Цзин Цяньхай просто сунул бокал ему в руку, а заодно придержал за запястье, подталкивая край чаши к самым его губам.

Юнь Чжэна едва не вывернуло от омерзения.

Секунду спустя Юнь Чжэн натянуто улыбнулся:

— Молодой господин Цзин шутит.

Едва слова сорвались с губ, он решительно запрокинул голову, и всё содержимое бокала оказалось у него внутри.

Вкус этого вина нельзя было назвать сильно странным, но оно разительно отличалось от того, что он пил до этого.

Сразу после выпитого в голове у Юнь Чжэна слегка зашумело. Сообразив, что дело неладно, он тут же поднялся на ноги, бросил «я отойду в уборную» и поспешно толкнул дверь, выходя в коридор.

То ли Цзин Цяньхай ничего не заметил, то ли был чересчур уверен в Юнь Чжэне, но он позволил ему вот так запросто уйти.

Юнь Чжэн обнаружил, что всё вокруг двоится в глазах, а зрение постепенно застилает пелена. Отупевший от дурноты, он брёл вперёд, полагаясь лишь на интуицию.

Надо же было так вляпаться и получить дозу... Цзин Цяньхай — просто стопроцентный ублюдок...

Сейчас его уже не волновало, кого он там оскорбит, в мыслях билось лишь одно: как можно скорее выбраться отсюда.

Дорога, которая до этого казалась совсем короткой, теперь тянулась для Юнь Чжэна бесконечно долго. Навалилась сонливость, а хуже всего было то, что внизу живота словно разгорелся костёр.

Похоже, в тот бокал Цзин Цяньхай подмешал не только снотворное, но и кое-что ещё...

Одурманенный Юнь Чжэн толкнул тяжелую дверь ночного клуба, в его голове теплилась лишь последняя искорка сознания...

Юнь Чжэн с трудом поднял правую руку и вяло взмахнул ею в воздухе.

Сейчас ему нужно было поймать такси и уехать домой...

В туманной дымке Юнь Чжэну показалось, что впереди остановилась какая-то машина, но по цвету она вроде бы не была похожа на такси...

Юнь Чжэн клонился в сон всё сильнее, сознание ускользало, а жжение внизу живота становилось невыносимым.

Юнь Чжэн почувствовал, что столкнулся с кем-то.

С затуманенным взором и раскрасневшимися щеками Юнь Чжэн поднял голову и пробормотал извинения стоящему перед ним человеку.

В следующую секунду Юнь Чжэн потерял сознание.

http://bllate.org/book/25492/3040832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода