Готовый перевод Game System in Another World / Геймерша в другом мире: Читы из мобильника: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Цуй Ло думала, что её жизнь в древности пройдет в лени и праздности, она снова открыла глаза — и неожиданно перенеслась в другой мир.

Хотя еще накануне она обсуждала с Юань Суйфэном, что приготовить на завтра.

Поскольку в постоялый двор пожаловали еще пять работников, не просивших платы за труд, Цуй Ло заранее зажила на заслуженном отдыхе.

Каждый день она только и делала, что ловила рыбу в мутной воде, наслаждаясь невероятной безмятежностью.

Она уже подготовилась к тихой старости, а ей вдруг заявляют, что всё нужно начинать сначала. Кто же сможет с этим смириться?

Цуй Ло молча погрустила пару минут, немного тоскуя по Юань Суйфэну и остальным.

Однако вскоре она взяла себя в руки: уныние не изменит текущего положения дел, лучше сначала подумать, что делать дальше.

Внезапный телефонный звонок с мелодичным «динь-дон» вырвал Цуй Ло из раздумий, и она опустила взгляд на гаджет в руке.

На экране высветилось уведомление о поступлении на банковскую карту трех тысяч юаней.

Как такое возможно?

Цуй Ло слегка растерянно нахмурилась.

Но сейчас её гораздо больше волчали бродящие повсюду зомби.

В этот раз телефон, как и в прошлый раз, случайным образом выбрал для неё золотой палец.

Цуй Ло вздохнула, глядя на единственный подсвеченный значок игры на экране смартфона.

Потому что этим значком оказалась: Фермерская история.

Она уже догадалась, что этот мир, должно быть, превратился в настоящий апокалипсис.

В мире конца света ей должны были выдать игровой золотой палец со сверхъестественными способностями, на худой конец — какой-нибудь шутер.

Хотя у фермы имелся собственный защитный купол и зомби не могли проникнуть внутрь, сама она тоже не могла оттуда выйти.

Ладно, как говорится: пришел в монастырь — живи по его уставе, придется смириться.

Эта игра Цуй Ло под названием Фермерская история немного отличалась от традиционных симуляторов фермы с прокачкой.

Степень свободы в её версии была невероятно высокой: помимо навыков и некоторых построек, требующих улучшения, в самом начале игроку сразу дарили готовую ферму.

Не нужно было открывать неизведанные территории путем повышения уровня.

В правом нижнем углу фермы располагался небольшой лесок, где через определенные промежутки времени обновлялись собираемые ресурсы.

В левом нижнем углу находился миниатюрный рудник, который, как и лесок, обновлялся полезными ископаемыми, но состоял всего из одного уровня.

Что касается её жилища, то на начальном этапе оно представляло собой лишь старый дом, вокруг которого зияла пустота, ожидающая освоения.

Магазин тоже не требовалось разблокировать — имелись бы золотые монеты, и купить можно было абсолютно всё.

Конечно, семена стоили дешевле всего, а вот оборудование для переработки сельхозпродукции обходилось значительно дороже. Цуй Ло это ничуть не испугало.

На начальном этапе золотых монет по-прежнему было ровно ноль, но

Все, кто играл в Фермерские истории, знали, что стартовый капитал на первых порах добывается сбором дикоросов и рыбалкой.

Накопив достаточно золота, отправляешься за семенами, выращиваешь урожай и пускаешь его в продажу, на вырученные деньги снова покупаешь семена, а в свободное время подрабатываешь собирательством и ловлей рыбы для подспорья — и так по кругу.

На поздних этапах можно было достичь финансовой независимости, практически не покидая пределов фермы.

Уже побывав в одном мире, Цуй Ло отлично усвоила, что золотые монеты на виртуальном экране обозначают местную валюту.

Что ж, придется попотеть.

Цуй Ло потёрла щеки.

Внутри старого дома по-прежнему стоял платяной шкаф.

Цуй Ло переоделась из древнего наряда в удобную фермерскую одежду, а длинные волосы завязала в хвост.

Собираясь закрыть дверцу шкафа, она случайно заметила внутри рюкзак.

Цуй Ло мгновенно всё поняла.

Она открыла рюкзак и обнаружила там базовые инструменты: лейку, мотыгу, серп, удочку, топор и кирку.

Этот рюкзак напоминал пространственное хранилище из романов, причем он был привязан лично к ней, и даже если бы кто-то узнал о нем, отобрать вещь не смог бы.

Цуй Ло бросила взгляд на подсказку об уровне навыков на виртуальном экране, закинула рюкзак за спину и отправилась зарабатывать свой первый капитал.

******

С момента наступления конца света прошло уже почти полгода, и люди, прятавшиеся по домам, осознав, что никакой помощи ждать не стоит, один за другим решались выйти наружу в поисках приключений.

Хотя внешний мир таил в себе смертельную опасность, умереть с голоду в четырех стенах не улыбалось никому, так что лучше было рискнуть — вдруг удастся зацепиться за шанс на выживание.

Однако к этому моменту лучшее время для сбора припасов было уже безвозвратно упущено.

Те магазинчики, что располагались на видных местах и где почти не было зомби, смельчаки подчистую разграбили еще в самом начале апокалипсиса.

В оставшихся торговых точках либо яблоку негде было упасть от зомби, либо двери запирались на намертво заклинившие замки, прорваться сквозь которые посторонним было крайне тяжело.

Поэтому, когда Ся Юйшэн вместе с несколькими молодыми крепкими парнями своего возраста обшарил всю округу, им удалось найти лишь пару пачек никому не нужных воздушных снеков.

— И этой мелочи даже на один зубок не хватит, — парни уныло уставились на разложенные в ряд на земле снеки.

Ся Юйшэн с вздохом покачал головой:

— Мясо комара — тоже мясо, давайте поделим поровну.

В тот самый момент, когда они укладывали закуски по рюкзакам, где-то совсем рядом раздался резкий и фальшивый звук удара стеклянной бутылки обо что-то твердое.

Присутствующие тут же подпрыгнули от испуга, в панике уставившись на противоположную сторону улицы.

Девушка в белой футболке и синем комбинезоне крайне осторожно переходила дорогу, на ходу испуганно озираясь по сторонам.

Она просто не заметила валявшуюся под ногами пустую стеклянную бутылку и случайно пнула её.

В обычное время на такой звук никто бы и внимания не обратил, но в текущей ситуации он прозвучал громче разорвавшейся бомбы.

Испугалась не только сама девушка, но и прятавшиеся в мини-маркете люди, чуть не получившие сердечный приступ.

— Если она будет вот так в одиночку слоняться повсюду, то быстро погибнет. Может, предупредим её? — после секундного колебания произнесла девушка по имени Хэ Цзячжи.

Мнения разделились: трое выступили за то, чтобы помочь, а двое посчитали, что она станет для них обузой.

Три против двух, меньшинство подчиняется большинству.

У тех двоих были крайне кислые лица, но возражать они больше не стали.

Тогда Ся Юйшэн подошел к двери магазина и приглушенным голосом окликнул девушку:

— Эй, сюда!

Услышав зов, Цуй Ло, которая как раз рыскала в поисках живых людей, тут же резко повернула голову.

И увидела худого высокого парня, машущего ей рукой.

Глаза Цуй Ло вмиг засияли, словно маленькое солнышко.

Она стремглав бросилась к нему.

Стоило ей распахнуть дверь и переступить порог, как по всему помещению мини-маркета мгновенно распространился удушливый запах репеллента.

Ся Юйшэн стоял ближе всех к Цуй Ло и чуть было не отправился на тот свет от этой концентрированной вони.

Он поспешно отступил на шаг назад.

Цуй Ло с смущенной улыбкой пояснила:

— Я читала в романах, что зомби выслеживают жертву по запаху, поэтому перед выходом из дома хорошенько обрызгала себя средством от комаров.

Прятавшиеся за стеллажами люди один за другим высунули головы: они впервые слышали о подобном способе спасения от зомби.

Хэ Цзячжи тут же поинтересовалась:

— И это помогает?

Цуй Ло кивнула:

— Конечно! Хотя пара зомби с особенно тонким нюхом всё же обратили на меня внимание, большинство приняли меня за пустое место.

Лица собравшихся просветлели, и они тут же взяли этот метод на вооружение.

Все они были молодыми людьми, так что после короткого знакомства быстро нашли общий язык.

Даже те двое, что изначально были против помощи незнакомке, заметив, что Цуй Ло не доставила им хлопот, тоже продемонстрировали дружелюбие.

Почувствовав, что атмосфера налаживается, Цуй Ло решила ковать железо пока горячо и извлекла из рюкзака барахтающуюся живую рыбу.

http://bllate.org/book/25488/3039406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода