Готовый переклад Game System in Another World / Геймерша в другом мире: Читы из мобильника: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуйло развернула оберточную бумагу и просияла, увидев внутри изысканные пирожные самых причудливых форм.

Она как раз раздумывала, какое из них попробовать первым, когда Хуа Яоюэ тихо спросил:

— Хозяйка, на чем вы остановили свой выбор?

Голос его звучал так мягко, словно он боялся спугнуть её.

Как выбрать? Неужели эти сладости предназначались не только ей одной, и каждый может взять лишь по паре штук?

Хм, но ведь ей нравятся все эти пирожные, сделать выбор было непросто.

Цуйло нахмурилась, на мгновение погрузившись в муки выбора.

— Прошло уже столько времени, вы еще не определились? — снова подал голос Хуа Яоюэ.

Цуйло недовольно покосилась на него. Какое еще столько времени? С тех пор как она вышла, и десяти минут не прошло, разве нет?

Хуа Яоюэ, заметив её взгляд, примирительно улыбнулся:

— Подобные вещи действительно требуют вдумчивого подхода. В любом случае, торопится кое-кто другой.

В глазах Цуйло мелькнуло озарение. Неужели Му Юнь и остальные тоже любят сладости? Они ждут, пока она выберет свою долю, чтобы подойти самим?

Ай, ну что за дела, взрослые мужики, а туда же — пирожные лопать! Если они так их любят, она в другой раз закажет им целую партию в интернете.

Должно быть, они все одинаковые.

Подумав так, Цуйло уверенно улыбнулась.

Она расправила плечи и слегка приподняла подбородок:

— Я решила.

Цуйло не заметила, как в тот момент, когда она произнесла эти слова, атмосфера внутри и снаружи постоялого двора словно замерла. Все присутствующие навострили уши.

Даже всегда небрежный Чу Сюань замер на месте, так и не донеся поднос с блюдами.

Цуйло решительным жестом сгребла всю упаковку со сладостями к себе:

— Это дети выбирают что-то одно, а я забираю всё.

— !!!

Ошеломленная толпа после минутного шока поспешно опустила головы, прикидываясь ветошью.

Хуа Яоюэ на миг опешил, но быстро пришел в себя. Не зря она хозяйка: поступок неожиданный, но вполне в её духе.

Тайные стражи, затаившиеся в постоялом дворе, вскоре донесут эту новость до дворца. И как же отреагирует тот, кто сидит на троне?

Впрочем, спустя мгновение Хуа Яоюэ успокоился: если уж сама Цуйло не переживает, с чего бы ему суетиться?

Если небо рухнет, его поддержит Цуйло, а он продолжит быть лишь украшением постоялого двора.

Подумав об этом, Хуа Яоюэ окончательно расслабился и вернулся к своему обычному ленивому состоянию.

Видя, что никто не возражает, Цуйло в приподнятом настроении унесла сладости к себе в комнату.

В тот день над уездом Хуайань вновь наблюдалось удивительное зрелище — небо заполнили летящие голуби.

А в это время, в глубине дворцовых залов.

Му Синло, получив донесение от тайных стражей, пришел в ярость:

— Какая дерзость! Она что, решила усидеть на двух стульях?!

Величественный вид императора, впрочем, выглядел несколько комично из-за темных кругов под глазами, которые, казалось, свидетельствовали о чрезмерном увлечении плотскими утехами.

Он с трудом оторвался от стопки учебных тетрадей и гневно уставился на коленопреклоненного стража. От его ледяного взгляда того прошиб холодный пот.

Му Синло скрежетнул зубами. Несмотря на гнев из-за решения Цуйло, он был бессилен что-либо изменить.

Цуйло уже сделала шаг навстречу, и если он не согласится, всё дело окончательно провалится.

Прошло немало времени, и когда страж уже был готов просить смерти за свою оплошность, Му Синло наконец тяжело вздохнул, смирившись.

— Передай мой указ: отныне учредить при дворе Союз боевых искусств, а также выделить пять мастеров из числа лучших телохранителей императора в полное распоряжение хозяйки.

— Двор не будет вмешиваться в дела Союза, управление полностью ложится на плечи хозяйки. Лишь одно условие: я надеюсь, что она будет вершить дела справедливо и беспристрастно.

Он даровал ей власть судить злодеев мира боевых искусств, надеясь, что она наведет порядок в этом хаосе.

Главный евнух сразу понял замысел императора: создать некое подобие государственного ведомства внутри мира воинов.

Правда, пока что это ведомство не подчинялось двору.

Но когда-нибудь, когда Цуйло уйдет, власть над Союзом боевых искусств, вероятно, вернется в руки империи.

Своего рода стратегия варки лягушки в теплой воде.

Не зря он император: казалось бы, уступил, а на самом деле заложил мину замедленного действия.

Как только весть разнеслась, стало ясно: место главы Союза боевых искусств уже принадлежит Цуйло.

Никто не осмелился возразить.

Потому что победить её было невозможно.

Да что там бросать вызов хозяйке — её помощники могли прихлопнуть любого одним взмахом руки. Разве могли возникнуть вопросы?

Взять хотя бы Юань Суйфэна: после того как он стал работать у хозяйки, его мастерство росло не по дням, а по часам. Его энергия Цзыян была столь мощна, что он мог поразить врага, даже не приближаясь к нему.

Или Юнь Чжэнь: освоив подаренные хозяйкой ноты, он довел свое искусство игры на цитре до божественного совершенства, лишая людей жизни с огромного расстояния.

Победить невозможно, решительно невозможно.

К тому же хозяйка не встала на сторону двора, она просто основала Союз.

В худшем случае, в будущем придется вести себя осторожнее, но мир боевых искусств останется прежним.

Так они утешали себя, закрывая глаза на правду, и молчаливо признали Цуйло главой Союза.

В тот момент наивные мастера еще не знали, какие грандиозные перемены ждут этот мир.

Создание Союза не было мимолетным явлением; как верный зверь, сопровождающий редкую траву, он стал неотъемлемой частью мира воинов, превратившись в его карающий меч.

В конечном итоге сложилась неразрывная связь между ними. И даже когда хозяйки постоялого двора Юэлай не стало, Союз боевых искусств, пройдя через смену поколений, продолжал стоять незыблемо.

******

Три тысячи лет спустя.

Снова знойное лето, цикады надрываются на деревьях.

На пустыре неподалеку.

Археологическая группа вскрыла древнюю гробницу, глубоко зарытую в землю.

Видя, как медленно отворяются тяжелые врата, присутствующие не могли сдержать волнения.

Ведь еще до начала раскопок, основываясь на скудных сведениях, они предположили, что эта гробница принадлежит некоему мастеру боевых искусств, упоминавшемуся лишь в апокрифах.

Мастер боевых искусств! Неужели они действительно обладали теми невероятными навыками, о которых слагали легенды?

С точки зрения современных людей, так называемые боевые искусства были лишь набором приемов, не отличавшихся от тех, что преподают в секциях ушу.

А все эти полеты по стенам, удары через горы и визуальные эффекты при атаках — лишь преувеличенные метафоры древних.

Однако обнаружение этой гробницы, возможно, могло бы восстановить репутацию того славного мира.

И все же, продвигаясь вглубь гробницы, они замерли в молчании, открыв тайную комнату, заставленную детскими игрушками...

Эти вещи были им до боли знакомы: йо-йо, волчки, стеклянные шарики — игрушки, в которые они сами играли в детстве.

Среди них лежало и руководство по боевым искусствам. На первой же странице красовалась классическая фраза: Чтобы овладеть этим мастерством, необходимо прежде всего лишить себя мужского достоинства.

Все: «...»

Старый профессор снял очки, протер их и, еще раз внимательно вглядевшись в текст через лупу, неловко усмехнулся:

— Вероятно, это чья-то современная шутка.

Люди были глубоко разочарованы. Мир боевых искусств из легенд и вправду не существовал — он был лишь плодом воображения и литературных произведений.

Убедившись, что это лишь досадное недоразумение, археологи вернули гробницу в первозданный вид, чтобы не тревожить покой тех, кто в ней спал.

http://bllate.org/book/25488/3039405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу