× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Game System in Another World / Геймерша в другом мире: Читы из мобильника: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуйло попала в другой мир.

В памяти всплывали лишь обрывки сна: голос, отсчитывающий: Три, два, один, начинаю перемещение...

А в следующую секунду...

Тот же голос выразил крайнее недоумение: Эй? Почему это она так вцепилась в телефон и ни в какую не хочет его отдавать?

Цуйло про себя лишь фыркнула: этот тип, должно быть, понятия не имеет, что для современного человека телефон значит больше, чем сама жизнь!

Первое, что она делает, проснувшись поутру, — это не умывается и не одевается, а первым делом ищет телефон.

Ладно, времени нет! Перенесу её вместе с телефоном! Надеюсь, обойдётся без сюрпризов...

Во сне этот голос звучал до ужаса реально и при этом совершенно отчаянно.

Когда Цуйло проснулась, она всё ещё размышляла о странном сне, где кто-то, чей голос невозможно было определить ни по полу, ни по возрасту, нёс всякую чушь.

Но стоило ей оглядеться, как улыбка сползла с её лица.

Вокруг сплошь древняя архитектура, а она сама лежит на мостовой из синего камня.

Небо едва начало светлеть, но по обе стороны дороги уже вовсю развернули торговлю простолюдины в грубых холщовых одеждах.

Проходя мимо Цуйло с коромыслами, они бросали на неё странные взгляды.

Цуйло была в полном замешательстве. Неужели она во сне дошла до какой-то туристической достопримечательности?

Но до ближайшего древнего города от её дома было не меньше нескольких сотен километров.

Вдруг зазвонил телефон.

Цуйло вздрогнула от неожиданности и поспешно нажала на кнопку, чтобы отключить будильник.

В суматохе она случайно коснулась иконки на экране, и тут же на пустом месте, прямо между двумя лавками, возник трёхэтажный постоялый двор.

Рядом с ним возвышался флагшток, на котором на ветру полоскался потрёпанный красный флаг с иероглифами Юэлай, что значит Радостная встреча.

Цуйло едва не выронила челюсть от изумления. Она взглянула на прохожих, но те вели себя так, будто этот постоялый двор стоял здесь всегда, ничуть не удивляясь его появлению.

Она ущипнула себя за щеку: не сон.

Не успела она осознать происходящее, как перед глазами всплыло виртуальное окно.

Цуйло снова подпрыгнула.

Приглядевшись, она увидела вверху экрана своё имя:

Хозяйка постоялого двора Юэлай: Цуйло;

Денежные средства: 0.

Цуйло прижала ладонь к бешено колотящемуся сердцу. Неужели всё именно так, как она думает?!

Она в волнении бросилась расспрашивать людей, и после того, как на неё посмотрели как на сумасшедшую, она окончательно убедилась — она попала в другой мир!

Этот постоялый двор Юэлай был ей прекрасно знаком.

Это же игра из её телефона!

Будучи заядлым игроком, она скачала целую кучу приложений: во что-то уже переиграла, во что-то играла сейчас, а до многих руки ещё не дошли.

Цуйло открыла телефон и увидела, что активна только иконка Юэлай, а остальные стали чёрными.

Она несколько раз нажала на них, но никакой реакции не последовало.

Цуйло немного расстроилась: неужели осталась только одна читерская возможность?

Но вскоре она воспрянула духом: начать с собственным постоялым двором куда лучше, чем быть брошенной в глухой деревне собирать дикие травы.

В конце концов, она теперь сама себе хозяйка, разве нет?

Цуйло потёрла щёки, свернула виртуальное окно и отправилась осматривать свои владения.

Это место станет её домом, так что нужно хорошенько всё изучить.

На заднем дворе располагался ряд построек. Комната хозяйки находилась на втором этаже — она была просторнее и роскошнее остальных гостевых номеров.

В ногах кровати стоял шкаф.

Цуйло открыла его и обнаружила там целую коллекцию одинаковых платьев нежно-зелёного цвета.

Она поморщилась, но всё же переоделась, решив про себя, что, как только появятся деньги, купит что-то другое.

Делать сложные причёски она не умела, поэтому просто собрала волосы в два узла, закрепив их лентой в тон.

Кладовая на кухне была полна продуктов, чему Цуйло была несказанно рада — иначе пришлось бы ломать голову, где взять стартовый капитал.

Задний зал, винный погреб, внутренний двор, колодец, кладовка, конторка, дровяной сарай, конюшня и даже небольшой участок земли для огорода — здесь было всё необходимое.

Цуйло вернулась в главный зал, села за стойку и стала с нетерпением ждать первого гостя.

В её прежней жизни не было ни близких, ни друзей, и кроме игр, её мало что интересовало.

Поэтому смена обстановки не стала для неё сильным потрясением.

Уже к середине дня Цуйло смирилась с тем, что попала в другой мир.

Раз уж оказалась здесь, нужно обустраиваться, — с оптимизмом подумала она.

***

Холодная ночь, холодный дождь.

Мужчина в бамбуковой шляпе с мечом за спиной, шатаясь, брёл по тёмной улице.

Все лавки были закрыты, и лишь вдали, подобно маяку, в ночи дрожал тусклый огонёк.

Мужчина инстинктивно направился к свету и, подойдя ближе, увидел постоялый двор, который всё ещё был открыт.

Флаг с надписью Юэлай полоскался на ветру, внося хоть какое-то оживление в эту холодную ночь.

— Хозяйка, есть свободный номер?

За стойкой сидела молодая женщина в нежно-зелёном платье, но мужчина не стал недооценивать её из-за внешности.

В этом мире, полном крови и мечей, даже ребёнок мог лишить тебя жизни, стоило лишь на секунду потерять бдительность.

Тот, кто осмеливается держать заведение открытым посреди ночи, явно не из робкого десятка.

Женщина медленно открыла глаза, зевнула и спросила:

— Какой номер вам нужен?

Мужчина подумал: она даже бровью не повела при виде человека, который тяжело ранен и источает жажду убийства — эта девушка определённо не так проста.

— У меня нет денег. Можно мне переночевать в конюшне?

Во время разговора старая рана дала о себе знать, и он не сдержался, сплюнув кровь.

Женщина спокойно окинула его взглядом и равнодушно произнесла:

— Раз вы ранены, не стоит идти в конюшню. Дам вам комнату категории «Человек». Но за проживание придётся отработать.

Мужчина поспешно сложил руки в приветственном жесте:

— Благодарю, хозяйка!

Женщина махнула рукой, взяла ключ и повела его к номеру.

Когда она проходила мимо него, из её рук выпала книга.

Увидев название на обложке, мужчина едва не лишился чувств.

Божественное искусство Пурпурного солнца?!

Та самая книга, за которой охотятся все мастера боевых искусств, лежит в этом неприметном постоялом дворе?

Настоящая или подделка, брошенная для отвода глаз?

Не успел мужчина прийти в себя, как женщина подняла книгу и, небрежно бросила её на стол, словно это была какая-то ерунда.

Мужчина сглотнул, не в силах отвести взгляд от книги.

Заметив, что гость отстал, женщина обернулась и, увидев, куда он смотрит, спросила:

— Вам нужна эта книга?

В этот момент бдительность мужчины достигла предела.

Если книга настоящая, а он её обнаружил, не решит ли хозяйка убрать свидетеля?

Он напрягся, рука непроизвольно потянулась к рукояти меча.

Но тут женщина вернулась, подошла к столу, взяла книгу и сунула ему в руки.

— Если нравится — забирайте.

http://bllate.org/book/25488/3039386

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода