Готовый перевод Welcome to Nightmare Game II / Добро пожаловать в Игру Кошмаров II: Смертельный цикл: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Первый сценарий: Звездное реалити-шоу смерти】

Глава 18. Звездное реалити-шоу смерти (часть 1)

【Игрок Цзи Лежэнь, задание начато: Звездное реалити-шоу смерти.】

【Предыстория задания: тринадцать звезд прибывают на планету с угасшей цивилизацией, чтобы принять участие в реалити-шоу о выживании в формате прямой трансляции. Съемочная группа выбрала первобытную деревню близ полярной зоны в качестве базы для съемок. После того как датчики жизненных показателей подтвердили отсутствие в этом районе живых существ, территория была изолирована, а по периметру расставлены камеры для круглосуточного наблюдения. Это реалити-шоу без монтажа, транслирующееся в реальном времени. Персонал полностью эвакуирован, и теперь остается лишь наблюдать за тем, как звезды будут проявлять себя перед объективами. В первый день шоу группа находит в полярной деревне странный светящийся круглый камень и начинает с любопытством его изучать. В недалеком будущем они обнаружат, что камень неестественным образом раскололся, обнажив внутри еще не высохшую слизь... Бесчисленные камеры зафиксировали этот момент, и зрители за миллиарды световых лет отсюда уже узнали, что это за камень. Рейтинги шоу мгновенно взлетели, вплотную приблизившись к историческим рекордам. В настоящий момент вооруженные до зубов армейские подразделения уже спешат на помощь, однако до их прибытия на эту планету остается...】

【Условия задания: продержаться до прибытия армии. При выполнении задания на 30% и выше — награда 15 дней жизни; часть свыше этого значения дает дополнительные дни. Победить в зрительском голосовании в номинации Лучший игрок дня — бонус 5 дней жизни за каждый раз. Уничтожить всех щупальцевых осьминогов — награда 30 дней жизни. Если более половины зрителей раскритикуют личность или происхождение игрока — все награды аннулируются, вычитается 30 дней жизни.】

【Обратный отсчет синхронизации данных: десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. Синхронизация завершена.】

В отличие от всех предыдущих сценариев, после входа в это задание в голове Цзи Лежэня всплыл пласт новых воспоминаний. Он ясно осознавал, что это не его собственный жизненный опыт, а ложные воспоминания, внедренные в его сознание силой Системы.

Согласно ложным воспоминаниям, он — участник музыкальной группы EM из Федерации Галактики эпохи Великого Космоса, и его имя по-прежнему Цзи Лежэнь. Двумя другими участниками группы были Ду Юэ и Доктор Лю. Группа не пользовалась большой популярностью, поэтому, узнав о приглашении на новое шоу от знаменитого режиссера реалити-шоу, все трое несказанно обрадовались и, не раздумывая, подписали контракт на участие в экстремальном реалити-шоу о выживании, которое вполне могло стоить им жизни. Вместе с десятью другими звездами они поднялись на борт космического корабля и взяли курс на планету, где, как утверждалось, не осталось разумных форм жизни.

Воспоминания после посадки на корабль были также очень четкими — для трех игроков это случилось всего несколько дней назад. Сотрудники программы собрали всех на совещание, где в общих чертах объяснили правила шоу: включая подписание документов об отказе от претензий в случае смерти в прямом эфире (хотя они уже успели подписать их заранее) и, что самое важное, правила на ближайшие семь дней.

Первое: место съемок, полярная деревня, изолировано лазерной сеткой. Площадка была подготовлена и очищена, установлены камеры, спрятаны еда, вода и предметы первой необходимости. Весь персонал был эвакуирован с планеты и не вернется на нее в течение семи дней, даже если жизни участников будут в опасности.

Второе: все участники носят на себе автоматические нанокамеры-невидимки. У каждого есть 10 часов личного времени в сутки, когда они могут отключать следящие камеры, но фиксированные камеры, установленные в деревне, отключить невозможно.

Третье: благодаря развитым квантовым технологиям связи шоу транслируется на всю Вселенную в реальном времени. Каждый день зрители голосуют за Лучшего игрока дня, и за каждое такое звание полагается дополнительный денежный бонус в миллион кредитов.

Четвертое: в церкви в центре деревни установлен проигрыватель. Его единственная задача — каждое утро в восемь часов объявлять Лучшего игрока дня по итогам зрительского голосования.

Пятое: в течение семи дней нет никакой связи с внешним миром, вызвать корабль невозможно, а сам корабль не принимает команд. Между участниками также нет никаких средств современной дистанционной связи.

Шестое: после прибытия на планету участникам запрещено иметь при себе собственное оружие или запасы еды и воды, но организаторы выдадут каждому по небольшому ножу.

— Раз вы уже обследовали эту деревню и подтвердили отсутствие здесь каких-либо признаков жизни, зачем выдавать нам оружие? — актриса Дженниет прямо на месте задала острый вопрос.

Сотрудник программы, оказавшийся роботом с искусственным интеллектом, бесстрастно ответил:

— Поскольку вместе с вами в программе участвуют еще двенадцать человек, потенциально способных к агрессии, вам потребуется оружие для самозащиты.

Дженниет закатила глаза:

— Да, мне нужно оружие для самозащиты, но вы при этом выдали еще двенадцати потенциально агрессивным людям оружие, которое они могут использовать для нападения на других.

Это было довольно грубое замечание по отношению к коллегам, но Дженниет было все равно. Она прекрасно понимала, что в такой передаче должна проявить себя как можно ярче, чтобы запомниться зрителю, иначе она станет просто жалкой серой мышкой и не видать ей звания Лучшего игрока дня.

Драма-квин, выглядящая как второстепенный женский персонаж, который в фильме ужасов первым идет на убой — у Цзи Лежэня с момента просмотра этих воспоминаний сложилось первое впечатление об этом неигровом персонаже. Несмотря на то, что это был стереотип, он помог ему запомнить огромное количество NPC.

Раз есть персонаж на убой, то обязательно должен быть и мужской аналог. Алекс, NPC с мышцами, как у фитнес-тренера, выдавил из себя притворную улыбку, заявив, что мастерски владеет навыками выживания в дикой природе и готов помочь Дженниет, если та столкнется с трудностями. Дженниет поправила длинные локоны и одарила его очаровательной, но язвительной улыбкой:

— Спасибо за доброту, но не стоит изображать из себя заботливого джентльмена. Я не собираюсь ложиться с тобой в постель, ты совсем не в моем вкусе.

— Ох... Дженниет, закрой рот, — вздохнула другая актриса с короткими волосами и точеными чертами лица. Цзи Лежэнь помнил, что ее зовут Лора, как героиню его любимой экшен-игры.

— Я просто говорю то, что думаю, — Дженниет развела руками с невинным видом.

К вечеру, когда воспоминания были полностью считаны, Цзи Лежэнь уже запомнил всех NPC. В этой разношерстной компании из тринадцати человек, отправившихся навстречу смертельной опасности, было трое игроков со стороны Цзи Лежэня — они состояли в одной группе. Лора, Дженниет и Алекс недавно вместе снимались в сериале: Лора играла главную роль, а исполнитель главной мужской роли Франсис также был приглашен на это шоу. Все четверо были белыми. Еще была юная белая девушка по имени Энни — кантри-певица, известная не столько музыкой, сколько своей склонностью к медиумизму и культовыми верованиями, постоянно муссируемыми в СМИ. Она выглядела именно как тот тип персонажа из фильмов ужасов, который постоянно бормочет что-то странное и быстро погибает.

В этом сценарии, следуя принципам политкорректности, присутствовал темнокожий участник по имени Марк. Поскольку он был немногословен, Цзи Лежэнь запомнил его плохо.

Остальные четверо звезд были азиатами, судя по именам — китайцами. Пара сестер-близнецов: старшая Цзин Сиюй и младшая Цзин Сисюэ, а также интеллигентная ведущая по имени Сюэ Цзяхой.

Последним был мужчина... именно он произвел на Цзи Лежэня самое сильное впечатление в этих воспоминаниях.

Поначалу Цзи Лежэнь не обратил на него внимания: человек, который все время молчал среди группы ярких красавцев и красавиц, легко ускользал из поля зрения, тем более что это были лишь воспоминания, с которыми нельзя было взаимодействовать.

В тот момент корабль уже приземлился на месте назначения. На следующее утро им предстояло покинуть его и начать семидневное реалити-шоу, а пока они наслаждались последним ужином. Поскольку агентам и помощникам сопровождать их запретили, звезды вынуждены были наслаждаться радостями самостоятельного быта. Всю еду они готовили сами, что дало некоторым шанс блеснуть кулинарными навыками — эти бытовые сцены на корабле также должны были транслироваться в эфире как дополнительные материалы.

Увы, не всем представился шанс проявить себя: кухня была невелика и не вмещала всех тринадцать человек, поэтому тех, кто не умел готовить, оттуда выставили. Шеф-поваром стал тот самый, прежде неприметный человек — Хэ И.

Хэ И поджарил для всех стейки из ягненка, приготовив каждую порцию в соответствии с предпочтениями каждого. Он ни разу не ошибся в заказах двенадцати человек.

Когда все принялись нахваливать его мастерство, лишь Дженниет картинно вздохнула и, попробовав кусочек, отложила нож и вилку:

— Простите, но при мысли о предстоящих семи днях у меня кусок в горло не лезет.

Хэ И, сидя за столом, сцепил пальцы в замок и, подперев ими подбородок, с улыбкой посмотрел на них:

— Должно быть, Иисус и двенадцать апостолов во время Тайной вечери чувствовали то же самое, что и вы сейчас.

Улыбка Хэ И стала шире, глаза наполнились глубоким смыслом:

— Наслаждайтесь моментом, живите сегодняшним днем. Ведь никто из нас не знает, сколько ему осталось прожить.

В этот миг Цзи Лежэню внезапно почудился в нем чей-то знакомый, но в то же время чужой силуэт.

Он вспомнил Су Хэ.

http://bllate.org/book/25486/3039141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода