× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn to Heal Myself / Возрождение: Лекарство для самого себя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Чжэн стоял перед зеркалом, вырисовывая что-то на своём лице и нанося макияж. Результатом он остался не слишком доволен, с нахмуренным видом стёр всё средство для снятия макияжа и продолжил мучить своё лицо неумелыми навыками визажа.

Провозившись около двадцати минут, Лю Чжэн с довольным видом повертелся из стороны в сторону — теперь он наконец-то стал немного похож на Цзян Синь.

Единственное, что не совпадало, — это фигура. У Лю Чжэна была высокая и стройная комплекция, целых метр восемьдесят семь, что всё ещё сильно отличалось от хрупкого телосложения Цзян Синь.

При мыслях о том, что ему предстояло сделать, Лю Чжэн скривил рот, тронул своё слегка затрепетавшее сердце и засомневался.

Испытывая беспокойство и раздражение, он запустил пальцы в волосы и бесцеремонно опустился на стул в тесной и мрачной одиночной комнате.

Засунув руку в карман повседневных брюк, он вытащил сигареты и зажигалку. Эту вещь нельзя брать с собой, иначе в противном случае можно проколоться.

Поразмыслив над этим, Лю Чжэн сунул сигарету в рот, чиркнул зажигалкой, затянулся раз, затянулся другой... а затем быстро потушил её, закинул в рот лимонную жвачку, чтобы избавиться от запаха.

— Ладно, была не была, рискну.

Оскалившись на пустоту, Лю Чжэн тряхнул своими короткими волосами и приготовился выходить. Он был безмерно рад, что эта женщина Цзян Синь не любила носить длинные волосы, иначе как бы он тогда выкрутился.

Этот взрослый мужик с налдетом андрогинности в стиле унисекс, с холодным и отрешенным выражением лица спустился вниз и поймал такси прямо у своего съёмного жилья.

— Водитель, поезжайте на Гору Лунмин.

Водитель удивленно произнес:

— Посреди ночи, ты один — и что тебе делать на Горе Лунмин?

Лю Чжэн ответил:

— А что есть на Горе Лунмин?

— Да ничего особенного, только банда плохих парней, которые любят гонять на тачках и кадрить девчонок. — Водитель был на вид лет тридцати с небольшим, с круглым лицом. Он прищурился, бросил взгляд в зеркало заднего вида и произнес: — Послушай, ты парень или девчонка? Макияж неплох, а?

Лю Чжэн усмехнулся ему в ответ:

— Сам как думаешь, я девушка или парень?

— Хе-хе, даже не знаю, что и сказать... — И впрямь было не разобрать. Поглядев раз-другой, водитель так ничего и не понял, после чего сосредоточился на дороге.

Добравшись до Горы Лунмин, Лю Чжэн расплатился, вышел из машины и поблагодарил водителя.

На это водитель сказал, что здесь темно хоть глаз выколи, и оставаться тут в одиночку небезопасно, так что, может, он, дядька, подождет его?

Лю Чжэн потрогал своё лицо, хмыкнул с улыбкой и замахал руками, отвечая, что ждать не нужно, его здесь встретят.

Попрощавшись с водителем взмахом руки, Лю Чжэн зашагал вперед по горной дороге.

Эту местность Лю Чжэн посещал сотен или тысяч раз, так что прошел бы здесь даже с закрытыми глазами.

Стоял всё еще слегка прохладный апрельский денек, и стоило только войти в горы, как повеяло легким освежающим ветерком.

Лю Чжэн запахнул на себе жилетку и ускорил шаг. Его высокая тень мелькала среди ночных зарослей, отчего всё это выглядело несколько жутковато.Пройдя совсем немного, Лю Чжэн услышал гул моторов, а затем увидел толпу молодых любителей уличных гонок, которые собрались у подножия горы и готовились к стартам.

Бросив взгляд на площадку, он насчитал больше десятка машин, и большинство из них были роскошными спорткарами.

И это неудивительно: у бедняков нет денег на такое хобби, как стритрейсинг — в конце концов, одна только смена комплекта колес влелетает в сотни тысяч. Если живешь на скромную зарплату обычного работяги, то о каких гонках может идти речь, если даже обычную машину для поездок на работу купить трудно.

Когда-то и у самого Лю Чжэна в руках были ключи от суперкаров, и он был богатым наследником, не знающим проблем с деньгами.

А теперь тех парней из толпы напротив Лю Чжэн знал всех до единого — это были его прежние приятели из высшего общества, с которыми он кутил и развлекался.

Вот только теперь Лю Чжэн превратился в самого обычного беднягу без гроша в кармане и какой-либо власти. А тот, кем он был раньше... Парень по имени Цинь Хайцзюнь по-прежнему оставался богатым сыночком.

При этой мысли Лю Чжэн загадочно улыбнулся и принялся шарить глазами по толпе в поисках Цинь Хайцзюня.

Сперва он отыскал приметный спорткар — серебристо-серую лимитированную ламборгини, которую Цинь Хайцзюнь приобрел совсем недавно и еще не успел остыть к новой игрушке.

Самое главное, что эту тачку Цинь Хайцзюню подарила мачеха Цзян Синь, так что ее значение сильно отличалось от купленной на собственные деньги.

Едва заметив машину, Лю Чжэн тут же увидел и самого Цинь Хайцзюня, прислонившегося к дверце.

В свои восемьдесят лет он был ростом почти с Лю Чжэна — около метра восьмидесяти пяти — и всем своим видом излучал ауру взрослого, состоявшегося человека.

На нем был сине-белый гоночный комбинезон, в одной руке он держал шлем, а в другой зажимал сигарету, время от времени поднося ее к губам, чтобы сделать затяжку.

Судя по всему, он прислушивался к тому, что говорили окружающие, но о чем именно шла речь, с такого расстояния Лю Чжэн расслышать не мог.

Ему был виден лишь профиль Цинь Хайцзюня, чьи резкие, непокорные черты лица отчетливо выделялись в свете нескольких ярких уличных фонарей, освещавших поляну.

Вскоре Цинь Хайцзюнь щелчком отбросил окурок, надел шлем и перчатки, готовясь к выезду.

Лю Чжэн поспешил вперед. Его появление выглядело крайне неожиданным и на мгновение прервало оживленную предстартовую суету, погрузив площадку в тишину.

— Черт, это еще кто?

Внезапно появиться из ночной темноты, обладая при этом высокой и ладной фигурой, да еще с таким потрясающим макияжем на лице — тот, кто не знал правды, мог подумать, что перед ним модель, шагающая по подиуму.

— Выскочил из ниоткуда, напугал до смерти. Но Гора Лунмин — это же не подиум, а гоночная трасса, и зачем этот незнакомец вообще сюда приперся?

Игнорируя всех вокруг, Лю Чжэн под всевидящими взглядами толпы подошел к машине Цинь Хайцзюня, открыл дверь и залез внутрь.

— Екарный бабай! Он что, залез в тачку Цинь Цзюня?

Стоявшие снаружи опешили отвиснув челюстями, а придя в себя, тут же принялись заключать пари на то, через сколько минут Цинь Хайцзюнь вышвырнет Лю Чжэна вон.

— Охренеть, да кто вообще смеет лезть в машину Цинь Цзюня... — друг Цинь Хайцзюня по имени Вэй Цинфэн спрыгнул с капота и направился туда, чтобы взглянуть на происходящее.Цинфэн, не уходи, пойдём поглазеем на шоу! — схватив его за рукав, проговорил стоявший рядом парень по имени Сян Нин. Тот промышлял тёмными делишкашками и был редкостным отбросом, который обожал чужие скандалы и вечно жаждал хаоса.

Нет, ты ничего не понимаешь. — Вэй Цинфэн стряхнул руку Сян Нина и зашагал вперёд своими длинными ногами. — Цинь Цзюнь в последнее время сам не свой, заводится с пол-оборота, того и гляди до беды дойдет.

Неужто настолько с катушек съехал? — Сян Нин увязался за ним, и оба направились к месту событий.

Тем временем Лю Чжэн уже залез в машину и повернулся к Цинь Хайцзюню в профиль — этот ракурс он выискивал с таким трудом, ведь именно так он сильнее всего походил на Цзян Синь.

Здесь как раз падал свет от уличного фонаря, позволяя разглядеть всё во всех подробностях.

Лю Чжэн заметил, что Цинь Хайцзюнь повернул голову. Через прозрачное стекло шлема взгляд мужчины казался острым, как у хищной птицы, рассекающей небо.

Судя по привычному поведению самого Лю Чжэна, если бы Цинь Хайцзюнь не поддался искушению, он бы тут же рассвирепел...

Лю Чжэн затаил дыхание и выждал пять секунд. Ничего не произошло, он по-прежнему сидел на пассажирском сидении целым и невредимым.

Тогда Лю Чжэн с облегчением выдохнул, принял непринуждённую позу, отвёл свой холодный и чистый взгляд и уставился на руль Цинь Хайцзюня.

Прокати меня круг. — обратился он к Цинь Хайцзюню чуть отстранённым, прохладным голосом.

Во всяком случае, Цзян Синь изъяснялся именно так — безжизненно и вяло, но Цинь Хайцзюнь боготворил эту манеру.

Лю Чжэн полностью отключил внутренний диалог и унял эмоции во взгляде, чтобы создать желанную атмосферу призрачной одухотворённости и хрупкости.

Правая рука Цинь Хайцзюня оторвалась от руля, заставив сердце Лю Чжэна пропустить удар...

Он уже мысленно приготовился к драке с Цинь Хайцзюнем, но ничего подобного не последовало. Тот просто снял шлем, обнажив растрёпанные пряди волос и молодое, полное энергии лицо.

Парень во все глаза смотрел на Лю Чжэна из-под чёлки.

В его взгляде читались удивление и растерянность.

Ты...

Цинь Хайцзюнь только открыл рот, как Лю Чжэн подался вперёд и впился в его губы: — Не говори ничего, поцелуй меня.

Их губы соприкоснулись, и поцелуй из поверхностного начал углубляться. Обхватив лицо Цинь Хайцзюня обеими руками, Лю Чжэн пустил в ход всё мастерство, оттачиваемое на поедании черешни целый месяц, намереваясь зацеловать его до бесчувствия.

Пока Цинь Хайцзюнь пребывал в растерянности, его рот оказался захвачен. Язык Лю Чжэна бесстыдно и нагло сновал туда-сюда внутри чужого рта.

Мм... — Цинь Хайцзюнь никак не мог оттолкнуть Лю Чжэна, верхняя часть его туловища была плотно прижата к спинке сиденья.

Поцелуй Лю Чжэна был глубоким, яростным и стремительным, словно он задался целью довести это дело до незабываемого для соперника финала.

По сравнению с теми прохладными и неуловимыми приманками, что использовала Цзян Синь, разве этот яростный, настоящий, дорвавшийся до дела поцелуй не приносил куда больше кайфа?

В салоне машины разыгрывалась такая жаркая драма, будто в дешёвом порнофильме, в то время как снаружи как раз приближались два человека.

Вэй Цинфэн остановился неподалёку и для начала заглянул в оконное стекло, но там царил кромешный мрак, поэтому он обошёл машину спереди и вгляделся через лобовое стекло.

Ебать...

Они со Сян Нином так и замерли, вытаращив глаза. Какого чёрта здесь происходит?

Судя по открывшейся картине, здоровяка Цинь Цзюня кто-то прижал к сиденью и самозабвенно лобызал — судя по всему, это было форменное изнасилование поцелуем?

Сян Нина аж перекосило, он ткнул себя в глаза пальцами: — Охренеть можно, я что, ослеп или на небе красный дождь закапал? Какого чёрта я только что увидел, как Цинь Цзюня кто-то силой целует?

Вэй Цинфэн заикаясь произнёс: — Ты, пожалуй... не ошибся. Именно так...

Цинь Хайцзюня насильно зацеловали.

Вот это блин.

Вот это новость.

У всех остальных зевак, подтягивавшихся к месту событий, были ровно те же мысли: твою мать, почему никто не приходит зацеловать до полусмерти меня...

А? Эт парень или девица?

Лю Чжэн сейчас как раз вытягивался в росте, и его фигура легко вводила людей в заблуждение — со спины невозможно было понять, мужчина это или женщина, оставляя этот вопрос открытым.

Время шло: секунда за секундой, пять минут, десять, пятнадцать, до двадцати не хватало каких-то жалки секунд.

Лю Чжэн наконец отпустил Цинь Хайцзюня. Оба тяжело дышали, глядя друг на друга, и их мерцающие взгляды говорили сами за себя.

Один — от усталости, другой — от жгучего стыда...

Потому что в сплетении их дыханий отчетливо ощущался странный солоноватый привкус.

Выражение лица Цинь Хайцзюня было поистине великолепным — прямо палитра художника: то зеленело, то краснело, то отливало мертвенной синевой.

Лю Чжэн торопливо произнёс: — Мы ещё будем гонять? Если нет, подбрось меня до дому. Моя съёмная квартира на таком-то проспекте в таком-то жилом комплексе, это совсем близко.

Толпа зевак всё еще глазела на них, перешептываясь и ухмыляясь.

Цинь Хайцзюнь зыркнул на зевак, а затем перевёл взгляд на Лю Чжэна, впрочем, тут же отвёл глаза и отрывисто скомандовал: — Вылазь из машины.

Нет уж, должен отвезти, мне иначе не добраться. — Лю Чжэн привалился спиной к креслу.

Цинь Хайцзюнь с ледяным лицом бросил: — Как приехал, так и уезжай.

На такси приехал, а водитель уже уехал обратно. — Лю Чжэн ничуть не испугался его свирепого взгляда, достал телефон и принялся невозмутимо представляться: — Меня зовут Лю Чжэн, мне двадцать лет, учусь на втором курсе такого-то университета, характер мягкий, пока свободен. Какой у тебя номер телефона?

Лицо Цинь Хайцзюня выглядело невероятно мрачным. Он закусил губы, которые покраснели и припухли от поцелуев Лю Чжэна, а его взгляд стал до жути пугающим.

Какого чёрта тебе от меня надо?

Лю Чжэн медленно поднял голову и посмотрел на Цинь Хайцзюня в профиль: — Ты прикидываешься или правда дурак? Моё поведение было настолько очевидным, неужели тебе всё ещё нужно задавать этот вопрос? — Заметив, что Цинь Хайцзюнь молчит, Лю Чжэн попросту прикрыл глаза, погружаясь в медитативное спокойствие. — Ладно, отвези меня домой, раз всё равно ничего не понимаешь.

Только что он пылал страстью, а теперь сделался холодным и отстранённым.

В точности как эти вечно сменяющие друг друга приступы тепла и холода у Цзян Синь.

Цинь Хайцзюнь молчал так долго, что Лю Чжэн уже решил, будто его план провалился. В полном смятенном трепете он увидел, как Цинь Хайцзюнь нахлобучил шлем на голову, завёл мотор и рванул с места... развернул машину и покинул Гору Лунмин.

http://bllate.org/book/25478/3037481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода