× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Oops? Did I Make the Frail Young Master Angry Again? / Ой? Снова разозлил хилого наследника?: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинсю широко раскрыл глаза, поняв смысл слов Шэнь Хуайюя, и взмахом руки велел слугам удалиться.

Дверь в комнату закрылась.

Линь Цинсю с явным неодобрением посмотрел на Шэнь Хуайюя:

— Ты собрался идти устраивать проблемы в доме второго дяди?

— Такой красивый, а говоришь всякие глупости, — Шэнь Хуайюй снова принялся за паровые булочки и, неторопливо прожевав, продолжил: — Разве я делаю это не ради нашего семейного очага?

Линь Цинсю нахмурился, находя слова Шэнь Хуайюя крайне странными.

Нашего семейного очага?

Разве они сейчас не связаны отношениями взаимного сотрудничества и использования друг друга? С какой стати тут заговорили об одной семье.

— Не неси чепуху, я с тобой вполне серьезно разговариваю.

Шэнь Хуайюй чисто и быстро расправился с еще одной булочкой и вытер рот:

— Я тоже вполне серьезен.

— Этот твой Бамбуковый Двор — с гулькин нос, сейчас-то мы, двое взрослых, еще можем кое-как потерпеть.

Тут Шэнь Хуайюй внезапно замолчал, слегка нахмурив брови:

— Если у нас появятся дети, как они вырастут в таком тесном месте...

Линь Цинсю почувствовал, что разговор свернул куда-то не туда:

— Ты собрался рожать детей? Пока наш брак действителен, ты не можешь жениться заново, наложниц заводить тоже нельзя.

Шэнь Хуайюй поднялся, с грациозной плавностью подошел к Линь Цинсю и точеными пальцами коснулся его лица, которое постепенно застывало от изумления.

— Что ты говоришь такое, — Шэнь Хуайюй наклонился и произнес совсем тихим голосом: — Мы же муж и жена, так что дети у нас, естественно, общие.

Он выделил слово «наши» с такой силой, словно боялся, что Линь Цинсю не уловит скрытого смысла.

— К тому же муж только что пнул меня слишком сильно. Что же делать, если в дальнейшем это место окажется непригодно к использованию?

Выражение лица Линь Цинсю сменилось с растерянного на шокированное, затем лицо искривилось, и наконец на нем застыло полное безразличие.

Он протянул руку, отстранил ладонь Шэнь Хуайюя, поправил одежду и поднялся на ноги.

Линь Цинсю изначально не хотел больше разговаривать с Шэнь Хуайюем, но тот настойчиво продолжал преследовать его расспросами:

— Что такое, неужели не хочешь со мной детей?

У Линь Цинсю застрял ком в горле, но спустя мгновение он неожиданно рассмеялся.

Он повернулся лицом к Шэнь Хуайюю, приподнял подбородок и прищурился:

— Детей?

Линь Цинсю протянул руку и надавил на живот Шэнь Хуайюя:

— Если княгиня-супруга способна рожать, этот князь, разумеется, будет только за.

— Если ты и вправду произведешь на свет младенца с моей кровью, я приложу все силы, чтобы процветала Резиденция удельного князя, и позволю ему и дальше наслаждаться богатством и почетом.

Взгляд Линь Цинсю медленно опустился ниже, и ладонь испытующе надавила снова:

— Но как же сделать так, чтобы ты забеременел, Учжо?

В комнате внезапно воцарилась тишина — были слышны лишь переплетающиеся дыхания Шэнь Хуайюя и Линь Цинсю.

Линь Цинсю отдернул руку и спрятал ее в рукав:

— Этому князю еще нужно ехать, некогда слушать твою белиберду.

Пару дней назад он получил приглашение от Ли Чжэна, законнорожденного сына чиновника Секретариата третьего ранга, который устроил какое-то собрание и звал заглянуть на досуге.

Линь Цинсю редко участвовал в мероприятиях золотой молодежи, а теперь, женившись на Шэнь Хуайюе, и вовсе ленился куда-либо выбираться.

Но в бытность учеником Академии Ваньлин Линь Цинсю и Ли Чжэн неплохо ладили, поэтому он и ответил на приглашение согласием.

Линь Цинсю повернулся к выходу, но у самой двери снова замер:

— Тебе запрещено за моей спиной устраивать неприятности второму дяде и остальным.

……

Шэнь Хуайюй молчал.

Заметив это, Линь Цинсю повысил голос:

— Слышал? Мы договорились: что бы ни случилось, ты должен меня слушаться!

Лишь после этих слов из-за спины донеслось недовольное:

— Угу.

Получив обещание, Линь Цинсю немного успокоился. Как раз в этот момент подоспел Жэнь Шисань.

— Князь, карета готова.

Глаза Жэнь Шисаня, устремленные на Линь Цинсю, сияли лукавыми искорками — он был искренне рад возможности отправиться ввысь вместе с Линь Цинсю.

Однако, договорив, Жэнь Шисань в недоумении нахмурился:

— Князь, почему у вас такое красное лицо?

— Красное? — Линь Цинсю опешил. — А, просто за завтраком было слишком жарко.

Линь Цинсю ощутил неловкость человека, которого застали врасплох, и, захватив с собой Жэнь Шисаня, сделал пару шагов вперед, но нос к носу столкнулся с Сяо Хун, только что вышедшей из маленькой кухни.

Сяо Хун расплылась в широкой, необычайно бойкой улыбке:

— Здравствуйте, князь! Вам понравился завтрак?

Завтрак? Какой еще завтрак...

Линь Цинсю почувствовал, что щеки горят еще сильнее, Жэнь Шисань поглядывал на него все с большим подозрением, в то время как Сяо Хун выглядела совершенно простодушно.

Почти не раздумывая, Линь Цинсю бросил:

— Сяо Хун, ты поедешь со мной.

— Я? — Сяо Хун сперва растерянно замерла, затем застенчиво потерла руки и, задавая вопрос Линь Цинсю, украдкой бросала взгляды на Жэнь Шисаня.

Линь Цинсю с неловким видом посмотрел на ошеломленного Жэнь Шисаня и выдавил из себя неуклюжее оправдание:

— Эм... Учжо, пожалуй, собирается навестить дом второго дяди, останешься в резиденции приглядеть за ним.

Сяо Хун с хихиканьем протиснулась между Линь Цинсю и Жэнь Шисанем:

— Слуга позаботится о княже как надо!

Линь Цинсю кивнул и бросился бежать со всех ног.

Жэнь Шисаня еще никогда не оставляли в резиденции вот так — брошенным Линь Цинсю. Сжав челюсти, он молча проводил взглядом удаляющегося Линь Цинсю.

— Пф, — за спиной раздался смешок. Стоило Жэнь Шисаню обернуться, как он увидел Шэнь Хуайюя, который, скрестив руки на груди, злорадно наблюдал за ним.

Карета покатила по направлению к городским воротам.

Сяо Хун прижимала к груди просторный плащ Линь Цинсю и с любопытством выглядывала в окошко:

— Князь, мы выехали из города!

Линь Цинсю прижал к себе грелку для рук и слегка улыбнулся:

— Недавно на южной окраине достроили сад, говорят, там очень красиво. Потом зайдем внутрь, сможешь погулять подольше.

— Да ну, не стоит, — хихикнула Сяо Хун. — Я лучше побуду с князем.

Пока они разговаривали, карета плавно остановилась.

Сяо Хун первой выпрыгнула наружу, а затем протянула руку, собираясь помочь Линь Цинсю сойти.

Линь Цинсю на секунду растерянно замер, а затем с досадой усмехнулся:

— Я еще не настолько слаб.

Только он ступил на землю, как налетевший порыв холодного ветра заставил его чихнуть.

Сяо Хун тут же набросила на плечи Линь Цинсю плащ:

— Князь так остроумен!

Линь Цинсю потер нос, чувствуя легкое смущение.

Он поднял взгляд на архитектурное сооружение перед собой.

Зима еще не отступила, и красные стены с зеленой черепицей казались несколько неуместными на фоне белоснежного неба.

На вызолоченной табличке красовалось три иероглифа — Сад Цуйсинь.

Почерк был исключительно изящным и красивым, словно выведенный рукой благородной девицы.

Сяо Хун ахнула рядом с ним:

— До чего же красивый дом, только какой-то лысоватый.

Линь Цинсю кивнул, он тоже находил место неплохим, однако на душе скребли смутные предчувствия.

Слуга с господином не успели простоять у входа и пары мгновений, как из Сада Цуйсинь стремглав выбежал юноша в бирюзовых одеждах.

Увидев Линь Цинсю, его глаза засияли:

— Цзинсинь!

Линь Цинсю тоже улыбнулся:

— Чжунчжи.

Чжунчжи было вторым именем Ли Чжэна.

Ли Чжэн был вторым сыном в семье, у него имелся еще старший брат, рожденный наложницей.

Ли Чжэн бросился вперед, раскинув руки, словно собираясь обнять Линь Цинсю.

Но когда до объятий оставалось совсем чуть-чуть, он смущенно опустил руки и с застенчивым видом произнес:

— Цзинсинь теперь совсем не тот, что раньше, так что фамильярничать больше нельзя.

— А? — Линь Цинсю не сразу сообразил, к чему клонит Ли Чжэн, и на его фарфорово-белых щеках проступил легкий румянец.

Линь Цинсю вовсе не собирался лгать перед другом, поэтому лишь легко усмехнулся и сменил тему:

— Оставим это. Лучше скажи, с какой стати ты зазвал меня сюда?

Они пошли бок о бок вглубь Сада Цуйсинь:

— Все дело в моем старшем брате. Он только что вернулся из Академии Ваньлин, и отец хочет, чтобы я помог ему показаться в столице. Как раз этот сад был готов, вот я и решил собрать всех друзей на встречу.

— Вот оно как.

Войдя вглубь сада, они поняли, что внутри скрывается целый отдельный мир, совершенно не похожий на уныние за его стенами.

Здесь было очень тепло, и даже цвели какие-то незнакомые Линь Цинсю цветы.

Линь Цинсю невольно подошел ближе к ближайшему кусту и, наклонившись, только успел коснуться пальцами лепестков, как впереди раздался удивленный возглас.

А следом — явственно злобная реплика:

— Он и правда приперся!

— Чего он притащился? Разве тот, кто любит мужчин, способен еще на утехи с женщинами?

http://bllate.org/book/25477/3037331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу