× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Oops? Did I Make the Frail Young Master Angry Again? / Ой? Снова разозлил хилого наследника?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинсю подумал, что у него проблемы со слухом:

— Что ты сказал?

— Я велел тебе сесть ко мне на колени, — с улыбкой повторил Шэнь Хуайюй.

Заметив, что Линь Цинсю не только не послушался, но и слегка отступил назад, молодой господин легко усмехнулся, рывком притянул его к себе в объятия и крепко обхватил за талию.

Чуть сместившись, Шэнь Хуайюй прижал Линь Цинсю к себе так, что тот оказался полностью в его власти, прислонившись спиной к широкой груди мужчины.

Линь Цинсю заерзал в объятиях Шэнь Хуайюя, извиваясь, точно гусеница:

— Ты что творишь? Отпусти меня!

Шэнь Хуайюй развернул чистый лист бумаги, обмакнул кисть в воду из чашки и, выводя иероглифы на бумаге, произнес:

— Тебе лучше не ерзать, княгиня-супруга. Я сейчас в самом расцвете сил, если пошевельнешься как-нибудь не так, сегодня на доклад не попадешь.

Линь Цинсю втянул плечи, стараясь держаться как можно дальше от Шэнь Хуайюя, но тот нагло опустил подбородок прямо ему на плечо:

— Смотри внимательно.

— В поместье слишком много бездельников, за последние дни я многих выгнал.

Линь Цинсю с неудовольствием слушал его, не сводя глаз с бумаги, и когда Шэнь Хуайюй закончил писать, его глаза слегка расширились.

— В поместье затесался мелкий шпион.

Линь Цинсю постарался расслабиться и взял у Шэнь Хуайюя кисть:

— Откуда ты знаешь, что они бездельничают?

— Кто он?

— Потому что, когда я заглянул к слугам, вся эта толпа сидела вместе и играла на серебро.

— Тот ночной воришка с балки сейчас метет двор во дворец.

Линь Цинсю замер на мгновение:

— Таких действительно стоит гнать в шею…

— Зачем ты его вообще нанял?

Шэнь Хуайюй усмехнулся и ничего не ответил, лишь накрыл своей рукой тыльную сторону ладони Линь Цинсю и продолжил выводить на бумаге:

— Нашел меня, пока я набирал прислугу. Не он, так кто-нибудь другой, а этого я хотя бы знаю.

Линь Цинсю поджал губы, отложил кисть и украдкой бросил взгляд в окно.

Худощавый мужчина во дворе как раз усердно подметал дорожку, согнувшись в три погибели.

Линь Цинсю тяжело вздохнул, с тоской подумав о том, каким невыносимым будет его дальнейшее существование, и безвольно обмяк в объятиях Шэнь Хуайюя.

Шэнь Хуайюй склонил голову набок, разглядывая Линь Цинсю:

— Что на этот раз? Губы надул так, что хоть кувшин вешай.

Линь Цинсю нахмурился:

— И не думал я дуться… вечно ты несешь чушь.

— Я спать хочу, пусти меня.

Они переругиваясь двинулись к постели, а скрывавшийся во дворе тайный стражник — теперь его звали Ся Энь — убедившись, что окно хозяев закрыто, достал из-за пазухи небольшой блокнот, прокусил палец до крови и нацарапал:

— Первое число второго месяца одиннадцатого года правления Чжэн Дэ: наследный князь Линь и княгиня-супруга флиртовали за письменным столом.

Наступила ночь, и уголь в жаровне ярко разгорелся стараниями нового слуги.

Линь Цинсю стоял возле печи, и его щеки раскраснелись от жара.

Шэнь Хуайюй только что вернулся после обхода поместья и теперь ожесточенно скрипел пером за письменным столом при свете свечей, занимаясь, по его словам, подсчетами.

Разобравшись с долгами, он собирался пойти и свести счета со второй ветвью семьи.

Снаружи посмертно раздался собачий лай.

Линь Цинсю не помнил, чтобы в поместье держали собак, но, вспомнив, что в последнее время хозяйством заправляет исключительно Шэнь Хуайюй, не удержался и с любопытством обернулся.

Как раз в этот момент молодой господин, только что увлеченно выводивший иероглифы, со злостью швырнул кисть на стол.

Линь Цинсю вздрогнул, заметив во взгляде Шэнь Хуайюя мелькнувшую и тут же погасшую вспышку глухого раздражения.

Он отступил на шаг и тихо спросил:

— Что с тобой?

Шэнь Хуайюй повернулся к нему и бросил на редкость бесстрастно:

— Крыса сбежала.

Крысой он звал Ся Эня.

Ся Энь ошивался в поместье уже дней шесть, и они с Шэнь Хуайюем вечно сталкивались в самых неожиданных углах.

Шэнь Хуайюй потер подбородок:

— Как думаешь, если в следующий раз, когда он вернется, я его прикончу — как идея?

Шэнь Хуайюй устал до предела, такое испытание выдержал бы не каждый.

Даже находясь в тюрьме, Шэнь Хуайюй не подвергался подобным ежедневным нервотрепкам.

К тому же он остался в поместье герцога Вэя преследовать собственные цели, а находиться под круглосуточным надзором означало связать себе руки и попусту терять время.

Шэнь Хуайюя тошнило от такой жизни, он даже подумывал о том, не бросить ли всё к чертям и не сбежать ли.

Линь Цинсю опустил голову, держа руки над жаровней:

— Разве не ты сам говорил? Не он, так кто-нибудь другой, а этого ты хотя бы знаешь.

Помолчав, он добавил:

— Это и впрямь действует на нервы, но…

Он поднял взгляд:

— Ты не можешь уйти.

— Ты хоть и вошел в поместье герцога Вэя, обвинение в подготовке государственного переворота с твоей семьи не снято, — Линь Цинсю смотрел на бесстрастное лицо Шэнь Хуайюя. — Стоит тебе покинуть поместье, как император объявит тебя в розыск.

— Под небесами нет земли, что не принадлежала бы правителю, куда ты подашься? А даже если и найдешь укрытие — что потом? Будешь вечно прятаться по норам?

Линь Цинсю подошел к письменному столу и заглянул в глаза Шэнь Хуайюю:

— Ты ведь еще не связался с остатками сторонников Смещенного наследного принца.

Выражение лица Шэнь Хуайюя изменилось, голос упал до мрачного шепота:

— А я-то думал, ты и вправду решил отдать мне управление поместьем. Оказывается, приберег козырь в рукаве.

Он поднялся и с угрожающей силой надвис над Линь Цинсю:

— Как мне больно видеть, что ты мне не доверяешь.

На Линь Цинсю пала тяжелая тень, и он тихо произнес:

— Управление поместьем и впрямь полностью в твоих руках, я туда не лез.

— Но я — сирота, потерявший обоих родителей, и чтобы удержать такую громадину, как поместье герцога Вэя, мне никак нельзя полагаться лишь на былые заслуги отца.

Шэнь Хуайюй приподнял бровь, задумчиво перекатывая в зрачках лукавый огонек:

— Бай Цзиншуан?

Линь Цинсю ничего не ответил, лишь бросил:

— Короче говоря, сейчас тебе уходить нельзя. Уйдешь — и поместье герцога Вэя рухнет вместе с тобой.

— И до каких же пор ты намерен цепляться за этот неблагодарный титул?

Линь Цинсю перехватило дыхание, его чистые глаза растерянно моргнули:

— Ты должен добиться пересмотра дела своего отца, а мне нужно выяснить причину гибели моих родителей. Пока правда не всплывет наружу, я хочу, чтобы ты оставался здесь.

Фитиль свечи с треском лопнул.

Линь Цинсю услышал голос Шэнь Хуайюя:

— А если я всё же уйду?

— … — Линь Цинсю на мгновение умолк, а затем твердо произнес: — Пожалуй, незадолго до этого я подыщу способ свести тебя в могилу от какой-нибудь болезни. Я не позволю императору уничтожить клан Линь.

Пламя свечи отразилось в глазах Шэнь Хуайюя, и долгое время спустя он вдруг рассмеялся.

— Какая жуть. — Он снова включил шута горохового и оперся локтем о плечо Линь Цинсю. — Мой суженый так свиреп, мне страшно. Обещаю вести себя послушно и из поместья ни ногой.

С этими словами он еще и подмигнул Линь Цинсю.

— Выходит, нам предстоит прожить под одной крышей еще долго. У меня тут возник один вопросик…

Линь Цинсю смахнул чужую руку с плеча:

— Чего тебе еще?

— Я мужчина, а у мужчины есть естественные потребности, и мой благоверный, уверен, отнесется к этому с пониманием. — Шэнь Хуайюй окончательно распустился и, стоило Линь Цинсю оттолкнуть его руку, тут же принялся накручивать на палец прядь чужих волос. — Что же мне делать, если меня одолеет тоска по плотским утехам?

— Не трогай мои волосы. — Линь Цинсю попытался вырвать прядь из пальцев Шэнь Хуайюя, но тот намеренно истолковал его слова по-своему.

— Раз не трогать волосы, значит, мне разрешено завести наложниц? — обрадовался Шэнь Хуайюй. — Тогда я возьму сразу трех.

Линь Цинсю уже не желал ввязываться в споры о том, что именно Шэнь Хуайюй собирался трогать, и лишь предельно хладнокровно пояснил:

— По официальным документам ты — моя княгиня-супруга, заводить наложниц тебе не положено.

— Вот как? — Шэнь Хуайюй изобразил на лице крайнее разочарование и двинулся следом за направлявшимся к кровати Линь Цинсю, продолжая причитать: — И что же теперь делать? Я же зачахну без ласки.

— Тогда помирай, меня клонит в сон, я больше не намерен с тобой разговаривать.

Шэнь Хуайюй улегся в постель вслед за раздевшимся Линь Цинсю и, придвинувшись к самому его уху с видом заправского развратника, прошептал:

— Меня уже сейчас невыносимо томит…

— …

Линь Цинсю притворился глухонемым, отвернулся от Шэнь Хуайюя и крепко зажмурился, силой заставляя себя уснуть.

Но он никак не ожидал, что Шэнь Хуайюй перейдет к активным действиям:

— Раз благоверный молчит, я расценю это как согласие.

— Ты что удумал?!!

http://bllate.org/book/25477/3037329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода