× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Oops? Did I Make the Frail Young Master Angry Again? / Ой? Снова разозлил хилого наследника?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Того дня служанка была растрёпана, а на её хорошеньком личике застыло странное выражение.

Разве не эти слова она должна была произнести?

Шэнь Хуайюй уткнулся лицом в грудь Линь Цинсю, издавая всхлип за всхлипом; звучало это и впрямь довольно жалко.

Линь Цинсю, намертво схваченный в объятия, никак не мог отстраниться, и как раз в этот момент Жэнь Шисань подал голос, чтобы предупредить:

— Господин княжич, пришла вторая госпожа.

Хань Цуйянь, едва переступив порог комнаты Линь Цинсю, уже пылала гневом:

— Цинсю, если ты не в состоянии удержать в узде своего мужа, то просто разведись с ним!

Обрушившаяся на него с порога брань окончательно сбила Линь Цинсю с толку. Он почувствовал, что едва начавшее восстанавливаться здоровье снова даёт сбой, и его вот-вот настигнет обморок.

Не имея возможности оттолкнуть Шэнь Хуайюя, он остался в этой неловкой позе:

— Что вообще происходит? Почему вы обе явились ко мне?

Шэнь Хуайюй, зарывшись в его одежде, молчал, зато Хань Цуйянь продолжила:

— Я гуляла в саду с твоим младшим братом, как вдруг, проходя мимо дворика слуг, услышала непристойные звуки! Мы заглянули туда и увидели, что мужчина и женщина сплелись в объятиях. Сначала я подумала, что это кто-то из слуг ведёт себя неподобающе, и собиралась закрыть на это глаза!

Гнев Хань Цуйянь нарастал:

— Кто бы мог подумать, что, едва покинув дворик, я увижу Шэнь Хуайюя, который в панике выбегает оттуда следом за растрёпанной служанкой! Подумать только, княгиня-супруга вступает в связь со служанкой, это же позор на весь дом!

Сказав это, она многозначительно бросила взгляд на служанку. Та в ужасе поползла на коленях к кровати, но тут же получила гневный взгляд от Шэнь Хуайюя. Девушка замерла, не смея пошевелиться, и принялась яростно биться головой об пол:

— Умоляю, господин княжич, вступитесь за меня! Я была принуждена, умоляю, не выгоняйте меня из резиденции!

Каждое слово било по нервам, и Линь Цинсю замолчал. Нахмурившись, он долго размышлял, а затем нерешительно спросил:

— Вы… это сделали?

Лицо служанки вмиг вспыхнуло, и она забилась в поклонах ещё сильнее:

— Простите меня, господин княжич!

Шэнь Хуайюй ловко поднялся с Линь Цинсю, повернулся и ухватил служанку за подбородок:

— Посмотри на меня и повтори: мы переспали.

— Я… я… — под пальцами Шэнь Хуайюя подбородок отозвался болью. Глядя в его полные ярости глаза, она долго не могла вымолвить ни слова, но наконец выдавила:

— Это… это вы, госпожа княгиня-супруга, принудили меня…

И снова залилась слезами.

Шэнь Хуайюй отпустил её, обвёл взглядом комнату и остановился на красной шёлковой ленте, которой Линь Цинсю обычно перевязывал волосы.

У Линь Цинсю дёрнулось веко:

— Погоди ты…

Но Шэнь Хуайюй, ни на что не обращая внимания, схватил ленту со столика, обмотал её вокруг своей шеи и потянулся к балке под потолком.

Служанка оцепенела, до смерти перепуганная происходящим, и инстинктивно прижалась к Хань Цуйянь. Та и её свита тоже были в шоке — на своём веку она ещё не видела мужчин, которые бы так легко решались на самоубийство.

Линь Цинсю прикрыл рот рукой, имитируя кашель, и поторопил Жэнь Шисаня остановить Шэнь Хуайюя, вошедшего во вкус своей игры.

Вырвав из рук ленту, Жэнь Шисань не дал ему удариться о стену, но Шэнь Хуайюй продолжал бушевать:

— Не мешайте мне! Я вошёл в этот дом всего несколько дней назад, а кто-то уже не может усидеть на месте. Ладно другое, но использовать такие грязные методы, чтобы очернить мою чистоту!

В пылу борьбы Шэнь Хуайюй отвесил Жэнь Шисаню пощёчину и смахнул пару чашек к ногам Хань Цуйянь, отчего приведённый ею ребёнок испуганно закричал. Комната погрузилась в полный хаос.

Служанка смотрела во все глаза, не понимая, что происходит: по плану именно она должна была биться головой о стену.

Хань Цуйянь была почти вытеснена из комнаты яростью Шэнь Хуайюя. Она была зла и раздражена, и Шэнь Хуайюй ей всё больше не нравился, но этот балаган разрушил все её расчёты.

Линь Цинсю тяжело вздохнул:

— Прекратите это!

Помолчав, он добавил:

— Учжо, если ты сейчас наложишь на себя руки, я сочту это за признание в прелюбодеянии, и после смерти тебя завернут в циновку и бросят на Курган брошенных тел.

Шэнь Хуайюй замер, оттолкнул удерживающего его Жэнь Шисаня и с обидой в голосе произнёс:

— Господин княжич, как же вы жестокосердны.

Он опустил веки, и его густые ресницы дрогнули, а по щеке скатилась слеза. Линь Цинсю, по спине которого пробежали мурашки, был по-настоящему поражён:

— Ты…

Его снова обняли. Шэнь Хуайюй прижался к нему, обхватив за пояс, и зарыдал:

— Как ты можешь быть со мной так жесток… Я и правда не хочу больше жить…

Линь Цинсю, утомлённый до желания провалиться в сон, машинально ответил:

— Не верю… ах…

Не успел он закончить, как холодная рука скользнула ему под поясницу, заставив его вздрогнуть:

— Шэнь Учжо!

Шэнь Хуайюй поднял на него глаза, полные насмешки:

— Господин княжич заступится за Хуайюя? Если заступитесь — я не умру.

Говоря это, он слегка потирал мягкую кожу на пояснице Линь Цинсю. Уши последнего покраснели, а в глазах чуть не полыхнуло пламя. Он яростно пронзил Шэнь Хуайюя взглядом, затем повернулся к служанке и приказал строгим голосом:

— Говори! Рассказывай всё как было, от начала и до конца.

Служанка вздрогнула, вцепившись в ковёр:

— В тот раз… я…

Шэнь Хуайюй, развалившись на кровати, с вызовом посмотрел на неё, словно лисица-соблазнительница:

— Не можешь сказать? Ничего страшного. Вы утверждаете, что видели, как мы с ней предавались утехам. А раз так, то я, должно быть, был без одежды… Знаете что? Пусть кто-нибудь из вас назовёт особую примету на моём теле, и я признаю свою вину. М-м-м?!!!

Линь Цинсю был в шоке — что он несёт, когда вокруг столько женщин! Но со стороны это выглядело так, будто Линь Цинсю в ужасе зажал Шэнь Хуайюю рот, а потом отпрянул, словно обжёгшись.

Шэнь Хуайюй продолжил:

— Почему все молчат? У меня на теле есть кое-что, что должен знать каждый, кто был со мной близок. Ну же, говорите!

Хань Цуйянь прожила более тридцати лет, но впервые видела такого бесстыдника. Даже если бы она что-то видела — как она, будучи тётушкой, могла бы обсуждать такое вслух? Она была уверена, что Шэнь Хуайюй, выходец из знатной семьи, дорожит своей репутацией и в присутствии стольких людей не станет ничего объяснять, а просто признает вину, затаив обиду. Но он повёл себя иначе… Похоже, дело провалено.

Стоявшая рядом с Хань Цуйянь пожилая служанка внезапно подала голос:

— Вторая госпожа стояла далеко, потому, должно быть, ничего не разглядела. А вот старая раба кое-что заметила.

Она сглотнула слюну:

— У того мужчины на спине есть коричневое родимое пятно.

Лицо служанки вмиг побелело, губы задрожали, а в глазах отразилось неверие.

Шэнь Хуайюй, прислонившись к Линь Цинсю, вытащил руку и начал играть с его прядями:

— Супруг, есть ли у меня на спине коричневое родимое пятно?

Фраза зачем ты меня спрашиваешь застряла у Линь Цинсю в горле. Он поджал губы, глядя на ту служанку, и ответил почти шёпотом:

— Нет. У Учжо его нет.

Шэнь Хуайюй, чьи ресницы всё ещё были влажными от слёз, не удержался от лёгкой улыбки:

— Слышали? Мой супруг сказал — нет.

Тело служанки обмякло. Она не стала молить Шэнь Хуайюя или Линь Цинсю о пощаде, а вместо этого посмотрела на Хань Цуйянь:

— Вторая госпожа…

Хань Цуйянь опустила глаза:

— На что ты смотришь? Лучше признайся во всём. С кем ты предавалась утехам? Будь я на твоём месте, то ударилась бы головой о стену, лишь бы не позорить свою семью.

Служанка закрыла глаза, её рука, пытавшаяся ухватиться за Хань Цуйянь, безвольно упала:

— Это всё моя вина. Вторая госпожа застала меня с моим милым, и когда я в панике выбегала, то как раз увидела госпожу княгиню-супругу…

Пожилая служанка Хань Цуйянь подхватила:

— Слуги среди бела дня предаются разврату — если об этом узнают, репутация дома пострадает. По правилам Резиденции удельного князя, обоих нужно выгнать. Видимо, она слишком испугалась и, не желая, чтобы её любовник пострадал, решила приплести госпожу княгиню-супругу.

Служанка до крови прикусила губу, глядя на стену красными глазами:

— Вся вина на мне, прошу господина княжича и госпожу княгиню-супругу никого больше не винить!

С этими словами она, собравшись с духом, бросилась на стену.

— Шисань! — внезапно крикнул Линь Цинсю.

Жэнь Шисань среагировал молниеносно, перехватив девушку.

Линь Цинсю облегчённо выдохнул, затем снова изобразил гнев:

— Уведите её и заприте. Когда мне станет лучше, я сам с ней разберусь.

Хань Цуйянь, казалось, хотела воспротивиться, но Жэнь Шисань уже молча вывел рыдающую служанку из комнаты. В помещении воцарился полный разгром.

Хань Цуйянь не ушла сразу.

Линь Цинсю виновато улыбнулся:

— Прошу прощения, вторая тётушка, это вышло из-за моей неосмотрительности.

Он думал, что Хань Цуйянь извинится перед Шэнь Хуайюем, но она неожиданно сменила тему:

— Хотя это недоразумение, я действительно видела, как госпожа княгиня-супруга выходила из дворика слуг. Как это понимать?

— Я только начал управлять домом, естественно, мне нужно знать, что происходит повсюду. Я княгиня-супруга, есть ли в этом доме место, куда мне нельзя ходить?

Хань Цуйянь натянуто усмехнулась:

— И то верно.

— А та служанка…

Линь Цинсю вздохнул:

— Раз уж это коснулось моих людей, второй тётушке лучше не вмешиваться.

Шэнь Хуайюй продолжал сжимать его пальцы, и Линь Цинсю мечтал лишь об одном — поскорее выпроводить Хань Цуйянь и её свиту.

— Что ж, хорошо, — Хань Цуйянь неловко улыбнулась. — Пойду я, пожалуй.

Когда все разошлись, в комнате остались только Линь Цинсю и Шэнь Хуайюй, играющий его пальцами. Линь Цинсю резко выдернул руку:

— Вон!

http://bllate.org/book/25477/3037327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода