Войдя в супермаркет, они сначала направились в секцию товаров повседневного спроса, чтобы выбрать тапочки.
Сяо Ваньцин посмотрела на несколько рядов тапочек, расставленных сверху донизу на полках, с улыбкой повернула голову и спросила Линь Сянь:
— Какой фасон и цвет тебе нравятся?
Линь Сянь наугад сняла с полки пару тапочек, чтобы осмотреть их, уголки её губ изогнулись в лукавой улыбке, и она в ответ с хитростью спросила Сяо Ваньцин:
— Тетя Сяо, угадай. Как ты думаешь, какой цвет и какой фасон мне по душе?
Сяо Ваньцин слегка улыбнулась, бегло окинула взглядом полку и без малейших колебаний протянула руку к самому верху, откуда сняла плоские тапочки с изображением Тоторо из аниме. Помахав ими перед Линь Сянь, она с улыбкой произнесла:
— Угадалá, тебе должны нравиться такие.
Линь Сянь посмотрела на тапочки в руках Сяо Ваньцин и искренне удивилась. Взяв их, она радостно воскликнула:
— Какие же они милые! — после чего подняла сияющие глаза на Сяо Ваньцин и спросила: — Тетя Сяо, как ты догадалась?
Видя её детскую, искреннюю улыбку, Сяо Ваньцин тоже почувствовала тепло на душе. Не став напускать таинственности, она честно ответила:
— Когда я покупала тебе подарок на день рождения в детстве, то спрашивала твою маму, что тебе нравится. Она ответила, что ты любишь Тоторо. А когда мы только что разбирали твою одежду и я заметила рисунки с Тоторо на нескольких твоих футболках, то подумала, что твои вкусы могли не измениться.
Линь Сянь прижала тапочки к груди и цокнула языком:
— Это же было так давно, а ты всё помнишь.
Сяо Ваньцин тихонько произнесла хм, моргнула, и вдруг её улыбка стала ещё шире. С намеком она добавила:
— О тебе я помню далеко не только это.
Линь Сянь словно внезапно что-то вспомнила, и её улыбка мгновенно застыла. В спешке она выхватила корзину для покупок из рук Сяо Ваньцин, бросила туда тапочки и, стараясь выглядеть непринужденно, быстрыми шагами направилась вперед. Пытаясь сменить тему, она окликнула Сяо Ваньцин:
— Тетя Сяо, давай пойдем купим что-нибудь еще.
Сяо Ваньцин невольно улыбнулась, глядя на то, как та убегает.
Они еще немного побродили в отделе товаров повседневного спроса, купили чашки, шампунь, гель для душа, гигиенические прокладки и прочее, после чего перешли в секцию овощей и фруктов.
При покупке гигиенических прокладок Линь Сянь слегка смутилась и застеснялась. Хотя прошло уже несколько лет, обычно все эти вещи ей покупала Чжоу Цинь, и это был первый раз, когда она выбирала их сама. Украдкой оглядев незнакомцев, выбирающих товары вокруг, она почувствовала необъяснимую неловкость.
Сяо Ваньцин же держалась совершенно непринужденно, внимательно рассматривая различные бренды и размеры. Стоя рядом с Линь Сянь, она повернула голову и заметила её немного заторможенные движения; ей не потребовалось много времени, чтобы понять мысли девушки. Заправив выбившуюся прядь волос за ухо, она ласково спросила Линь Сянь:
— Какими марками ты обычно пользуешься? Хлопковыми или сеточкой?
Белоснежные и миниатюрные ушки Линь Сянь, открытые взгляду, мгновенно покраснели до самых кончиков. Поколебавшись немного, она понизила голос и ответила Сяо Ваньцин:
— Софи, с сеточкой.
Сяо Ваньцин с мягким выражением лица коснулась покрасневшего ушка Линь Сянь и заботливо произнесла:
— Я запомнила. Впредь я буду их покупать.
С этими словами она внимательно изучила ассортимент и положила в корзинку, которую держала Линь Сянь, несколько пачек дневных, ночных, а также ночных удлиненных прокладок. Затем она взялась за ручку корзины и с улыбкой сказала:
— Давай я понесу.
Сначала Линь Сянь не хотела отпускать корзину, но, бросив взгляд на несколько пачек розовой Софи, выставленных напоказ перед всеми, в конце концов невнятно пробормотала извинения, разжала пальцы и передала корзинку Сяо Ваньцин. Подумав немного, она предложила:
— Чуть позже я возьму еще одну корзинку специально для овощей, которые мы собираемся купить.
Сяо Ваньцин с улыбкой кивнула и согласилась:
— Хорошо, помнится, у секции свежих продуктов есть свободные корзины. Овощи и фрукты могут оказаться тяжеловаты, так что тебе придется потрудиться.
Темные глаза девушки светились чистой и ясной улыбкой, и она сразу же ответила:
— Ничего страшного, у меня много сил.
Добраявшись до секции фруктов и овощей, Сяо Ваньцин серьезно спросила Линь Сянь:
— Есть ли у тебя продукты, которые ты не ешь? Каковы твои вкусовые предпочтения?
Вокруг пестрело множество товаров, но Линь Сянь едва заметно нахмурилась — кроме фруктов и некоторых привычных узнаваемых овощей, она практически не могла сопоставить сырые продукты с тем, что обычно ела в готовом виде. Поразмыслив, она ответила:
— Кроме кинзы и дуриана, я ем всё остальное. Правда, не могу есть слишком соленое и слишком острое.
Уголки глаз Сяо Ваньцин изогнулись, и она с легкой похвалой произнесла:
— Не перебираешь с едой, это хорошо.
Заметив, что баклажаны выглядят неплохо, она протянула к ним руку, но Линь Сянь тихонько прервала её:
— Я... я не очень люблю баклажаны.
Движение Сяо Ваньцин замерло, и она молча отвела руку в сторону, переведя взгляд на лежащий рядом лук-батун.
Линь Сянь замялась и невнятно пробормотала:
— Мне кажется, лук-батун, кажется, тоже не очень вкусный...
Сяо Ваньцин снова замерла на секунду. Опустив руку, она с мягким взглядом посмотрела на Линь Сянь и невольно тихо рассмеялась. Линь Сянь смущенно поморгала, быстро подошла к Сяо Ваньцин, указала на помидоры и произнесла:
— А вот эти, по-моему, очень хорошие.
Возле прилавка с томатами толпились люди, выбирающие овощи, и для Сяо Ваньцин свободного места не осталось. Тогда она встала позади Линь Сянь слева, чуть придвинувшись к ней, и протянула руку, чтобы выбрать помидоры. Перебирая плоды, она естественно и мягко улыбнулась, шепнув прямо на ухо Линь Сянь:
— Сяньсянь, не нужно стесняться. Мы — одна семья, ты можешь воспринимать меня как свою близкую тетушку. Если у тебя есть какие-то предпочтения или пожелания, можешь говорить мне всё напрямую.
Линь Сянь почувствовала, как легкое теплое дыхание коснулось её уха, а сердце словно кто-то легонько тронул перышком — стало щекотно и сладко. В следующее мгновение Сяо Ваньцин, судя по всему, тоже что-то почувствовала, едва заметно отступила назад и чуть увеличила дистанцию между ними.
Линь Сянь ощутила, что Сяо Ваньцин качнулась назад, и её дыхание отдалось дальше.
Она кивнула и тихонько отозвалась Сяо Ваньцин:
— Угу.
Покупать овощи приходилось в основном женщинам средних лет тридцати-сорока годов, некоторые были с детьми, а несколько человек — под руку с мужьями. Внешность Сяо Ваньцин выделялась везде, а в этом месте она казалась настолько чистой и утонченной, что даже выглядела несколько неуместно.
Сяо Ваньцин была полностью поглощена выбором яблок. Слегка опустив голову и повернувшись в профиль, она заправила выбившуюся прядь за ухо, слегка прикрывая свое прекрасное лицо, что придавало ей еще больше очарования туманной красоты, напоминая девушку, полускрытую за ширмой.
Линь Сянь заметила, что несколько мужских взглядов упали на Сяо Ваньцин, причем эти взгляды чрезвычайно бестактно и неоднократно осканировали её сверху донизу.
Ничем не выдав себя, Линь Сянь шагнула в сторону Сяо Ваньцин, заслоняя её от этих оценивающих взоров, и с нахмуренными бровями в упор посмотрела на каждого из тех мужчин, пока им не стало неловко от собственной совести и они не отвели глаза.
Она повернулась обратно к Сяо Ваньцин, глядя на ее мягкое, кроткое лицо и безмятежную улыбку, а вспомнив только что одурманенные и пошлые взгляды тех мужчин, невольно усмехнулась.
Услышав ее смешок, Сяо Ваньцин подняла голову и увидела, что Линь Сянь неотрывно смотрит на нее. Недоумевая, она спросила:
— Над чем ты смеешься?
Помогая Сяо Ваньцин поднять пластиковый пакет с яблоками, Линь Сянь с улыбкой ответила:
— Я просто вспомнила беспочвенные тревоги моей мамы.
Сяо Ваньцин не поняла:
— Почему ты так говоришь?
Линь Сянь откровенно пояснила:
— Моя мама вечно переживает, что ты в таком возрасте всё еще одна, и постоянно норовит познакомить тебя с кем-нибудь. Боится, что через пару лет тебе будет трудно выбрать пару. По-моему, она зря волнуется. — Она улыбнулась и искренне добавила: — Тетя Сяо, ты такая нежная и красивая, кто бы ни взял тебя в жены, ему несказанно повезет. С чего бы тебе было трудно найти пару? Это ты выбираешь других, разве кто-то откажется на тебе жениться?
Даже всегда невозмутимая Сяо Ваньцин смутилась от таких похвал. Протянув руку, она ущипнула Линь Сянь за подбородок и с легким румянцем на щеках усмехнулась:
— Ты что, тайком чьих-то сладостей наелась? Почему у тебя такой сладкий язык?
Линь Сянь улыбнулась так, что показались ее милые белые зубки, и открыто заявила:
— Каждое мое слово — чистая правда, от всего сердца.
Сяо Ваньцин тихонько рассмеялась и, одновременно с упреком и баловством, выговорила:
— Мастер говорить сладкие речи.
Она повернулась и направилась к прилавку с виноградом. Пройдя пару шагов, она вдруг остановилась, обернулась к Линь Сянь, и её прекрасные водянистые глаза наполнились смехом. С легкой насмешкой она произнесла:
— Много лет назад одна маленькая девочка плакала и устраивала истерики перед кучей народа, заявляя, что хочет выйти за меня замуж. Интересно, что теперь делать той девочке, если я вдруг соберусь замуж?
С тех пор как Линь Сянь вновь встретилась с Сяо Ваньцин, она больше всего боялась, что та снова заговорит об этом случае. И теперь, стоило Сяо Ваньцин задать этот вопрос, как ей захотелось провалиться сквозь землю от стыда. Тем не менее, она решила, что не должна показывать слабость. Затолкав смущение подальше, она прочистила горло и непринужденно произнесла:
— Мне кажется, та девочка уже давным-давно забыла об этом.
Сяо Ваньцин изогнула брови, не опровергая, но и не соглашаясь, лишь тихо протянула «а?», звучавшее с двойным смыслом.
Под ее пристальным взглядом Линь Сянь почувствовала, что её лицо горит всё сильнее. Наконец, не выдержав, она разозлилась от стыда. Топнув ногой, она капризно протянула:
— Больше не разрешаю об этом вспоминать!
Увидев это, Сяо Ваньцин не удержалась от смеха, а в её кротких глазах заплескалась рябь, словно в воде.
Линь Сянь обняла Сяо Ваньцин за руку, ласково покачивая её, и промурлыкала с капризными нотками в голосе:
— Тетя Сяо, давай мы обе забудем об этом! Ты же не представляешь, сколько времени все вокруг меня из-за этого подкалывали.
Сяо Ваньцин не выстояла перед её ласками; её выражение лица становилось все мягче и мягче, и в конце концов она капитулировала:
— Хорошо, больше не буду вспоминать. Кто первый снова заговорит об этом — тот щенок,детка, хорошо?
Полная удовлетворения, Линь Сянь прижалась к руке Сяо Ваньцин и от души потерлась о неё щекой, радостно воскликнув:
— Тетя Сяо, ты такая хорошая!
Сяо Ваньцин легонько щелкнула её по носу и с улыбкой покачала головой:
— Маленький проныра.
Прекрасные, похожие на черный жемчуг глаза Линь Сянь блеснули. Увидев, что ситуация складывается наилучшим образом, она тут же воспользовалась моментом и выдвинула еще одно требование:
— Тетя Сяо, а можно мне в неформальной обстановке звать тебя по имени? Мне кажется, обращение «тетя» только старит тебя.
Сяо Ваньцин не придала этому особого значения и с улыбкой ответила:
— Но я ведь и впрямь старая тетушка.
Линь Сянь не согласилась, надула губки и возразила:
— Глупости! Вот моя мама — та самая старая тетушка.
Сяо Ваньцин рассмеялась от такой невольной антирекламы материнского возраста и поддразнила её:
— Раз ты так отзываешься о маме, я обязательно ей пожалуюсь.
Линь Сянь послушно улыбнулась:
— Я знаю, что ты не станешь. Ну так что, можно мне называть тебя по имени?
Сяо Ваньцин ласково помогла ей поправить сползшую со спины лямку рюкзака и мягко согласилась:
— Называй меня так, как тебе нравится, ничего страшного.
Добившись своего, Линь Сянь расплылась в улыбке, согнув брови в дуги — вид у нее был одновременно пронырливый и простодушный.
Выбрав виноград, Сяо Ваньцин забрала корзинку из рук Линь Сянь вместе со всеми остальными продуктами, требующими взвешивания, и направилась к весам. Линь Сянь не последовала за ней сразу. На полпути Сяо Ваньцин вдруг услышала, как позади кто-то зовет ее по имени: «Сяо Ваньцин...» Голос обладал звонкостью, свойственной только юным девушкам.
Сяо Ваньцин внезапно почувствовала, как некая безымянная струна в её сердце легонько звякнула, но в тот же миг затихла без следа.
Она обернулась и увидела Линь Сянь, стоявшую в десяти шагах от нее и с улыбкой наблюдавшую за ней, склонив голову набок.
Линь Сянь шаг за шагом приближалась к Сяо Ваньцин, смакуя само имя «Сяо Ваньцин», а её улыбка была настолько теплой, что казалось, способна растопить лед на тысячу ли:
— Сяо Ваньцин... У тебя такое красивое имя.
Глядя на неё, Сяо Ваньцин заразилась её улыбкой, и на сердце у нее вдруг стало необъяснимо тепло и мягко.
Она позволила Линь Сянь взять ее под руку, одарила ее нежной улыбкой и ответила:
— Пойдем, взвесим всё, рассчитаемся на кассе и пора домой.
http://bllate.org/book/25476/3037151
Готово:
