Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Fiancée of a Dragon King / Невеста главного героя: план побега от пушечного мяса: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юй легко усмехнулся, изящно поднялся с земли, слегка отряхнул одежду и с мягкой улыбкой произнес:

— Хорошо, пусть будет так, как хочет А-Сюй.

Они принялись собирать вещи. Лю Сюй бросил взгляд на грибы, оставшиеся в котле, а затем на спину Се Юя. Воспользовавшись тем, что Се Юй не смотрит на него, он быстрыми шагами направился к реке и живо высыпал всю похлебку с грибами в воду.

После этого он сделал вид, будто ничего не произошло. Словно глупец, зажмурившийся при попытке украсть колокол, он старался вести себя так, будто сегодня они не ели грибов и не случилось того постыдного происшествия, заставившего его буквально сжимать пальцы ног от неловкости.

Убрав котел, он хлопнул в ладоши, подошел к Се Юю, искоса взглянув на него. Се Юй, словно почувствовав этот взгляд, обернулся, и на его губах зацвела мягкая улыбка.

Это было похоже на цветение персиковых деревьев или на то, как распускаются бутоны на тысячелетнем холодном дереве. Строгую красоту дополняла такая теплая, мягкая улыбка, что сердце Лю Сюя забилось живо и часто, застучав в груди подобно барабану.

В его глазах промелькнуло восхищение, он широко раскрыл глаза, неотрывно следя за каждым движением Се Юя. Но стоило тому повернуться и посмотреть на него, как он тут же опустил ресницы, уставившись на собственные носки туфель, и тяжело сглотнул.

Закончив сборы, Се Юй достал платок и аккуратно вытер каждый палец, после чего мягко произнес:

— А-Сюй, пошли.

Лю Сюй не смел поднять голову, боясь, что Се Юй заметит странный блеск в его глазах, и лишь чуть-чуть качнул головой.

Они двинулись в сторону Цзянчэна. Солнце стояло в самом зените, и пестрые, мелкие солнечные лучи падали на лицо Се Юя. Он шел впереди, а следом за ним шагал Лю Сюй.

В глазах Се Юя мелькнул огонек. Заведя руки за спину, он внезапно остановился, и шедший с опущенной головой Лю Сюй мягко уткнулся лбом в его спину.

Лю Сюй потер ушибленный лоб и, подняв голову, удивленно спроил:

— В чем дело?

Почему он вдруг остановился?

Се Юй слегка отступил в сторону. Лю Сюй выглянул из-за его плеча и широко распахнул глаза.

О небеса, что здесь происходит? Почему она снова явилась?

Перед ними стоял вовсе не кто иной, как Цзи Ую. Лицо Цзи Ую озаряла легкая улыбка, а в руках она крутила Цаньцзисо, немигающим взглядом разглядывая их обоих.

— Ну надо же, какая встреча, давненько не виделись. На этот раз я вам двоим так легко ускользнуть не позволю.

Цзи Ую прикрыла рот пальцами и заливисто рассмеялась, а в ее взгляде сквозило жгучее любопытство.

Во взгляде девушки Лю Сюй отчетливо уловил игривое презрение, с каким смотрят на закланного барана.

Он отпрянул назад и, погрузившись в задумчивость, достал из Пространственного Мешочка свой меч, а заодно и несколько пилюль, сваренных прежним владельцем тела.

Он готовился к бою втайне от всех, опасаясь, что в схватке с Цзи Ую окажется совершенно беспомощен, и она запросто лишит его жизни.

На лице Лю Сюя застыло предельно серьезное выражение. В этот самый момент он заметил, как Се Юй протянул руку назад, и прежде чем успел сообразить, в чем дело, его левая рука оказалась крепко схвачена.

Резким движением Се Юй развернул его и потащил за собой. Словно сочтя скорость Лю Сюя слишком низкой, он обхватил его за талию, и в одно мгновение тот оказался прижатым к телу Се Юя.

Глядя на стремительно преследующую их Цзи Ую и на Се Юя, который тащил его за собой, беглеца, Лю Сюй вдруг подумал:

Погодите-ка, здесь что-то не так.

С какой стати они вообще бегут?

Не успел Лю Сюй как следует обдумать это, как, убрав меч и прижимаясь к Се Юю, он с трудом взял себя в руки и швырнул прямо под ноги Цзи Ую пилюлю.

Стоило пилюле Ар-Шэн коснуться земли, как она мгновенно взорвалась, выпустив клубы густого дыма и окутав все вокруг едким зловонием.

Почуяв этот запах, Лю Сюй закатил глаза. От такой вонючей бомбы можно было и лапки кверху сложить, и он изо всех сил зажал нос пальцами.

Запах действительно напоминал то, как пускает газы хорек — хотя самому ему никогда не доводилось нюхать хорьчиный смрад, думалось, что эта гадость превосходила его в разы.

Из уголков глаз брызнули и покатились слезы. Се Юй, бежавший впереди, на мгновение замедлил шаг там, где Лю Сюй не мог этого заметить, слегка поморщился от отвращения, но все же промолчал.

Не успел Лю Сюй перевести дух, как из дыма вылетела фигура Цзи Ую, окруженная порхающими синими бабочками, которые устремились прямо к ним.

Эти бабочки назывались Призрачными Бабочками Подземного Мира. Любой культиватор, чья база культивации была ниже, чем у Цзи Ую, при одном лишь соприкосновении с их ядовитой пыльцой в лучшем случае тяжело заболел бы, а в худшем — лишился жизни. Пыльца эта постепенно разъедала всю духовную энергию жертвы, пока та не иссякала полностью, после чего несчастный превращался в лужицу гноя.

Яд этих бабочек был чрезвычайно силен, однако сами они отличались невероятной хрупкостью: любой обладатель хоть какой-то духовной силы мог легко уничтожить их с помощью энергии.

Лю Сюй торопливо привел в движение деревья по обеим сторонам тропы, пытаясь преградить путь преследовавшей их Цзи Ую.

Деревья начали быстро расти, становиться толще и выше. Словно живые люди, они замахали ветвями, устремляясь к Цзи Ую, а висевшие на них лианы тоже пришли в движение.

Ветви и лианы задержали Цзи Ую и огромное количество Призрачных Бабочек Подземного Мира, пропустив сквозь щели лишь жалкие две-три штуки.

— Ха-а! — взмахнув руками, наполненными духовной энергией, Цзи Ую атаковала деревья, сокрушая ветви и разрывая лианы в клочья.

Глаза Лю Сюя сузились. Не сдаваясь, он продолжил управлять стихией: сорная трава росла как безумная, а Дух Дерева становился все гуще.

Се Юй прищурился, искоса глядя на Лю Сюя. Его шаги постепенно замедлились, он остановился, отпустил талию Лю Сюя и, плотно сжав губы, произвел:

— А-Сюй, похоже, нам не избежать битвы.

— Угу, — тихо отозвался Лю Сюй. Решимость светилась в его взгляде; сжав зубы, он изо всех сил направил свою технику культивации, призывая к себе колоссальное количество Духа Дерева.

Подняв глаза и глядя на вихрь духовной энергии в небе, а затем на фигуру Лю Сюя, Се Юй извлек из Пространственного Мешочка свой истинный меч.

Леденящий мороз и свирепый холод дюйм за дюймом расходились во все стороны, и ледяные иглы помчались прямо к Цзи Ую.

От пронизывающего холода Призрачные Бабочки Подземного Мира стали двигаться значительно медленнее. Выбрав подходящий момент, Лю Сюй взмахнул рукой, управляя безумно разросшейся травой: острые, как лезвия клинков, стебли взмыли ввысь, рассекая воздух подобно ножам. В одно мгновение бабочки были разрублены пополам и пали с небес.

Лю Сюй опустил руки и тяжело задыхал — от недавнего призыва колоссального объема духовной энергии его меридианы болезненно ныли.

Глядя на остановленную неподалеку Цзи Ую, Лю Сюй испугался, но прежде чем он успел придумать, как с ней справиться,

раздался свист рассекаемого воздуха. Зрачки Лю Сюя содрогнулись: он увидел холодную фигуру Се Юя, который с обнаженным мечом ринулся на Цзи Ую.

Он истошно завопил:

— Се Юй!

Торопливо пустив в ход духовную силу, он бросился вперед, но меридианы в ногах прострелило острой болью, и он кубарем покатился по земле.

Приподнявшись на локтях, он увидел, как Се Юй от мощного удара Цзи Ую отлетел назад, изо рта его хлынула кровь.

Цепляясь пальцами за землю, Лю Сюй через силу поднялся на ноги и бросился к Се Юю, успев подхватить его тело на лету.

Мощный инерционный толрок больно ударил его в грудь, заставляя завалиться назад, но он продолжал судорожно прижимать к себе Се Юя, не разжимая рук.

Они покатились по земле и угодили на крутой склон, неудержимо падая вниз. В отчаянии Лю Сюй изо всех сил заслонил Се Юя собой, защищая его лицо.

* * *

— Кап…

Звук падающей воды доносился откуда-то сверху: капли медленно срывались с каменной колонны прямо в молочно-белый водоем.

Брови Лю Сюя сошлись на переносице, его пушистые ресницы затрепетали, и он постепенно открыл глаза. Вокруг царил непроглядный мрак, не позволявший разглядеть хоть что-то, лишь в поле зрения мелькал слабый лучик света. Повернув голову в ту сторону, он заметил лишь редкие, тусклые лунные лучи, с трудом пробивавшиеся сквозь толщу преград.

Проследив за лунным светом вверх, он так и не смог разглядеть свод пещеры — виднелись лишь несколько крошечных отверстий, сквозь которые сочился свет.

— Кап…

Капли воды размеренно падали в водоем, порождая крошечные круги на воде.

Придерживая раскалывающуюся от боли голову, Лю Сюй тихонько застонал. Опираясь руками о землю, он с трудом приподнялся и, едва приоткрыв глаза, принялся озираться по сторонам. Где это он? Как его сюда занесло?

Ведь казалось бы…

Точно, Се Юй!

Он закрутил головой в разные стороны. В пещере царила кромешная тьма и бесконечный сумрак — нельзя было разглядеть ровным счетом ничего. Он не видел ни силуэта Се Юя, ни того, где тот находится, и мог лишь испуганно шептать:

— Сяо Се…

Его голос гулко отразился от стен пустынной, безмолвной долины. Отовсюду эхом возвращались тихие звуки, и Лю Сюй от испуга втянул голову в плечи. Его прошибло ледяным по́том, а волосы на теле встали дыбом — он боялся издать хоть малейший звук.

Даже ступал он теперь на цыпочках, боясь, что любой неосторожный шорох потревожит скрывающееся в темноте чудовище.

Он горько усмехнулся про себя.

До чего же жуткое местечко!

— А-Сюй, — раздался спереди мягкий и чистый голос.

Услышав это, Лю Сюй мгновенно просиял, а во взгляде вспыхнула радость: он услышал его, это голос его жены!

Уголки губ невольно растянулись в широкой улыбке, и он бросился бегом на зов, радостно выкрикивая:

— Сяо Се, это ты?

В пустой и безмолвной пещере шаги начали раздаваться со всех сторон, создавая ощущение, будто кто-то неотступно следует по пятам за Лю Сюем. От страха его сердце сжалось еще сильнее, и он припустил еще быстрее, боясь, что безымянная тварь сзади настигнет его.

В самый неподходящий момент в голове мелькнули кадры из ужастиков про Садако, отчего кожа на голове мгновенно покрылась мурашками, и у него не осталось смелости даже обернуться. Про себя он непрерывно причитал:

Мамочка, мамочка, какой кошмар, спаси меня, женушка…

Что это за проклятое место такое, ну точь-в-точь пещера паучихи, до смерти страшно.

— А-Сюй… — снова раздался голос, полный нежности, словно любовник звал свою вторую половинку.

Лю Сюй резко замер на месте, охваченный сомнениями: почему этот голос послышался у него за спиной, хотя мгновение назад он отчетливо слышал его впереди? Что вообще здесь творится?

— А-Сюй…

Снова. Лю Сюй от испуга шарахнулся на несколько шагов назад, чувствуя, что зовы доносятся отовсюду сразу.

Его прошиб холодный пот, и он больше не смел ступить и шагу. Место это было донельзя странным; казалось, он угодил в ловушку духов-призраков, где было невозможно отличить правду от лжи.

Теперь, явись перед ним сам Се Юй, он бы наверняка засомневался, а не оборотень ли это принял его облик.

Не в силах совладать с собственными глазами, он украдкой бросил испуганный взгляд назад. Там не было абсолютно ничего — сплошная непроницаемая тьма, и даже подземный водоем, у которого они упали, исчез бесследно. Тяжело сглотнув застрявший в горле ком, он дрожащими руками извлек из Пространственного Мешочка меч для самообороны.

Голос, что он слышал только что, вовсе не обязательно принадлежал его женушке. Быть может, какое-то таящееся в темноте чудовище, желая заполучить его жизнь, просто подстроило голос Се Юя, чтобы заманить его в ловушку.

http://bllate.org/book/25468/3036253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Cannon Fodder Fiancée of a Dragon King / Невеста главного героя: план побега от пушечного мяса / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода