× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Quick Transmigration: Best Face Slap / Система возмездия: Идеальный удар: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром в пять часов, когда небо на улице только-только посветлело, Гу Цзюи проснулся. Это была многолетняя привычка тела Гу Ии, которую нынешний Гу Цзюи перенял совершенно естественно.

Он осторожно откинул одеяло, а затем тихонько спустился с кровати, стараясь не издавать ни звука. Убедившись, что остальные в комнате не проснулись, Гу Цзюи спокойно отправился чистить зубы.

Прежний Гу Ии до поступления в университет никогда не жил в общежитии. К тому же он не слишком хорошо разбирался в межличностном общении, поэтому не додумался контролировать громкость своего голоса и разбудил всех соседей по комнате. И хотя тогда остальные ничего не сказали, зерна будущих конфликтов уже были посеяны тихо и незаметно.

Закончив умываться и следуя воспоминаниям прежнего Гу Ии, Гу Цзюи направился к беговой дорожке, которая, судя по памяти, находилась ближе всего к их общежитию. Несмотря на ранний час, на стадионе уже занимались люди: двое или трое студентов наматывали круги по дорожке, и временами до слуха долетала бодрящая спортивная музыка.

Гу Цзюи нашел пустой участок у ограждения и принялся за разминку перед бегом. Стройный юноша стоял там, и каждое его движение само по себе казалось живописным пейзажем.

Сюй Чансюань заметил одинокого юношу еще в тот момент, когда тот только вошел на стадион, но лишь равнодушно скользнул по нему взглядом и тут же отвернулся — в такое время на пробежку выходило хоть и немного народу, но всё же далеко не единицы.

Он смотрел прямо перед собой, мысленно отсчитывая круг за кругом: первый, второй...

Когда Сюй Чансюань пробежал еще один круг, он с удивлением обнаружил, что тот невысокий паренек, пришедший на стадион раньше, всё еще разминается у ограждения, выполняя каждое движение скрупулезно и стараясь делать всё максимально правильно.

Когда юноша наконец закончил разминку и вышел на дорожку, Сюй Чансюань, ведомый каким-то странным порывом, бежавший сзади, слегка прибавил шаг. На миг он почти вплотную проскользнул мимо юноши, и слабый, свежий аромат тут же проник ему в нос.

Когда Гу Цзюи вернулся в комнату, двое соседей толпились у туалета, а третий стоял со ртом, полным зубной пасты, мечась в полном беспорядке. Из четырех кроватей три были застелены кое-как. Хотя у настоящего Гу Ии и был опыт проживания в общежитии, тогда это были двухместные апартаменты с отдельным санузлом в каждой комнате, и подобной давки перед туалетом Гу Цзюи раньше никогда не видел.

— Ох, скоро уже построение, — произнес он, — если вы сильно спешите и не успеваете застелить кровати, я могу помочь.

Линь Кайюй, который всё еще чистил зубы, обернулся. На его лице отразилась благодарность, и он кивнул Гу Цзюи.

Гу Цзюи снял обувь, встал на ступеньку лестницы и в два счета превратил сваленное комком одеяло в аккуратный и красивый «кирпичик».

Цзэн Вэньюй, которому только что удалось отвоевать туалет, вышел как раз в тот момент, когда Гу Цзюи с легкостью и изяществом, словно плывущие облака и текучая вода, застилал постель на верхнем ярусе. Поколебавшись пару секунд, он окликнул парня:

— Эй, Гу Ии, а мне сможешь застелить кровать?

Сегодня был первый день учебы в университете и первый день официальной военной подготовки. Вчера вечером инструкторы с проверкой наведывались по общежитиям в поисках запрещенных вещей и предупредили, что во время перерыва в их рядах кто-нибудь обязательно зайдет с инспекцией быта, и если стандарты не будут соблюдены, всех ждет дополнительная тренировка. Именно поэтому Цзэн Вэньюй и остальные так суетились.

Хотя они и сами были способны заправить постели, сколько времени ушло бы на то, чтобы добиться такого же идеального «кирпичика», как у Гу Цзюи, было неизвестно. Предложение же Гу Цзюи помочь мгновенно сократило дистанцию между ним и остальными соседями.

В уголке, скрытом от чужих глаз, Гу Цзюи чуть заметно улыбнулся уголкам губ — это был лишь первый шаг к изменению общего мнения о себе.

Прежний Гу Ии совершенно не умел общаться. Он был замкнутым и угрюмым, слишком длинные пряди волос закрывали половину лица, а во взгляде вечно сквозила холодность.

Линь Кайюй как-то раз в разговоре с глазу на глаз обронил, что, когда на тебя смотрит Гу Ии, кажется, будто он глядит на какой-то неодушевленный предмет.

Гу Ии никогда первым не заводил разговор ни с кем из соседей. Староста комнаты Цзэн Вэньюй, пытаясь сплотить коллектив, несколько раз звал всех вместе сходить куда-нибудь поесть, но каждый раз получал лишь холодный и жесткий отказ. В конце концов их компания перестала звать Гу Ии на вылазки.

Именно поэтому, когда Гу Цзицзи повсюду распускал слухи о Гу Ии, в комнате не нашлось ни единого человека, готового заступиться за него. В конце концов, в их глазах вечно ходивший с опущенной головой, неразговорчивый и одинокий Гу Ии действительно вполне заслуживал прозвища «странный».

Но небеса свидетели, Гу Ии просто обладал более холодным и отстраненным характером.

Однако теперь пришел Гу Цзюи, и он сделает всё возможное, чтобы исправить те упущения, на которые прежний Гу Ии не обращал внимания.

После утренней муштры ребята из комнаты, переговариваясь и смеясь, отправились завтракать, а Гу Цзюи молча шел рядом с ними.

Фан Яньлэ, покусывая зубами соломинку, с любопытством спросил:

— Гу Ии, а почему я вчера не видел твоих родителей?

Голос Гу Цзюи прозвучал глухо:

— Отец поехал провожать моего сводного брата, а мама уехала путешествовать, ей некогда было провожать меня.

Услышав это, парни переглянулись. Эта короткая фраза выдала множество подробностей.

Во-первых, у родителей Гу Ии плохие отношения. Во-вторых, у отца Гу Ии есть кто-то на стороне. В-третьих, ни мать, ни отец вовсе не дорожат Гу Ии.

Вчера Гу Ии тащил за собой багажа ничуть не меньше, чем они сами, и всё приволок на шестой этаж в одиночку. При таком раскладе его вчерашнее скверное настроение и угрюмое молчание становились вполне понятными.

Заметив тонкие изменения в выражениях лиц всех троих, Гу Цзюи понял: его слова достигли желаемого эффекта.

[Вау, хозяин, шкала прогресса задания только что подскочила до тридцати процентов!] — восхищенно воскликнула Система 7408 у него в голове.

Гу Цзюи пояснил ей:

— Чтобы изменить отношение остальных к Гу Ии, нужно начать с ребят из нашей комнаты. Причина, по которой прежнего Гу Ии так сильно недопонимало большинство студентов в школе, помимо закулисных интриг Гу Цзицзи, заключалась еще и в том, что за него некому было замолвить словечко. Если соседи по комнате будут знать, что у Гу Ии чистая душа, то в прошлой жизни вероятность того, что он окажется под перекрестным огнем в полной изоляции, уменьшилась бы больше чем наполовину.

7408 кивнула: [Хозяин, вы правы.]

Ближе к полудню солнце взмыло высоко в небо, изливая вокруг палящий зор и угрожая зажарить всех живьем. В такую погоду даже под зонтом можно было взмокнуть от пота, не говоря уже о Гу Цзюи и остальных, застывших по стойке смирно прямо под лучами безжалостного светила.

Гу Цзюи учился на специальности «Компьютерные науки и технологии», и девушек в группе было мало. Однако сейчас по левую руку от него первой стояла девчонка с прямою члкой и короткой стрижкой, а второй — девушка с высоким конским хвостом. Кроме самого Гу Цзюи, весь этот ряд состоял сплошь из девушек.

Но Гу Цзюи смотрел строго перед собой, совершенно не обращая внимания на тех, кто стоял рядом. Он выпятил грудь, втянул живот, прижал руки по швам к штанинам и в точности претворял в жизнь наставления инструктора: три прямых, три ровных, три подобранных, две ровных, две прижатых, одна вытянутая макушка.

Внезапно в его голове раздался гневный голос 7408:

[Хозяин, я только что видела, как Гу Цзицзи по диагонали напротив смеется над вами! Это уже слишком.]

— И над чем же он смеется? — несколько озадаченно спросил Гу Цзюи.

[Он только что глянул в нашу сторону, а когда увидел, что вы стоите в самом переднем ряду, ухмыльнулся.]

Гу Цзюи мысленно успокоил 7408:

— Не бери в голову.

[Да я и не накручиваю, он просто смеется над тем, какой вы низкий, это возмутительно!]

— Ну так пусть смеется, мне от этого ни холодно ни жарко. К тому же, с чего ты взяла, что я вечно буду такого роста?

[И правда! Хе-хе-хе~] — хихикнула 7408.

Гу Цзюи ни капли не переживал по поводу роста своего нынешнего тела.

Настоящий Гу Ии в начальной школе, желая привлечь внимание родителей, перепрыгнул сразу через два класса, перейдя из четвёртого прямо в выпускной, шестой. Именно поэтому при поступлении в университет ему исполнилось всего шестнадцать лет — у него оставалось еще несколько лет на то, чтобы вырасти. К тому же, изучив предоставленные 7408 материалы, Гу Цзюи выяснил, что семнадцать лет — как раз тот возраст, когда Гу Ии бурно идет в рост. За тот год он стремительно вытянулся со ста шестидесяти восьми сантиметров до метра семидесяти восьми, едва-едва не дотянув до отметки в метр восемьдесят.

— Концентрация! — суровый голос инструктора прозвучал прямо над ухом.

Гу Цзюи опомнился и заметил, что инструктор, прятавшийся до этого в тени дерева, уже стоял перед ним, вперив в него пронзительный взгляд хищных глаз. Выражение лица Гу Цзюи не изменилось, он оборвал разговор с Системой в голове и снова сосредоточился на стойке смирно.

Чэнь Фэн окинул взглядом осанку Гу Цзюи и удовлетворенно кивнул. Чэнь Фэн обратил внимание на парня практически сразу, как только они встали в строй. Хотя Гу Ии был невысоким и довольно хрупким, правильность его строевой стойки оказалась лучшей среди всех нескольких десятков человек.

Правда, выглядел этот паренек всё же чересчур мрачным.

Чэнь Фэн еще раз взглянул на Гу Цзюи, чью челку наполовину закрывали пряди волос, и мысленно вынес свой вердикт.

Время шло секунда за секундой. Потоки пота катились со лба Гу Цзюи прямо за воротник, а редкие капли, падавшие на землю, мгновенно испарялись от невыносимой жары. Его форма для военной подготовки давно насквозь промокла, тело липло от духоты, а слишком длинная челка от пота сбилась в сосульки. Весь его вид казался до предела жалким и потрепанным.

Однако Гу Цзюи изо всех сил старался держать строй. Постепенно перед глазами у него начало двоиться, а голова стала невероятно тяжелой. 7408, казалось, что-то кричала в его сознании, но Гу Цзюи уже почти ничего не слышал.

— Инструктор, тут кто-то упал!

http://bllate.org/book/25463/3035771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу