× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Sweet! The Cross-Eyed Orphan Becomes CEO's Beloved / Любимица босса: Золотые глаза в плену у альфы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Тиньюнь направился наверх, в кабинет, а Сюй Кэ из профессиональной привычки последовал за ним.

Пройдя половину пути, Шан Тиньюнь внезапно остановился.

Полагая, что босс сейчас ответит на претензии старших членов семьи, Сюй Кэ мгновенно встрепенулся и приготовился внимательно слушать.

Однако он услышал неторопливое распоряжение собственного начальника:

— Купи новый телефон, оформи новую сим-карту, как можно скорее.

Сюй Кэ даже думать не пришлось, чтобы догадаться, кому всё это предназначается. Он на мгновение замер, но спорить не стал и тут же всё подтвердил.

Шан Тиньюнь продолжил подниматься по лестнице.

— А что насчет старого поместья...

Улучив момент, когда распоряжение было отдано, Сюй Кэ попытался продолжить разговор, но Шан Тиньюнь, сделав еще два шага, снова замер.

Сюй Кэ торопливо остановился и поднял голову.

Его начальник с каким-то неописуемым, сложным выражением лица помолчал пару мгновений, после чего, прикрыв глубокие глаза, совершенно спокойным тоном спросил:

— Я плохой?

Сюй Кэ: ?... !?

«Твоих забот новоиспеченного женатика одинокий пес всё равно не поймет».

Мысленно вздохнув, Шан Тиньюнь с беспомощным видом покачал головой:

— Тебе не понять.

Сюй Кэ: ?

Бедный трудяга Сюй Кэ, которого совершенно беспричинно одарили столь туманной репликой, попытался возразить:

— Господин, там из старого поместья передали слова...

— Я понял.

Шан Тиньюнь безжалостно прервал его, решительно развернулся, поднялся наверх и скрылся в кабинете, оставив Сюй Кэ за дверью жаловаться на судьбу.

*

Приведя себя в порядок, Сан Вань всё же решил принять ванну, чтобы смыть с себя все остатки болезни.

В ванной клубился густой пар от горячей воды, еще не успевший до конца рассеяться. Из-за тумана матовое узорчатое стекло двери казалось размытым, а худая и высокая фигура за ним стояла перед зеркалом, опустив голову, с влажными прядями, естественно спадающими на плечи.

Сан Вань старался двигаться как можно осторожнее. Его лицо раскраснелось от жара, и он с замиранием сердца стал аккуратно оттягивать бинт на запястье.

Швы на запястье еще не сняли: врач велел подождать еще немного и удалять их только тогда, когда всё как следует затянется.

Чтобы рана не воспалилась, до полного заживления врач категорически не рекомендовал мочить руку и требовал вовремя промывать её специальной лечебной настойкой.

Принимая ванну, Сан Вань проявлял предельную осторожность: он вытянул и приподнял правую руку, а одевался и вовсе преимущественно левой рукой.

И всё же избежать попадания брызг полностью не удалось — бинт слегка намок.

Вода размыла багровые следы. Бинты слой за слоем падали вниз, обнажая длинную, с палец размером рану, пересекавшую правое запястье. Лечебный порошок, смешанный с настойкой, пропитался кровью, и теперь вдоль линий пореза было почти не разглядеть ниток, вросших в плоть.

На размотанных бинтах влажные пятна проступили сквозь каждый слой.

Неизвестно, попала ли вода в саму рану, но на всякий случай Сан Вань решил, что будет лучше её перевязать.

Сегодня при выписке молодой медбрат как раз сменил ему повязку на новую.

Сан Вань тяжело выдохнул и сжал левую ладонь. Писать левой рукой ему было непросто, что уж говорить о самостоятельной перевязке.

Он медленно поднял голову и встретился взглядом со своим размытым отражением в зеркале.

По сравнению с предыдущими днями лицо и общее состояние Сан Ваня заметно улучшились, вот только в глазах по-прежнему таилась глубокая усталость.

Он подобрал упавший на раковину бинт, бросил его в мусорное ведро, приоткрыл дверь, вышел в спальню, достал из сумки чистые лекарства с бинтами и опустился на диванчик у кровати.

Взяв ватную палочку и обмакнув её в лечебную настойку, он уже собирался приступить к обработке, как в дверь тихо постучали.

Сан Вань был вынужден отложить всё и пойти открывать.

За дверью стоял Шан Тиньюнь.

Заметив еще не просохшие волосы Omega и легкий аромат геля для душа, дохнувший на него при открытии двери, Шан Тиньюнь задал вопрос, ответ на который и так знал:

— Принимал ванну?

Сан Вань кивнул и инстинктивно спрятал запястье за спину.

— Дедушка только что звонил, торопил нас, велел приезжать как можно скорее.

Взгляд Шан Тиньюня невольно скользнул по покрасневшим ключицам Omega. — Высуши волосы, переодись, я жду тебя внизу.

Сан Вань поджал губы и кивнул.

Он не хотел, чтобы Шан Тиньюнь заметил, что он собирался менять повязку, и, спрятав запястье за спину, попытался закрыть дверь, но Шан Тиньюнь преградил ему путь рукой.

Рана скрывалась из виду, но, услышав, что Сан Вань принимал ванну, Шан Тиньюнь сразу подумал именно о его запястье.

Одной рукой уперевшись в створку, альфа опустил взгляд на спрятанную за спину руку Сан Ваня:

— Твоя рана не намокла?

Не ожидав от альфы такой бдительности, Сан Вань испуганно вздрогнул, а его разноцветные глаза на миг сузились, когда запястье рефлекторно ушло еще глубже за спину.

Чем сильнее была рефлекторная реакция, тем сложнее оказалось скрыть её от пронзительного взгляда Шан Тиньюня.

Сан Вань уже хотел покачать головой, но Шан Тиньюнь решительно толкнул дверь и ворвался внутрь.

— Тебе нужно менять повязку на запястье?

Задавая вопрос, он свободной ногой захлопнул дверь, обошел Сан Ваня и уверенно направил руку прямо к спрятанному запястью Omega.

Не успел Сан Вань опомниться, как Шан Тиньюнь, перехватив его за руку, потащил в спальню.

— Какие лекарства велел использовать врач?

Шан Тиньюнь вальяжно уселся на диван, уперевшись локтями в колени, взял в руки открытый флакон с йодной настойкой и придирчиво осмотрел его:

— Сначала этим мазать?

Альфа действовал с такой решимостью, что Сан Вань растерялся. Поймав его острый взгляд, он поспешно замахал левой рукой.

В его глазах читалось сопротивление.

Шан Тиньюнь легко расшифровал этот жест:

— Не хочешь, чтобы я помогал?

Omega нерешительно кивнул.

В следующий же момент взгляд Шан Тиньюня упал на его левую руку.

Он задал вопрос с самым искренним недоумением:

— Ты справишься одной рукой?

Сан Вань уже собирался кивнуть, но в голове внезапно всплыли недавние опасения, и поднятая было голова так и замерла на месте.

Он не привык пользоваться левой рукой, буквы под его пером выходили кривыми и косыми. Он боялся, что во время обработки левая рука дрогнет, он не рассчитает усилие и нанесет лекарство мимо.

Сан Вань не боялся боли — даже если бы он случайно задел рану сильнее, чем нужно, резкая вспышка боли была бы недолгой. Но если обработать рану некачественно, это помешает её заживлению.

Времени оставалось в обрез, и Шан Тиньюнь, не желая больше тратить его на уговоры, просто взял Сан Ваня за руку и решительно взялся за дело сам.

— Левой рукой неудобно. Пока ты закончишь, дедушка наверняка оборвет мне телефон.

Назвав наиболее вескую причину, он протянул руку помощи:

— Я помогу тебе только в этот раз, а в следующий ты попробуешь сам.

Раз альфа высказался столь категорично, дальнейший отказ со стороны Сан Ваня выглядел бы излишне черствым. Он поджал губы и едва заметно кивнул.

У альфы была широкая ладонь. Когда он обхватил запястье Сан Ваня, его пальцы еще оставались с запасом по длине, а подушечка большой мозолистой ладони легла на нежную кожу с внутренней стороны запястья, то и дело слегка касаясь её при движениях, отчего становилось щекотно.

Шан Тиньюнь повертел в руках брошенную Сан Ванем ватную палочку и решил всё же выбросить её и взять новую.

Сан Вань легонько поцарапал тыльную сторону его ладони: «Эта палочка еще не использовалась».

Альфа ответил с абсолютной уверенностью:

— Она лежала на столе, бактерии размножаются быстро. Лучше взять чистую.

В этом утверждении была своя логика, и Сан Вань, убрав руку, молча за Наблюдал за действиями Шан Тиньюня.

Сначала Шан Тиньюнь обмакнул ватную палочку в йод, а затем легким, выверенным движением коснулся раны Сан Ваня, аккуратно снимая затвердевший от запекшейся крови слой лекарственного порошка.

Понадобилось сменить несколько палочек, прежде чем рану удалось кое-как очистить и обнажить то, что скрывалось под повязкой.

Черные нитки стягивали рассеченную плоть. На белом запястье этот шов лежал кривой, жутковатой сороконожкой о множестве ног, уродуя кожу.

Шан Тиньюнь выбросил последнюю палочку и, уставившись на шрам, неожиданно цыкнул.

Сан Вань тут же вопросительно посмотрел на него.

— А с самим собой ты не церемонишься.

С этими словами альфа продолжил обработку.

Сан Вань на секунду замер, прежде чем уловить в голосе Шан Тиньюня скрытую насмешку, опустил ресницы и машинально сжал ладонь в кулак.

Наверняка тот считает его глупцом, решившим добровольно расстаться с жизнью.

Движения альфы были мягкими и плавными, он не причинял Сан Ваню ни малейшего дискомфорта или боли, а когда дело дошло до наложения нового бинта, его пальцы двигались так уверенно, будто он проделывал это бесчисленное множество раз.

Шан Тиньюнь завязал на бинте неаккуратный бантик, и тыльная сторона ладони вновь ощутила знакомую щекотку.

«Ты так ловко управляешься с бинтами».

«Раньше часто кому-то помогал перевязывать раны?»

#21

— Семь лет жил один за границей. Навыки первой помощи — это базовое умение для выживания.

Шан Тиньюнь опустил ресницы, скрывая потемневший взгляд, и, убрав руки, аккуратно сложил всё обратно в аптечку.

— Почти готово. Переодевайся, я буду ждать внизу.

Сан Вань больше ни о чем не расспрашивал, молча приподнял перевязанную руку и кивнул.

Семейные ужины семьи Шан традиционно проходили в старом особняке.

Старое поместье находилось далеко отсюда, а поскольку Сан Вань страдал укачиванием, стоило машине тронуться, как он прислонился к дверце и заснул.

Сюй Кэ припарковал машину у парадных ворот особняка.

— Господин, мы приехали.

Услышав подсказку, Шан Тиньюнь оторвал взгляд от экрана ноутбука, на секунду задержал его на шумной толпе за окном и снова вернулся к работе.

Его пальцы задвигались быстрее, закрывая одно за другим окна с красными стрелками на экране, после чего он переслал готовый электронный документ на почту Сюй Кэ.

— План, который ты передал утром, я отредактировал и скинул тебе на почту. Разошли его сотрудникам, пусть внесут правки по моим пометкам и сразу пускают документы в печать на подпись и печать, ко мне на повторное согласование заносить не нужно.

Отдав это строгое распоряжение, Шан Тиньюнь закрыл глаза и с силой переносицу.

Дождавшись, пока пройдет резь в глазах, он снова открыл их и посмотрел в окно.

Альфы из того же поколения прибыли примерно в то же время и теперь шумной ватагой направлялись к главному входу.

Глядя на то, как они идут, закинув руки друг другу на плечи и переговариваясь со смехом, Шан Тиньюнь уже не испытывал в душе никаких эмоций.

Он уехал за границу строить карьеру едва ему исполнилось восемьнадцать, и со временем связь с этими кровными родственниками совсем истончилась.

Телефон в кармане в очередной раз задрожал, и счетчик звонков сбился со счета.

Достав его, Шан Тиньюнь глянул на экран и принял вызов:

— Дедушка.

— Тинюнь, сынок, вы где?

Шан Тиньюнь бросил взгляд на по-прежнему спящего рядом человека:

— Мы у ворот, скоро зайдем.

http://bllate.org/book/25461/3035569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sweet! The Cross-Eyed Orphan Becomes CEO's Beloved / Любимица босса: Золотые глаза в плену у альфы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу