× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Actor Is Flirting With Fans! / Кинозвезда соблазняет фанатов: Секрет в ожидании чуда: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как Янь Ян не интересовался, кто там у Фэн И в кумирах, так и его самого совершенно не занимало, какие секреты прячутся в телефоне Фэн И. Видя, как тот бережно прижимает гаджет к груди и спокойно засыпает, Янь Ян больше не стал его тревожить.

Когда машина подъехала к дому, Янь Ян сначала вышел, чтобы всё осмотреть и убедиться, что поблизости не околачиваются какие-то подозрительные личности. Только после этого он помог Фэн И выбраться, и они оба, покачиваясь, вошли в дом.

Стоило только включить свет, как яркий луч потревожил чей-то крепкий сон. Янь Ян заметил, как Фэн И, еще секунду назад крепко зажмурившийся, вдруг широко открыл глаза и уставился прямо на него.

Во взгляде не было ни малейшего движения, словно перед ним находился новорожденный ребенок. Янь Ян подумал, что этот парень, пожалуй, совсем отупел от выпивки, и уложил его на диван. Однако Фэн И так и остался сидеть там с прямой спиной, а его затуманенный взгляд растерянно следовал за каждым движением Янь Яна.

Хотя внешне Янь Ян казался мягким и приветливым, со всеми держался дружелюбно и целыми днями не сгонял с губ улыбку, те, кто знал его по-настоящему, были в курсе: в глубине души этот тип обладал на редкость скверным характером. Он обожал злые шутки, любил подшучивать над людьми и заставлять тех, кто ему приглянулся, крутиться волчком.

По словам Лю Юань, ее кузен с виду был воплощением интеллигентности и утонченности, но стоило заглянуть ему в душу — а там сплошная чернота.

Последние дни Янь Ян был сплошь занят на съемках и в рекламных проектах, уставая настолько, что отключался едва касался подушки, и у него совершенно не оставалось времени расслабиться. Предвкушая, как завтра снова начнется эта унылая и однообразная жизнь, сегодня вечером он, глядя на такого пьяненького котика, затеял недоброе.

В конце концов, он провозился с ним весь вечер, так что заслужил хоть какую-то плату.

Янь Ян сел напротив Фэн И и, обращаясь к продолжающему зависать парню, скомандовал:

— Гавкни.

Фэн И аж вздрогнул и... действительно высунул язык:

— Гав!

У Янь Яна от этого зрелища едва не перехватило дыхание.

Продолжая заманивать его в ловушку, он ласково произнес:

— Умничка, помяукай.

Фэн И послушно прижал кулачки к щекам и выдал мягкое:

— Мяу-у~~

Янь Ян закрыл лицо руками и повалился на диван, весь дрожа от с трудом сдерживаемого смеха. Для человека, который никогда не держал кошек, но от природы обладал талантом идеального хозяина пушистиков, противиться нынешнему виду Фэн И было совершенно невозможно.

Состояние Янь Яна в народе называлось «наповал убит милотой».

Кое-как справившись с эмоциями и глядя на Фэн И, который наклонил голову и с любопытством его разглядывал, Янь Ян внезапно придумал новую пакость. Он достал телефон, включил диктофон и ласково засюсюкал:

— Хороший мой, скажи ме-е~

Фэн И послушно последовал совету: вытянул шею, прищурил кошачьи глазки и нежно, с мягким лепетом затянул: — Ме-е, ме-е.

Янь Ян не смог совладать со своими руками — он обхватил слегка порозовевшие щеки Фэн И и принялся их вовсю тискать и мять. Фэн И же вел себя точь-в-точь как покладистый котенок, позволяя Янь Яну делать с собой всё, что вздумается.

Потискав его еще немного, Янь Ян с сожалением отпустил парня, похлопал Фэн И по голове и протянул плед:

— Умничка, давай спать, уже половине двенадцатого.Фэн И послушно забрался под одеяло, накрылся с головой, оставив лишь пару блестящих глаз, и с опаской поглядывал на Янь Яна. Янь Ян чувствовал, будто кошачья лапка нежно царапает его сердце, печень, селезенку, желудок и почки — от такой милоты буквально заболело в груди.

Этот парень в обычные дни выглядел юным и лучезарным, но стоило ему опьянеть, как он становился донельзя глупеньким и забавным!

— Спать, и больше на меня не смотри, — пригрозил Янь Ян, и пьяный кот тут же зажмурился, вытянувшись во весь рост и застыв без движения.

Взглянув на часы, Янь Ян понял, что уже почти полночь. Провозившись весь вечер, он почувствовал, как накатывает сонливость, и, волоча уставшее тело, вернулся в спальню.

Ближе к двум часам ночи крепко спавший Янь Ян почувствовал, как к нему приближается что-то теплое, а затем какая-то крупная гусеница, извиваясь и подталкивая его, взобралась на кровать.

Он всегда спал очень крепко, поэтому списал всё на сон, но когда влажное дыхание коснулось его уха, а мягкий голос надолго застрял в голове, он наконец понял, что что-то не так. Резко сев, он включил прикроватную лампу. Фэн И отлетел в другой конец кровати и теперь лежал полуна животе, обиженно глядя на него.

…С какой стати этот парень приполз к нему в постель?

— Мэ-э~ — Фэн И медленно подполз к изголовью кровати Янь Яна, непрерывно блея. Янь Ян глянул на часы — всего два часа ночи. Вспылив от того, что его разбудили посреди ночи — а у него была ужасная привычка злиться поутру, — он рывком притянул Фэн И к себе и шлепнул его по упругому заднему месту.Мэ-э, мэ-э! — Фэн И лежал на коленях у Янь Яна, словно заевший проигрыватель. Как бы Янь Ян ни пытался его утихомирить, тот не унимался. В конце концов, окончательно потеряв терпение, Янь Ян нанес резкий удар ребром ладони Фэн И по затылку, и в мире воцарилась тишина.

Подавив раздражение из-за недосыпа, Янь Ян сбросил Фэн И на кровать, а сам отправился спать на диван в гостиную.

Около половины третьего ночи, когда Лю Юань еще предавалась сладкому сну, ее телефон внезапно надрывно зазвонил. Спросонья она взяла трубку и услышала яростный голос на другом конце провода:

— Лю Юань, тебе конец! Завтра вернешься в компанию — я тебя убью!

Лю Юань еще не успела осознать, что это голос ее кузена, как тот уже бросил трубку. Она взглянула на время — было всего лишь два с лишним часа ночи. Ее кузен, который по своей любви ко сну мог бы соперничать с самим богом дремоты, позвонил ей посреди ночи, да еще и с угрозами.

Мамочки! Неужели Фэн И в припадке звериной страсти сожрал кузена? — Лю Юань обеспокоенно попыталась перезвонить, но телефон оказался выключен. Она в тревоге заметалась по комнате, и в голове у нее то и дело всплывала картина: Янь Ян, прижатый Фэн И, со слезами на глазах.

А-а-а, кузен, прости меня! Если Фэн И действительно что-то с тобой сделал, я обязательно, слышишь, обязательно заставлю его нести за тебя ответственность! — прокричала Лю Юань, почувствовав после этих слов некоторое облегчение, и поплелась досматривать сны.

Каждый человек клянется больше никогда не напиваться лишь после того, как сполна ощутит на себе последствия похмелья. Когда Фэн И проснулся, голова у него раскалывалась, в горле пересохло, а глаза опухли. Даже просто перевернуться с боку на бок стоило невероятных усилий, будто прошла целая вечность. Лежа на кровати, он дал себе зарок: отныне — никакого алкоголя.Будильник у изголовья зазвонил, но Фэн И лениво не обращал на него внимания, позволяя тому продолжать трезвонить. Он-то мог это стерпеть, но это не значит, что тот, кто находился за дверью, тоже мог это вынести. Промучившись с буйным соседом всю прошлую ночь и наивно полагая, что ударив человека до потери сознания, удастся спокойно выспаться, Янь Ян горько просчитался. Кто же знал, что у Фэн И потрясающая способность к восстановлению? Не успел Янь Ян и глазом моргнуть, как тот снова очнулся и теперь лежал пластом на диване, блея на него, словно овечка.

Янь Ян на собственном опыте познал всю истину изречения о том, что человек, творящий зло собственными руками, не заслуживает пощады. Ему пришлось терпеть до тех пор, пока Фэн И наконец не угомонился и не заснул, и лишь тогда наступило краткое перемирие. Но стоило ему немного вздремнуть, как будильник зазвонил снова, да так настойчиво, что Янь Ян больше не выдержал. Широким шагом бросившись в спальню, он со всего маху шлепнул ладонью по трезвонящему прибору.

– Ой, Сяо У, ты пришел? Дай мне еще поспать, голова так раскалывается, – Фэн И завернулся в одеяло, превратившись в этакий блинчик с начинкой, и даже не подумал сообразить, кто перед ним стоит.

Янь Ян, под глазами которого залегли два жирных темных круга, упер руки в боки и уставился на копошащийся на постели сверток. В его персиковых глазах мелькнул ледяной блеск. Нагнувшись, он подхватил Фэн И вместе с одеялом и взвалил на плечо. Фэн И испуганно охнул и мгновенно протрезвеел: из-за позы вниз головой кровь прихлынула к голове, и перед глазами у него всё потемнело.

– Ты, ты, ты кто такой?! Как посмел ворваться в частный дом?! Сяо У, Сяо У, спасите! – Фэн И отчаянно застучал головой по спине Янь Яна, но тот стоял как влитой, уверенно удержал ношу, вынес за дверь и захлопнул ее с грохотным стуком.

Выбравшись из одеяла и уже собираясь разразиться трехэтажной руганью, Фэн И вдруг замер, уставившись на незнакомую резную деревянную дверь. Он повернул голову: незнакомый двор, незнакомая машина… Ошеломленно моргнув, он сообразил, что это место вовсе не похоже на его собственный дом.

Тогда у кого же он провел всю ночь?

И кто только что тащил его на плече?

В панике сунув руку в карман за телефоном, Фэн И обнаружил, что тот исчез. Вспомнив, что на аппарате не стоял пароль, а экран ни в коем случае нельзя было показывать посторонним, он в ужасе бросился к двери и принялся колотить в нее кулаками.

– Эй, открой! Открой дверь, верни мой телефон! – не смея даже вообразить, что будет, если кто-то увидит содержимое его телефона, Фэн И отчаянно молотил в дверь руками и ногами, наполняя подъезд громким гулом.

– Ты что, жить надоело? Разбудишь Янь Яна – он с тебя шкуру живьем сдерет, – раздался за спиной сладкий женский голос.

Фэн И оцепенел. Этот голос показался ему до боли знакомым. Механически повернув голову, он увидел Лю Юань в длинном красном платье и почувствовал себя так, будто в него ударили пять молний разом.

Лю Юань здесь. Лю Юань здесь. Лю Юань здесь.

Виляя изящными бедрами, Лю Юань подошла к двери, презрительно зыркнула на раскрашенного пятнами Фэн И, брезгливо отодвинулась в сторону и достала ключ, чтобы открыть замок.

Фэн И стоял на пороге, наотрез отказываясь принимать горькую правду: он находился дома у Янь Яна, да к тому же его только что выставили за эту самую дверь.

– Ты собираешься заходить или нет? Опять хочешь угодить с Янь Яном на первые полосы газет? – покручивая ключи на пальце, Лю Юань бросила на Фэн И косой взгляд.

Фэн И взъерошил руками и без того растрепанные волосы и послушно последовал за Лю Юань в дом. Увидев у нее в руках ключи от квартиры Янь Яна, он почувствовал странное стеснение в груди.

Отношения между этими двумя и правда оказались весьма близкими.

Внутри никого не было. Едва переступив порог, Лю Юань ощутила густой запах алкоголя. Как ее педантичный кузен вообще смог это вытерпеть и провел целую ночь в такой обстановке? Неудивительно, что накануне он позвонил ей в столь скверном расположении духа.

– Янь Ян? Янь Ян? – чтобы не выдать их с Янь Яном связь, при посторонних она всегда называла его исключительно по имени.

Фэн И занес одеяло внутрь и, чувствуя себя крайне неуютно, застыл посреди прихожей, окинув взглядом жилище Янь Яна. Всё было выдержано в черно-белой гамме – под стать характеру хозяина: на вид аккуратно и лаконично, но с налетом благородной элегантности.

Однако некогда безупречно чистая и опрятная гостиная сейчас представляла собой сплошной беспорядок. Фэн И невольно задумался: что же он такое творил прошлой ночью, раз умудрился разнести квартиру в пух и прах?

– А, ты пришел? Позвони Лили, я сегодня не поеду, – растирая полотенцем мокрые волосы, Янь Ян спустился со второго этажа. Заметив его темные круги под глазами и бросив взгляд на синяки под глазами Фэн И, Лю Юань схватилась за живот и опустилась на диван.

– Ха-ха-ха-ха-ха! – по квартире раскатился долгий, беспардонный и беспощадный смех. Янь Ян помрачнел и двинулся вниз, а Фэн И инстинктивно шагнул назад.

– Ты! – ткнув в Фэн И пальцем, Янь Ян процедил сквозь зубы: – Марш в душ! От тебя несет за версту!

Словно спасаясь бегством, Фэн И взлетел по лестнице на второй этаж. Он не смел поднять глаза на Янь Яна, чувствуя, что один только взгляд того способен разорвать его на куски.

В представлении Фэн Яна Янь Ян всегда был мягким и утонченным молодым господином, но сегодня его свирепый вид заставил колени Фэн И дрожать от страха.

Простояв добрую половину вечности под струями душа, Фэн И так и не смог вспомнить, что именно он вытворял с Янь Яном минувшей ночью. В раздражении шлепнув себя по лбу, он присел на корточки.

Он потерял лицо перед своим кумиром! И как теперь Янь Ян будет на него смотреть?

Не успел Фэн И до конца погрузиться в терзания, как снизу накатила странная волна сладостной чувствительности: вода, омывавшая интимное место, пробудила непривычный трепет. У Фэн И задрожали колени, а лицо мгновенно побелело.

Неужели прошлой ночи Янь Ян раскрыл его тайну?

Испугавшись собственных мыслей, Фэн И инстинктивно сжался. Прислонившись спиной к кафельной стене и тяжело дыша, он медленно протянул руку. Осознание того, что он занимается подобными непотребствами в доме своего кумира, вызывало одновременно и жуткое напряжение, и отчаяние.

Похоже, в глубине души он и правда неисправим.

Тук-тук-тук!

Внезапный стук в дверь заставил Фэн И вздрогнуть от испуга. Его палец случайно погрузился чуть глубже, вызвав невольный стон, от которого застыл даже стоявший за дверью Янь Ян.

– Фэн И, – сквозь закрытую дверь раздался низкий голос Янь Яна, а затем раздраженный окрик: – Ты случайно не мастурбируешь там?!

http://bllate.org/book/25456/3035167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу