× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Actor Is Flirting With Fans! / Кинозвезда соблазняет фанатов: Секрет в ожидании чуда: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоп! Отлично, все на перерыв, и сразу снимаем следующую сцену!

Спасибо, режиссер.

Вы трудитесь на совесть, режиссер.

Фэн И стер со лба пот, неуверенно поерзал на месте и, подбежав к распоряжавшейся на площадке женщине, тихонько попросил:

Сестра Сюй, мне нездоровится, можно я немного отдохну?

Сестра Сюй смерила Фэн И косым взглядом и нетерпеливо махнула рукой:

Живо ступай! Вечно у тебя, массовки, столько проблем! — Бросив это, она продолжила руководить расстановкой декораций.

Фэн И в спешке добежал до туалета, уткнулся лицом в раковину и тяжело задыхался. Его миловидное личико было усыпано капельками пота. Он торопливо открутил кран и зачерпнул пригоршню ледяной воды, плеснув себе в лицо. Повторив это несколько раз, он чуть-чуть успокоился.

Его стройные ноги невольно сжались, Фэн И оглянулся и, убедившись, что поблизости больше никого нет, отважился зайти в одну из кабинок, запер дверь, стянул штаны и запустил пальцы между ног.

Съемочная площадка была полностью готова, вся группа ждала на позициях. В этот момент кто-то из персонала крикнул:

Сестра Сюй, Фэн И до сих пор не пришел!

Сестра Сюй нахмурилась, опустила веер и выругалась:

Он всего лишь безымянная массовка, а возомнил себя кинозвездой и вздумал качать права? — Указав на нескольких парней неподалеку, она приказала: — Живо ищите его! В этой сцене с взрывами вся надежда на него как на дублера!

Несколько человек разошлись в разные стороны. Рыжеволосый парень отыскал туалет. Едва войдя туда, он услышал сладкий, истомленный стон. Парень насторожил уши, и звук повторился. От этого голоса у него зачесалось внутри, и он начал дергать за ручки дверей одну за другой.

Фэн И, обессиленно уместившись на унитазе, скорчил лицо — в его выражении смешались боль и блаженство. В тот самый момент, когда его пальцы с бешеной скоростью двигались между бедрами, у его уха раздался стук в дверь, испугавший так, что его раскрасневшееся лицо мгновенно потеряло всю кровь.

Фэн И, Фэн И! Ты внутри? Сестра Сюй отправила людей искать тебя! Выходи скорее!

Фэн И понизил голос и, превозмогая внутренний дискомфорт, ответил:

Брат Лян, я сейчас закончу, живот прихватило!

Брат Лян почесал затылок и вышел из туалета в полном недоумении: с чего это у паренька голос такой мягкий и нежный, куда сладострастнее, чем когда его собственная жена стонет под ним на кровати.

Фэн И покончил с этим как можно быстрее, оделся и снова умылся. Увидев в зеркале собственные влажные глаза, он закрыл лицо руками и заплакал.

Фэн И был гермафродитом, или, как говорят в народе, двуполым человеком. Когда Фэн И родился, его отца это едва не свело в могилу — он наотрез отказывался принимать ни то ни се и требовал выбросить ребенка. Лишь благодаря отчаянным усилиям матери малыша удалось спасти.

У гермафродитов вообще-то есть возможность выбрать пол, но семья Фэн И жила в крайней нищете. О какой операции могло идти речь, если порой не хватало денег даже на еду? И потому он рос с этим извращенным телом, пока не достиг совершеннолетия.

Ради заработка Фэн И решил податься в шоу-бизнес. Он наивно полагал, что с такой смазливой мордашкой сможет завоевать благосклонность режиссеров, однако не учел главного: в индустрии развлечений нужны не только внешность и таланты, но и готовность пасть духом и преступить черту.

Фэн И до сих пор помнил ту ночь, когда он решился продать себя ради роли главного героя в фильме. Но едва тот человек увидел его тело, как завопил от ужаса и сбежал прямо посреди встречи, а на следующий день Фэн И получил от режиссера записку:

Да кого ты вообще можешь тошнить своей жизнью, уродец!

Фэн И думал об этом долгие годы. Бесчисленное количество раз он подумывал о самоубийстве, но стоило приставить лезвие к запястью, как перед глазами неизменно возникал образ матери. Ради нее он чувствовал себя способным стерпеть любые злые языки и смириться с этим физическим изъяном.

Так он продержался в шоу-бизнесе целых двенадцать лет, оставаясь при этом лишь безвестным актером массовки — проще говоря, каскадером-статистом.

Еще большую скорбь Фэн И вызывало то, что с возрастом это тело становилось все более ненасытным. Каждые несколько дней ему приходилось удовлетворять себя самостоятельно, а порой прямо посреди работы силы оставляли его, и приходилось искать уединенное место, чтобы дать выход страсти.

Фэн И разнял руки и, глядя на свое отражение, внезапно почувствовал омерзение к самому себе. Он ненавидел эту распутную плоть, ненавидел собственный малодушный нрав и все то, чем одарила его суровая реальность.

Фэн И, ты вообще собираешься работать или нет! — рявкнул из-за двери зычный голос сестры Сюй. Фэн И вздрогнул, торопливо вытер лицо насухо и выбежал наружу.

Сестра Сюй с презрением покосилась на него и язвительно бросила:

Тоже мне возомнил себя великой звездой, вся съемочная группа из-за тебя одного стоит! Если бы не нужда в твоих услугах дублера, я бы давно выгнала тебя! Глазоньки б мои на тебя не смотрели.

Фэн И подобострастно закивал, извиняясь перед сестрой Сюй, и, ссутулившись, поплелся вслед за ней к съемочной площадке.

Взяв себя в руки, Фэн И встал среди деревьев. Вокруг царила мертвая тишина, объектив камеры был нацелен на его спину. По знаку режиссера в чаще один за другим прогремели взрывы, взметая вверх комья земли. Фэн И бросился вперед, а позади него градом летела разрытая земля.

Звуки взрывов следовали один за другим, от грохота у Фэн И заложило уши. Камера от начала и до конца не сняла его лица крупным планом — он всего лишь дублер, с какой стати ему светиться перед камерой?

С оглушительным бах! Фэн И плашмя рухнул на землю, и его спину засыпало землей. Раздалось режиссерское Снять!, и на этом сцена была окончена.

Окружающие вновь занялись своими делами. Фэн И долго лежал неподвижно, прежде чем боль отступила. Приподнявшись, он обнаружил, что содрал до крови колени. Сестра Сюй о чем-то беседовала с главной актрисой: та развалилась в кресле со сценарием в руках, вид ее при этом недвусмысленно говорил о готовности провалиться в сон.

Никто и не подумал поинтересоваться состоянием Фэн И — впрочем, он к этому давно привык. Хромая на одну ногу, он в одиночестве пристроился в уголке и принялся наблюдать за той женщиной, которая, судя по всему, затеяла ссору с сестрой Сюй.

В этом мире всегда есть люди, которым не нужно делать абсолютно ничего, чтобы с легкостью получить всё, и есть те, кто старается изо всех сил, но не добивается ровно ничего.

Закончив смену, Фэн И еле волоча ноги поплелся домой. По дороге он столкнулся с коллегой по массовке, они перекинулись парой слов и решили вместе заглянуть в забегаловку поесть.

Фэн И был человеком добрым и совершенно беззащитным перед людьми. Стоило кому-то улыбнуться ему в ответ, как он тут же начинал относиться к этому человеку как к члену семьи.

Поэтому, проснувшись на следующий день и увидев свежие газетные сенсации, он далеко не сразу осознал происходящее. Лишь когда ему позвонила сестра Сюй и разразилась яростной трехэтажной бранью, до него наконец дошел смысл случившегося.

На первой полосе газеты его собственное лицо занимало целую страницу. Это было первое появление его фотографии в прессе за все время работы в шоу-бизнесе. Изначально подобное событие должно было стать поводом для радости, но теперь оно вонзилось в сердце Фэн И острой иглой.

Восходящая звезда Лю Юань снимается в новой дораме, а ее дублер на самом деле оказался гермафродитом!

Алый заголовок больно резанул по глазам Фэн И. Он отказывался верить происходящему: столько лет он хранил это в строжайшем секрете, как же правда всплыла наружу именно тогда, когда съемки нового сериала еще даже не подошли к концу? Неудивительно, что сестра Сюй так взбесилась — из-за этого скандала пострадает не только сериал, но и репутация самой Лю Юань.

Фэн И не смел читать дальше. Он уже смутно догадывался, чьих это рук дело: скорее всего, во всем был виноват тот вчерашний статист из массовки. Видимо, он затаил обиду из-за роли, которая изначально предназначалась ему, но которую сестра Сюй отдала Фэн И лишь из-за его смазливой мордашки.

Какая ирония. Кто сказал, что подковерные интриги и палки в колеса случаются только среди небожителей шоу-бизнеса? В нынешние времена даже массовка принялась плести заговоры друг против друга.

Эта статья была очевидно направлена против нового проекта и Лю Юань, а он сам оказался лишь пешкой в чужой игре — сенсационной приманкой, призванной привлечь всеобщее внимание и вызвать громкий резонанс.

Фэн И сжег газету и сел на балконе. Погода выдалась на редкость хорошей, солнце заливало всё вокруг ярким светом — идеальный день для прогулок. Фэн И всегда мечтал о том дне, когда сможет в такой вот погожий день рука об руку с любимым человеком спокойно пройтись по улице.

Впрочем, всему этому уже не суждено сбыться.

Даже не включая телефон, он прекрасно понимал, что сейчас творится в сети: интернет наверняка пестрит издевательствами и грязными оскорблениями в его адрес.

Достав из кармана небольшой нож, Фэн И посмотрел на собственные запястья, примерился лезвием к коже, а затем тихо рассмеялся.

Если суждено родиться вновь, он хочет стать нормальным человеком и больше никогда никому не доверяться!

Когда сестра Сюй и Лян Цзы ворвались в квартиру Фэн И, их встретил тяжелый, удушливый запах крови. Шагнув на балкон, они обнаружили, что Фэн И уже испустил дух, а из его изрезанного запястья вытекла целая лужа крови.

Чел, человек умер!!

Фэн И искренне верил, что теперь-то он наконец обрел освобождение от земных мук. Погрузившись в беспамятство кромешной тьмы, он вдруг услышал грохот взрыва, от которого резко вздрогнул и мгновенно сел.

Стоп! Снято великолепно! Фэн И, да у тебя же природный дар к лицедейству! — к нему подошел бородатый мужчина и похлопал по плечу, не скрывая искреннего восхищения в глазах.

Вокруг столпилось множество людей, и все смотрели на него с завистливыми улыбками. Фэн И еще не до конца понимал, что происходит, как к нему подбежал невысокий парень, который одновременно обмахивал его веером и протягивал стакан с соком.

Брат, как ты себя чувствуешь? Голова не болит? Я же тебе давно говорил: трюки со взрывами — дело опасное, почему бы просто не нанять дублера, обязательно лезть на рожон самому! Если бы ты хоть где-нибудь пострадал, твоя армия фанатов стерла бы меня и всю съемочную группу в порошок! — без умолку тараторил низкорослый парень, глядя на Фэн И с легким упреком.

Фэн И позволил усадить себя в кресло словно бессловесная кукла, и тут же кто-то услужливо раскрыл над ним зонт, укрывая от палящего солнца.

Живо подойдите и подправьте грим брату Фэну!

К нему приблизились две женщины с чемоданчиками для макияжа. В тот самый момент, когда крышка кейса откинулась, Фэн И бросил взгляд в зеркало, увидел отражение собственного лица и так резко вскочил с кресла, что перепуганный паренек расплесенью пролил сок из стакана.

Фэн И!!! — закричал он, указывая пальцем на человека в зеркале.

Брат Сяо У, что это с братом Фэном? — зашептала на ухо компаньонке девушка-помощница.

Сяо У поспешно отставил стакан и запричитал:

Ой ты боже мой, мое сокровище! Неужели тебя от взрыва контузило? С чего это ты так всполошился, свое собственный отражение увидев? — Он протянул руку и потрогал лоб Фэн И.

Я, я-я-я, неужели я тот самый крутой Фэн И?! — тыча в себя пальцем, заикаясь, вопросил Фэн И.

Сяо У скривил скорбную физиономию и жалобно завыл:

Брат Фэн, я знаю, что ты у нас нарцисс, но не пугай меня так сильно! Неужели ты испугался собственной красоты в зеркале? Сам себя величаешь крутым, и ни капли стыда!

Глядя на это жеманное выражение лица Сяо У, Фэн И почувствовал, как в глазах у него потемнело, и он рухнул без чувств.

Слишком много фантастических дорам пересмотрел, раз весь мир вокруг сошел с ума!

Примечания автора:

Э-э-э-э-э-э… Главный герой вовсе не слабак, в дальнейшем он покажет всю свою силу.

http://bllate.org/book/25456/3035161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода