× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Perfectly Sculpted / Идеальная форма: Мастер перевоплощений: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система выдала сюжет, который начинался только после того, как Чэн Че шагнул в шоу-бизнес, поэтому он никак не ожидал, что впервые встретится с Сюй Ханем ещё до занятий в учебном центре для новичков. Столкновение с Сюй Ханем во время ожидания собеседования стало для Чэн Че полной неожиданностью.

В отличие от слегка книжного Чэн Че, Сюй Хань с первого взгляда производил впечатление жизнерадостного и энергичного парня. Его черты лица казались довольно заурядными для индустрии развлечений, где полно писаных красавцев и красавиц, однако фигура была стройной и подтянутой — под белой рубашкой даже угадывался слой тонких мышц. Было очевидно, что за собой он следит тщательно.

Сюй Хань уже подписал контракт с Чжунсин, а раз так, он явно оказался здесь вовсе не для того, чтобы проходить собеседование наравне с Чэн Че. Вот только какова была истинная причина, Чэн Че догадаться не мог.

Всего на собеседование прибыло семь человек. Среди них лишь Чэн Че и одна девушка были замечены на улице скаутами, а остальные пятеро являлись студентами выпускных курсов профильных вузов. Распознать эти две категории не составляло труда: выходцы из профессиональных академий явились на встречу тщательно принаряженными.

Та самая девушка, которую, как и его, отыскал скаут, сидела рядом с Чэн Че. Трудно было сказать, старше она его или младше: круглое личико сочеталось с весьма впечатляющими достоинствами фигуры. На неё был нанесён лёгкий макияж, но с первого же взгляда становилось понятно, что рука у красившего дрожала: если не считать относительно аккуратно подведённых губ, на остальное не стоило смотреть близко — стоило задержать взгляд чуть дольше, и обнаруживалось, что макияж девушки просто ужасен. Впрочем, большинство людей всё равно пялились исключительно на её грудь, мало кто вглядывался в лицо.

— Ой, не переживайте. Если есть способности, с собеседованием проблем не будет, — обратился Сюй Хань к остальным четырём участникам, которые всё ещё ждали своей очереди.

С изображением живого интереса в глазах Чэн Че перевёл взгляд на Сюй Ханя.

Тот с абсолютно искренним видом взял на себя роль запевалы:

— Меня зовут Сюй Хань, я выпускник университета Ц., проходил собеседование раньше вас и уже подписал контракт. Сами видите, моя внешность куда проще вашей, раз уж я прошёл, то и у вас всё получится.

Каких бы скрытых мотивов ни придерживался Сюй Хань, эти слова неизбежно вызывали симпатию у всех присутствующих. Разумеется, за исключением обладавшего готовым сюжетом Чэн Че, который тщательно обдумал услышанное и не мог не восхититься эмоциональным интеллектом Сюй Ханя. Неудивительно, что оригинальный Чэн Че в своё время оказался им растоптан.

Во-первых, Сюй Хань сразу дал понять, что он — уже заключивший контракт артист и никак не пересекается по интересам с соискателями. Во-вторых, он возвысил всех остальных, принизив себя. Будучи старшим товарищем, он не держался высокомерно ни на йоту, чем мгновенно заработал солидный бонус к расположению окружающих. Если кто-то из этих людей в итоге пройдёт отбор, они непременно вспомнят эти утешительные слова, заложив основу для взаимовыгодной дружбы и поддержки в будущем.

Если же кто-то провалится и решит предъявить Сюй Ханю претензии за пустые обещания, у того всегда найдётся контраргумент: он же сразу сказал, что внешностью уступает остальным кандидатам, значит, не прошедшим собеседование просто не повезло в чём-то другом.

В общем, Сюй Хань потратил всего пару фраз, а сделка вышла беспроигрышной.

В этот момент из кабинета вышел предыдущий кандидат, и Сюй Хань кивнул остальным:

— Я зайду первым, это займёт совсем немного времени, а потом вы продолжите. Удачи!

Раз Сюй Хань высказался подобным образом, ни у кого из остальных, разумеется, не возникло возражений.

Как только Сюй Хань скрылся за дверью, сидевшая рядом с Чэн Че девушка, похоже, немного расслабилась после его слов и с чувством произнесла:

— Старший товарищ Сюй Хань — хороший человек.

— Да, определённо хороший, — неопределённо отозвался Чэн Че, в душе слегка усмехнувшись. Оригинальный глупец рассуждал точно так же. Ответив девушке дежурной фразой, он заодно мысленно вручил Сюй Ханя в категорию хороших парней.

Оба выходца из профессиональной среды давным-давно насмотрелись на то, как в шоу-бизнесе преклоняются перед сильными и топчут слабых. И хотя Сюй Хань выказывал крайнюю любезность, доброжелательность на хлеб не намажешь, а поскольку они все пока не дотягивали даже до третьесортных звёздочек, никакой полезной сети знакомств предложить друг другу не могли, так что никто из них даже не стал поддакивать.

Возвращаясь обратно, Сюй Хань — то ли расслышав вздох девушки, то ли чутко уловив, что она самая наивная и сговорчивая, — перед самым уходом бросил ей отдельно:

— Ты ведь помладше меня, верно? В твоём цветущем и юном возрасте вовсе не обязательно краситься, ты и так достаточно хороша.

Девушка была не глупа и уловила подтекст Сюй Ханя: он мягко намекал, что раз краситься она не умеет, лучше вообще отказаться от макияжа и придерживаться чистого, естественного образа. Поблагодарив его, она расспросила персонал о расположении уборной и, схватив сумочку, отправилась смывать косметику.

Эх, ещё одна пташка, которую Сюй Хань обведёт вокруг пальца. При возможности стоит проследить, не удастся ли в будущем держать эту девчонку подальше от него.

Чэн Че зашел на собеседование последним. Испытание, с которым легко справлялся даже прежний владелец тела, Чэн Че преодолел абсолютно без проблем.

Более того, опираясь на знание сюжета, он совершенно не нервничал на заведомо успешном просмотре, чем произвел на экзаменаторов впечатление человека собранного и обладающего железными нервами. Благодаря этому компания оценила его значительно выше, чем оригинального Чэн Че, хотя сам он об этом даже не подозревал.

Во второй половине дня понедельника у него вообще-то шли пары, поэтому сразу после собеседования Чэн Че поспешил обратно в университет.

Переступив порог аудитории ровно за минуту до звонка, он, вполне ожидаемо, заметил на последнем ряду знакомую фигуру.

В группе китайской филологии изначально училось совсем мало парней, а поскольку из-за личных обстоятельств Чэн Че никогда не жил в студенческом общежитии, со всеми сокурсниками его связывали лишь поверхностные кивки при встрече. Так что под знакомством явно подразумевался кто-то другой.

Цзян Ин сидела на галёрке, делая вид, что увлечённо изучает учебник по какому-то предмету. Заметив появившегося в дверях Чэн Че, она отчаянно замахала рукой. Когда он наконец устроился за партой, Цзян Ин сквозь зубы процедила шёпотом:

— Чэн Че! Ну ты и явился!

Увернувшись от протянутых загребущих рук Цзян Ин, Чэн Че с улыбкой парировал:

— Куда мне до тебя — студентки режиссёрского отделения, которая с таким рвением ходит на наши лекции по китайской филологии.

— И всё из-за тебя! — возмутилась Цзян Ин. Вчера этот паршивец бросил бомбу и испарился, оставив её ворочаться всю ночь без сна.

Примирительно усмехнувшись, Чэн Че вытащил тетрадь с ручкой и положил на стол, знаком показывая Цзян Ин, что не стоит мешать остальным слушать лекцию.

Сдавленная обида чуть не довела Цзян Ин до внутреннего кровоизлияния. Схватив ручку, она яростно застрочила:

[Цзян Ин]: Выкладывай начистоту, что ты вчера имел в виду!

[Чэн Че]: Буквально то и имел. Я ездил на прослушивание в Чжунсин, только что вернулся.

[Цзян Ин]: С чего это тебе вдруг приспичило податься в звёзды?

[Чэн Че]: Вообще-то я просто хочу быть актёром. Ещё со вчерашнего дня.

[Цзян Ин]: И сегодня ты уже заявился туда?!

[Чэн Че]: Ага :)

Цзян Ин так и подмывало растерзать этого непутёвого выдумщика, вечно находящего себе приключения.

[Чэн Че]: Ты чего не спрашиваешь, прошёл я или нет?

[Цзян Ин]: С твоей-то мордашкой — конечно, прошёл. Переживаю только, как бы тебя, дурачка, в этом шоу-бизнесе живьём не сожрали.

[Чэн Че]: Разве это плохо? Потом смогу взять автограф у твоего кумира, когда повстречаю его.

[Цзян Ин]: Сдался мне твой автограф! Чэн Че, послушай меня сюда! То, что я говорила про поиски парня под стать моему кумиру, было шуткой! Если уж собрался заводить бойфренда, ищи нормального, обычного парня. В шоу-бизнесе нет ни одного чистого человека, крутить романы ради забавы — пожалуйста, но только не вздумай увязать по уши!

Перечитав внушительное послание Цзян Ин, Чэн Че на мгновение замер. Имея рядом такую подругу, с чего бы оригинальному владельцу тела впадать в отчаяние из-за неудач на новом поприще? Покачав головой, Чэн Че вернулся к реальности — пока сам не окажешься в подобной ситуации, ни за что не поймёшь, каково оно на самом деле.

[Чэн Че]: Ну всё, Инцзы! Ради друга я даже от кумира откажусь! Получается, твой кумир тоже не отличается особой чистотой?

[Цзян Ин]: Катись отсюда, мой кумир — образец чести и достоинства. В пятницу он приезжает в университет Ц. с лекцией, я знаю, что у тебя нет пар, так что пойдешь со мной. Заодно поможешь раздобыть его автограф.

[Чэн Че]: ……

Чувствуя себя полностью отмщенной, Цзян Ин закончила переписку и собиралась подняться с места.

В этот момент раздался крайне доброжелательный голос:

— Так-так, молодая человек, а как вас зовут?

Цзян Ин только теперь сообразила, что вообще-то идет пара — до того тихо было в аудитории!

— Я… Преподаватель, я не из этой группы, — лихорадочно соображая, выдала она. — Я просто ошиблась дверью.

Лектор по китайскому языку слыл добродушным седовласым стариком, но добродушие вовсе не означало мягкотелость.

— Ого, пришла поддержать молодого человека?

— Нет, он мне не парень!

— Ох уж эти молодые парочки, поссорились, да? — Эх, преподаватель, а опыт-то у вас явно имеется.

Вся аудитория, включая Чэн Че, разразилась хохотом.

Цзян Ин зловеще зыркнула на Чэн Че, и тот поспешно поднялся, чтобы выгородить подругу. В его голосе всё ещё слышалось веселье:

— Преподаватель, он действительно не из нашей группы, мы вместе учились в старшей школе.

Преподаватель кивнул:

— Ладно, студент, можете идти. Только в следующий раз смотрите внимательнее, куда заходите.

Аудитория снова взорвалась смехом, под который раскрасневшаяся до кончиков ушей Цзян Ин стремглав вылетела из аудитории.

Тогда преподаватель перевёл взгляд на оставшегося студента:

— Ну а вас как зовут, молодой человек?

— Преподаватель, я Чэн Че.

— Отлично. Тогда ответьте-ка нам на предыдущий вопрос.

Смерть моя пришла! Да он же вообще не слушал, о чём толковал лектор!

http://bllate.org/book/25453/3034686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу