Готовый перевод Starbound Corpse Herder / Звёздный погонщик трупов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На горе Цинъюэ, в даосской обители Цинъюэгуань, на широкой каменной платформе Фан Шаньшуй, всецело погрузившись в работу, настраивал массив Девяти Инь, Пресекающих Жизнь.

Зомби Му Цин стоял за пределами массива и безжизненно смотрел на Фан Шаньшуя.

Уровень целостности души Му Цина составлял всего сорок пять процентов, его память и сознание были крайне фрагментарны. Помимо сильной тяги к разрушению и весьма своеобразного эстетического вкуса, он больше всего любил следовать за Фан Шаньшуем. В свободное время он обычно стоял на почтительном расстоянии и наблюдал, как тот возится с этими непонятными массивами.

С тех пор как в городе Иньхэ удалось купить редкие материалы, Фан Шаньшуй, вернувшись в горы, сосредоточился на восстановлении и улучшении массива. Он просто расставил зомби по территории обители, велел Му Цину следить, чтобы они не приближались к массиву, и больше не обращал на них внимания.

Фан Шаньшуй пока что оставил зомби на самовыгуле: сейчас важнее было как можно скорее починить массив, иначе он всерьез опасался, что просто не прокормит такую ораву. Хотя благодаря Му Цину эти мертвецы вели себя на удивление послушно, Фан Шаньшуй не питал иллюзий: если зомби обезумеют от голода, вряд ли Му Цин сможет их удержать.

Вернувшись вчера поздно вечером, Фан Шаньшуй после обустройства новых жильцов сразу лег спать. Сегодня с самого утра, около пяти часов, он принялся за работу: заменил старую основу массива из змеевика на купленный кусок черного духовного нефрита. Он потратил целое утро на то, чтобы нарезать новую основу и нанести на нее руны массива.

Фан Шаньшуй запретил другим зомби приближаться к массиву, но Му Цина это ограничение не касалось — тот мог свободно бродить по обители. Возможно, из-за кровной связи, возникшей при подчинении, Му Цин был привязан к Фан Шаньшую — его уровень лояльности сразу после приручения составил невероятные пятьдесят процентов.

Когда Фан Шаньшуй был занят, Му Цин обычно смирно сидел рядом, уставившись на него остекленевшим взглядом. Даже если он исчезал, то вскоре всегда возвращался. Правда, каждое такое исчезновение приносило Фан Шаньшую большие сюрпризы.

Например, то, что он увидел в Цинъюэгуань, закончив дела к полудню.

Всего за полдня руины обители преобразились до неузнаваемости. Места, где здания обрушились, выглядели так, будто их несколько раз перепахали — ни камней, ни обломков не осталось. А сами покосившиеся постройки были нашпигованы странными и нелепыми заплатками, отчего выглядели как дряхлые старушки, которых насильно поставили на ноги, хотя у них вот-вот сломаются поясницы.

Бесчисленные зомби, словно муравьи, сновали среди опасных конструкций, прилежно работая своими жесткими, плохо гнущимися конечностями. Некоторые даже самоотверженно прыгали в ямы с глиняным раствором, используя свои невероятно сильные тела, чтобы хорошенько всё перемешать.

Фан Шаньшуй был поражен. Хотя большинство людей предпочли бы лежать в руинах, нежели жить в таких опасных постройках, Фан Шаньшуй не мог не оценить по достоинству богатую фантазию главного архитектора — Му Цина.

— Весьма оригинально, — Фан Шаньшуй похлопал Му Цина по плечу.

Му Цин, который медленно прыгал рядом, замер. На его лице не дрогнул ни один мускул, но он, словно подражая ребенку, вытянул прямую руку и неуклюже похлопал Фан Шаньшуя по плечу в ответ. Сила у него была такая, что Фан Шаньшуй едва сдержал гримасу боли.

Во второй половине дня Фан Шаньшуй растер в порошок камень призыва душ, смешал его с киноварью и другими ингредиентами, а затем начал заново прорисовывать руны на основе. Му Цин стоял рядом, его взгляд был расфокусирован — казалось, он смотрит не на Фан Шаньшуя, а на далекую горную вершину или облако на горизонте.

За это время Му Цин несколько раз отлучался. Фан Шаньшуй был настолько сосредоточен на рисовании рун, что не обращал на него внимания, а доносившиеся издалека крики и вопли людей за воротами подсознательно игнорировал, принимая их за шум ветра.

Лишь когда Фан Шаньшуй закончил работу к ночи, он заметил, что система снова разослала мировое оповещение. Оказалось, что за этот день количество зомби на горе Цинъюэ перевалило за три тысячи и достигло трех тысяч двухсот двадцати четырех. И всё это — заслуга Му Цина.

Фан Шаньшуй посмотрел на Му Цина, который безмятежно припрыгал обратно, и, встретившись с его пустым взглядом, сдался.

По глубокому убеждению Фан Шаньшуя, зомби — это зло, и даос не должен позволять им вредить людям. Он приручил Му Цина и привел остальных зомби из города Иньхэ не только из-за нехватки охраны, но и чтобы предотвратить их дальнейшее распространение. Здесь процесс размножения зомби был пугающе быстрым, к тому же у них не было явных слабых мест. Если дать им волю, человечество вскоре ждет конец.

В то же время Фан Шаньшуй питал глубокое недоверие и неприязнь к этому странному новому миру и его обитателям. Его наставник был похищен и бесследно исчез, а вокруг обители, словно мухи на запах мяса, собирались люди, жаждущие наживы, подобные тем двум разбойникам.

...Он сам не причиняет вреда, но если другие ищут смерти, ему нет нужды их останавливать. Подумав так, Фан Шаньшуй отбросил внутреннее беспокойство и одобрительно похлопал Му Цина по плечу:

— Отлично поработал, продолжай в том же духе.

Му Цин, стараясь подражать, снова опустил жесткую ладонь на плечо Фан Шаньшуя — на этот раз еще сильнее, отчего того дважды качнуло.

С тех пор как система присвоила Му Цину статус питомца, Фан Шаньшуй подсознательно начал относиться к нему именно так. Он не знал, как воспитывать питомцев, но считал, что если зверь ведет себя послушно и не доставляет хлопот, его нужно погладить. Даже если этот питомец иногда ведет себя глуповато.

С этой мыслью Фан Шаньшуй улыбнулся. В ответ Му Цин оскалил клыки.

Фан Шаньшуй: ...

Вскоре после этого Му Цин привел пятьсот новичков, чтобы те засвидетельствовали свое почтение, и на этом суматошный день подошел к концу.

Хотя на горе Цинъюэ бесчинствовало более трех тысяч зомби без талисманов, Фан Шаньшуй спал спокойно, зная, что в доме есть такой верный страж.

На следующее утро его разбудил шум. Выйдя наружу, он первым делом увидел, что наполовину обрушившаяся обитель благодаря неустанному ночному труду зомби криво-косо, но встала на ноги, демонстрируя свою новую, весьма авангардную позу. Эта шаткая конструкция, напоминающая пьяную наложницу, выглядела пугающе и сюрреалистично.

Му Цина нигде не было, как и остальных зомби. Фан Шаньшуй почувствовал недоброе. С передней стороны горы доносился гул голосов и шум сражения. Взобравшись на обзорную площадку, он понял, что ситуация действительно критическая.

У подножия горы собралось огромное количество людей — они тянулись бесконечной лентой, словно муравьи. Это было настоящее море людей.

Новоприбывшие, по-видимому, заранее изучили повадки зомби и подготовились: прочные металлические сети, длинное древковое оружие. Они с яростными криками бросились в бой, смешавшись с зомби. Это была не просто стычка, а настоящая война.

Нападавших было так много, что, прикинув соотношение сил, Фан Шаньшуй решил, что пятнадцать к одному — это еще оптимистичная оценка. Если бы не особый рельеф горы Цинъюэ, такое количество людей просто задавило бы зомби массой. Но могли ли три тысячи мертвецов устоять против такой оравы?

Ситуация выглядела крайне невыгодной. Зомби постоянно отступали, казалось, вот-вот их поглотят, но нападающим никак не удавалось прорвать оборону.

Однако, понаблюдав некоторое время, Фан Шаньшуй решил, что зря волновался.

Внизу, у подножия горы, нападавшие действовали сообща, пытаясь одолеть монстров. Благодаря их усилиям ряды зомби несколько раз дрогнули, и, видя, что успех близок, люди в азарте бросались вперед, не жалея сил.

Но результат был плачевным.

Нападавшие делились на пять крупных отрядов и десяток мелких. Они действовали разрозненно, но при этом согласованно. Видя, как зомби в очередной раз пошатнулись, командиры воодушевленно гнали авангард вперед, надеясь одним рывком прорвать оборону. Они сражались уже несколько часов и были на грани безумия:

— Почему они все еще стоят? Еще чуть-чуть! Почему не падают? Еще один удар! Почему... а-а!

Затем этих обезумевших командиров снова ждало разочарование: авангард снова был вырван из их рядов.

— Да вы издеваетесь! У этих зомби есть командир? Он что, играет с нами?! — кричали они. — Проклятье! Так нельзя! Хватит притворяться слабыми, чтобы потом девятнадцать раз подряд доказывать, что вы чертовски сильны! Кто, черт возьми, командует на той стороне? Выходи на честный бой!

Командиры были на грани срыва. Это была уже девятнадцатая атака, и каждый раз им казалось, что победа вот-вот будет в руках, но в последний момент зомби проводили контратаку, сбрасывая их с небес в ад.

Они сохраняли оптимизм лишь потому, что зомби притворялись слабыми очень хитро и психологически тонко. Люди думали, что стоит лишь поднажать, как оборона падет, но обнаруживали, что на зомби «стальной пояс верности».

Поняв это, командиры были в отчаянии. Те, кто был впереди, хотели отступить, а те, кто сзади, видели лишь то, как зомби отступают, и, считая победу близкой, рвались вперед. Разногласия привели к полному хаосу в рядах нападавших.

На вершине горы Му Цин увидел это, махнул рукой и, не оглядываясь, поскакал обратно в обитель.

Позади него зомби, которые всё это время притворялись слабыми, внезапно перешли в яростную контратаку. Те мертвецы, что лежали на земле, притворяясь убитыми, внезапно открыли глаза и нанесли точный и быстрый удар. Они стали словно живые бомбы, застав всех врасплох.

Панические крики огласили лесную чащу.

Му Цин неспешно добрался до обители и нашел Фан Шаньшуя. Он встал рядом и снова уставился в пустоту.

Фан Шаньшуй, поняв, что на передовой всё под контролем, вернулся к завершению ритуала массива. Он установил в центре алтарь, накрыл его желтой тканью, расставил курильницы, бумажные фигурки, талисманы и зеркала багуа.

Взглянув на вернувшегося Му Цина и вспомнив о постоянно растущей армии зомби, Фан Шаньшуй молча отвел взгляд. Не медля больше, он взмахнул рукой, подбросил в воздух девять только что нарисованных талисманов и провозгласил:

— Огромный небосвод, бездонная бездна! Царство призраков, пресекающих жизнь, разделите Инь и Ян... Активация!

Ветер с гор ворвался в обитель. Температура резко упала, и порыв ветра превратился в ледяное дыхание преисподней. Бумажные талисманы закружились в странном танце и опустились в девяти точках вокруг Фан Шаньшуя.

Раздался гул, и талисманы вспыхнули зеленым пламенем, в котором отразились девять лиц с закрытыми глазами.

— Повелеваю, врата преисподней, отворитесь!

Фан Шаньшуй ударил в колокольчик, призывающий души, и девять призраков разом открыли кроваво-красные глаза.

Внезапно гору Цинъюэ пронзил странный гул, вибрация распространилась во все стороны. Стол перед Фан Шаньшуем задрожал, предметы на нем подпрыгивали. Казалось, вся гора содрогнулась.

— Землетрясение? — люди у подножия с изумлением смотрели на вершину.

Солнечное небо в одно мгновение почернело. Из горной вершины, словно длинные волосы призрака, хлынул черный туман, который начал стремительно расползаться, окутывая всё вокруг и подбираясь к подножию...

http://bllate.org/book/25451/3034488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода